Terms for subject Informal containing говорити

Ukrainian	German
ану говори!	rück endlich raus damit!
багато говорити, але не сказати головного	herumreden (про щось)
він говорить невиразно	er hat einen Kloß im Mund
говори без натяків	mach keine langen Präambeln
говори не соромлячись!	heraus omit der Sprache!
говори прямо	mach keine langen Präambeln
говорили-балакали, сіли та й заплакали	nicht schon wieder (Brücke)
говорити без натяків	mit der Tür ins Haus fallen
говорити без угаву	in einer Tour reden
говорити без угаву	reden wie ein Wasserfall (Brücke)
говорити без угаву	reden wie aufgezogen
говорити без упину	in einer Tour reden
говорити відверто	mit der Sprache herausrücken
говорити відверто	frei von der Leber weg sprechen
говорити відверто	sich kein Blatt vor den Mund nehmen
говорити відверто	frisch von der Leber weg sprechen
говорити відверто	Klartext sprechen
говорити відверто	mit der Wahrheit herausrücken
говорити відкрито	Klartext sprechen
говорити комусь грубощі	jemandem dumm kommen
говорити дотепно	Witze reißen
говорити всілякі дурниці	kariert quatschen
говорити всілякі дурниці	kariert reden
говорити загадками	orakeln
говорити зарозуміло	sich gelehrt ausdrücken
говорити зрозумілою мовою	Klartext sprechen
говорити навмання	ins Blaue hineinreden
говорити навмання	ins Blaue schwatzen
говорити навмання	ins Blaue hineinschwatzen
говорити навмання	ins Blaue reden
говорити напрямець	frisch von der Leber weg sprechen
говорити напрямець	frei von der Leber weg sprechen
говорити натяками	drumrumreden
говорити начистоту	sich kein Blatt vor den Mund nehmen
говорити не соромлячись	frisch von der Leber weg sprechen
говорити не соромлячись	frei von der Leber weg sprechen
говорити немов по писаному	wie ein Buch reden
говорити погано	bereden (про когось)
говорити туманно	orakeln
говорити удавано солодким голосом	flöten
говорити удавано єлейним голосом	flöten
говорити ущипливі слова	pflaumen
говорити щось без запинки	etwas wie am Schnürchen hersagen
говорити як заведений	wie ein Buch reden
говоріть не соромлячись!	heraus omit der Sprache!
дуже швидко говорити	haspeln
забороняти комусь говорити	jemandem den Mund verbieten
не знати, що говорити далі	mit seinem Latein zu Ende sein
не знати, що говорити далі	mit seinem Latein am Ende sein
почати говорити	losschießen
тут нема про що й говорити!	was gibt's da noch groß zu reden?