Terms containing завжди

Subject	Ukrainian	German
inf.	бути завжди здоровим i бадьорим	immer auf dem Posten sein
inf.	бути завжди напоготові	immer auf dem Posten sein
saying.	вдалі думки завжди приходять із запізненням	die besten Gedanken kommen einem immer hinterher
inf.	все йде як завжди	es geht alles den alten Trott (weiter)
inf.	він завжди виходить сухим із води	er fällt immer wieder auf die Füße (wie die Katze)
gen.	він завжди виходить сухим із води	er fällt immer auf die Füße wie die Katze
gen.	він завжди вірний собі	er bleibt sich immer gleich
gen.	він завжди дуже перебільшує	er übertreibt immer maßlos
gen.	він завжди знайде вихід	er weiß sich zu behelfen (чимось)
gen.	він завжди незадоволений	ihm ist nichts recht
gen.	він завжди осторонь	er steht immer außerhalb
gen.	він завжди налаштований проти	er ist immer kontra (eingestellt)
gen.	він завжди рано встає	er ist ein Frühaufsteher
gen.	він завжди тут як тут, коли	er ist immer gleich dabei, wenn
gen.	він завжди тут як уродився, коли	er ist immer gleich dabei, wenn
gen.	він завжди хворий	er ist beständig leidend
gen.	він завжди чимось незадоволений	er hat immer etwas zu räsonieren
proverb	заборонений овоч завжди солодкий	verbotene Früchte schmecken süß
gen.	завжди гарний настрій	unverwüstliche Laune
gen.	завжди щось підозрювати	hinter allem etwas suchen
gen.	завжди щось підозрювати	in allem etwas suchen
gen.	йому завжди не щастить	er ist ein Pechvogel
comp., MS	кращий ніж завжди	besser denn je
gen.	майже завжди	so gut wie immer (Brücke)
gen.	майже завжди	fast immer (Brücke)
gen.	ми завжди вам раді	Sie sind uns immer angenehm
gen.	ми завжди раді вас бачити	Sie sind uns jederzeit willkommen
gen.	перший хід завжди за білими	Weiß hat stets den Anzug
inf.	ти завжди всім незадоволений	du hast immer etwas zu monieren
gen.	ти завжди знаходиш в мені якісь вади	du hast immer an mir etwas auszusetzen
gen.	ти завжди скаржишся	man hört dich immer klagen
inf.	тут завжди панує велике пожвавлення	da ist immer großer Betrieb
inf.	тут завжди панує велике пожвавлення	da herrscht immer viel Betrieb
inf.	тут завжди панує велике пожвавлення	da herrscht immer starker Betrieb
inf.	тут завжди панує велике пожвавлення	da herrscht immer großer Betrieb
inf.	тут завжди панує велике пожвавлення	da ist immer starker Betrieb
inf.	тут завжди панує велике пожвавлення	da ist immer viel Betrieb
gen.	у парку щонеділі завжди дуже людно	der Park ist sonntags immer überlaufen
gen.	у цей час його завжди можна застати	er ist zu dieser Zeit immer erreichbar
gen.	цей оратор завжди збирає велику аудиторію	dieser Redner hat immer starken Zulauf
gen.	як завжди	wie gewöhnlich
inf.	як завжди	wie gehabt (Brücke)
gen.	як завжди	wie eh und je (Brücke)