Terms for subject Informal containing вона

Ukrainian	German
вона в поважному стані	bei ihr ist ein Kind unterwegs
вона завагітніла	bei ihr hat's geschnappt
вона знову не в гуморі	sie hat wieder ihre Zustände (bekommen)
вона має гарну фігуру	sie ist gut proportioniert
вона народила дитину	sie hat ein Kind gekriegt
вона погладшала	sie ist aufgegangen wie ein Hefekloß
вона погладшала	sie ist aufgegangen wie ein Pfannkuchen
вона при надії	bei ihr ist ein Kind unterwegs
вона ридма ридала	sie weinte zum Steinerweichen
вона спіймала його на гачок	sie hat ihn an der Angel
вона теревенить без угаву	ihre Mühle steht nie still
вона тонкослізка	sie hat nah ans Wasser gebaut
вона тонкослізка	sie hat nah am Wasser gebaut
вона хоче стати кіноактрисою	sie will zum Film (gehen)
вона чекає дитину	die hat sich was Kleines bestellt
вона ще незаміжня	sie ist noch frei
вони всюди розтрубили, що	sie brachten es weit und breitherum, dass
вони живуть в добрій злагоді	sie sind ein Herz und eine Seele
вони живуть як одна душа	sie sind ein Herz und eine Seele
вони кохають одне одного	die beiden mögen sich
вони на увесь світ розтрубили, що	sie brachten es weit und breitherum, dass
вони не ладнають один з одним	sie spinnen miteinander keinen guten Faden
вони – нерозлийвода	sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
вони нерозлийвода	die beiden halten zusammen wie die Kletten
вони обоє дуже підходять одне одному	die beiden haben sich gesucht und gefunden
вони одружилися	sie haben sich gekriegt
вони посварилися	sie sind auseinander
вони розлучилися	sie sind auseinander
вони схожі один на одного як дві краплі води	sie gleichen sich aufs Haar
вони схожі як дві краплі води	sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich
воно й видно	es ist auch danach
якщо вони це зроблять, подумають на нас	wenn sie es tun, wird man an uns denken