| Subject | Ukrainian | German |
| comp., MS | автоматичне відновлення системи | automatische Systemwiederherstellung |
| comp., MS | автоматичне відновлення файлів | automatische Dateiwiederherstellung |
| econ. | вартість відновлення | Wiederherstellungswert |
| comp., MS | Відновлення бази даних | Datenbankwiederherstellung |
| comp., MS | відновлення вихідного стану ліцензування | zurücksetzen |
| comp., MS | відновлення вихідного стану системи | Bare-Metal-Recovery |
| environ. | відновлення води | Gewässersanierung |
| environ. | відновлення довкілля району | Flächensanierung (Відновлення якості довкілля конкретного району або місцевості) |
| environ. | відновлення землі у гірських районах | Bodensanierung in Bergregionen (Заходи контролю над ерозією і явищами екологічного руйнування у гірських районах, викликаних втратою лісового покриву через кислотні опади, не контрольовану вирубку лісу, спорудження лижних курортних об'єктів, ін) |
| econ. | відновлення капіталу | Kapitalerneuerung |
| environ. | відновлення ландшафту | Landschaftsrückgewinnung (Меліоративні роботи, розпочаті для відновлення екологічної якості ландшафту до рівня, що передував його порушенню) |
| gen. | відновлення на колишній посаді | Wiedereinsetzung |
| med. | відновлення працездатності | Rehabilitierung |
| med. | відновлення працездатності | Rehabilitation |
| environ. | відновлення природної системи | Renaturierung (Процес повернення природних екосистем або ареалів до первинних структур та видового складу. Відновлення припускає докладне вивчення первинних видів, функції екосистеми та їх взаємозв'язків) |
| gen. | відновлення протектора | Runderneuerung (шини) |
| comp., MS | Відновлення підключення VPN | VPN-Verbindungswiederherstellung |
| comp., MS | відновлення після аварійного завершення роботи | Wiederherstellung nach Systemabsturz |
| comp., MS | відновлення після відмови | Failover |
| environ. | відновлення рослинного покриву | Wiederbegrünung (Висадження нових дерев, особливо корінних рослин у районах з порушеною екологією, де відбулося руйнування рослинного покриву для стабілізації ґрунту, захисту від ґрунтової і вітряної ерозій, відновлення для використання в інших цілях. Відновлення рослинного покриву проводять в районах гірських розробок, біля доріг, у парках, заболоченій місцевості, прибережних районах, ін) |
| comp., MS | Відновлення системи | Systemwiederherstellung |
| gen. | відновлення у володінні | Wiedereinsetzung |
| gen. | відновлення у правах | Wiedereinsetzung |
| environ. | відновлення фауни | Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt (Процес повернення екосистеми дикої природи і природних умов до їх первісного стану) |
| environ. | відновлення флори | Florenwiederherstellung (Процес повернення рослинних екосистем і середовищ проживання до первісних умов) |
| comp., MS | відновлення читання | Weiterlesen |
| gen. | відновлення членства | Wiederaufnahme (у партії, профспілці) |
| met. | динамічне відновлення | dynamische Erholung |
| comp., MS | Діагностика й відновлення для Windows | Windows-Diagnose und -Wiederherstellung |
| comp., MS | засоби відновлення | Wiederherstellungsmedium |
| comp., MS | засіб відновлення URL-адрес у бібліотеці форм | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken |
| comp., MS | звіт адміністратора про відновлення | Administratorwiederherstellungsbericht |
| leath. | здатність до пружного відновлення | Sprungelastizität |
| comp., MS | ключ відновлення BitLocker | BitLocker-Wiederherstellungsschlüssel |
| comp., MS | консоль відновлення | Wiederherstellungskonsole |
| comp., MS | контрольна точка відновлення | Wiederherstellungspunkt |
| comp., MS | користувацьке відновлення | Wiederherstellung durch Endbenutzer |
| comp., MS | майстер відновлення ліцензій | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen |
| comp., MS | майстер підготовки автоматичного відновлення системи | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen |
| comp., MS | образ для відновлення | Wiederherstellungsabbild |
| comp., MS | параметр відновлення | Wiederherstellungsoption |
| environ. | план відновлення природних ресурсів | Rückgewinnungsplan (Сформульований, системний метод відновлення природних ресурсів або вторинного використання матеріалів і предметів) |
| comp., MS | пошук відновлення | Wiederherstellungssuche |
| stat. | процес відновлення | Erneuerungsprozess |
| math. | процес відновлення | Erneuerungsprozess |
| math. | розподіл відновлення | Erneuerungsverteilung |
| comp., MS | середовище відновлення Windows | Windows-Wiederherstellungsumgebung |
| comp., MS | Служба повного відновлення Complete PC Restore | Complete PC-Wiederherstellung |
| math. | теорема відновлення | Erneuerungstheorem |
| math. | теорія відновлення | Erneuerungstheorie |
| comp., MS | точка відновлення | Schutzpunkt |
| stat. | узагальнений процес відновлення | allgemeiner Erneuerungsprozess |
| math. | узагальнений процес відновлення | allgemeiner Erneuerungsprozess |
| math. | функція відновлення | Erneuerungsfunktion |
| environ. | хімічне відновлення | Reduktion chemisch (Хімічна реакція, при якій елемент отримує електрон) |
| math. | щільність відновлення | Erneuerungsdichte |
