Terms for subject General containing Зах

Ukrainian	German
вживання рішучих заходів	Eingreifen
вживати заходів	Mäßnahmen einleiten
вживати заходів	Schritte setzen (Brücke)
вживати заходів	Schritte einleiten
вживати заходів	Schritte unternehmen
вживати заходів	Schritte tun
вживати заходів	einschreiten (щодо когось, чогось)
вживати заходів	Maßnahmen ergreifen (Brücke)
вживати заходів проти когось	Schritte gegen jemanden unternehmen
вживати заходів проти когось	Maßnahmen gegen jemanden unternehmen
вживати заходів проти когось	gegen jemanden ergreifen
вживати належних заходів стосовно чогось	Vorkehrungen gegen etwas treffen
вживати надзвичайних заходів	äußerste Maßnahmen ergreifen
вживати рішучих заходів	eingreifen
вживати рішучих заходів	durchgreifen
вживати суворих заходів	scharfe Maßnahmen treffen
вживати суворих заходів	scharfe Maßnahmen ergreifen
вжити всіх заходів	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
вжити заходів	Maßnahmen ergreifen
вжити заходів	Maßregeln ergreifen
вжити заходів	eine Demarche unternehmen
вжити належних заходів	das Gehörige veranlassen
вимушений захід	Notlösung
відповідний захід	Gegenaktion
гроза переміщається на захід	das Gewitter zieht nach Westen
гірське пасмо тягнеться із заходу на схід	das Gebirge streicht von Westen nach Osten
далі на південний захід	weiter südwestlich
Дикий Захід	Wildwest
дотримуючись всіх запобіжних заходів	unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
дотримуючись всіх застережних заходів	unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
загроза кризи була попереджена відповідними заходами	die beginnende Krise wurde durch geeignete Maßnahmen aufgefangen
зала для урочистих заходів	Festsaal
запобіжний захід	Sicherheitsmaßnahme
запобіжний захід	Vorsichtsmaßnahme (Brücke)
запобіжний захід	Verhütungsmaßregel
запобіжний захід	Vorbeugemaßnahme (Brücke)
запобіжний захід	Vorbeugungsmaßnahme
запобіжний захід	Vorkehrung (Brücke)
запобіжні заходи	Vorkehrungen
захисні заходи	Abwehrmaßnahmen
захід з надання допомоги	Stützungsaktion
захід місцевого значення	lokale Aktion
захід сонця	Sonnenuntergang (Brücke)
захід у відповідь	Gegenmaßnahme
захід із надання допомоги	Hilfsmaßnahme
захід-південь-захід	Westsüdwest (напрямок і вітер)
захід-північ-захід	Westnordwest (напрямок і вітер)
зірвати захід	Veranstaltung sprengen
каральний захід	Sühnemaßnahme
комплекс заходів	Maßnahmenpaket (Brücke)
крайній захід	das allerletzte Mittel (Brücke)
крайній захід	letzter Ausweg (Brücke)
крайній захід	Ultima Ratio (Brücke)
культурний захід	Kulturveranstaltung
культурний захід	kulturelle Darbietung
масовий захід	Massenveranstaltung (Brücke)
масовий захід	Großveranstaltung (Brücke)
на захід	westwärts
на захід	westlich (від чогось)
на захід від Берліна	westlich von Berlin
на південний захід	südwestlich
на північний захід	nordwestlich
насильницькі заходи	Gewaltmaßnahmen
негайні заходи	Sofortaktion
план заходів	Veranstaltungsplan
план заходів	Maßnahmeplan
попереджувальний захід	Präventivmaßnahme
превентивний захід	Präventivmaßnahme
примусовий захід	Zwangsverfahren
примусові заходи	Zwangsmaßnahmen
програма заходів	Veranstaltungsplan
програма культурних заходів	Rahmenprogramm
протипожежні заходи	Feuerschutz
профілактичний захід	Vorbeugungsmaßnahme
профілактичний захід	Schutzmaßnahme
південний захід	Südwesten
вживається без артикля північний захід	Nordwesten
вживається без артикля північний захід	Nordwest
під час цих заходів	im Zuge dieser Maßnahmen
розвивальні заходи	Förderung (bei Kindern Brücke)
роман про Дикий Захід	Wildwestroman
сонце хилилося до заходу	die Sonne neigte sich tiefer
спортивний захід	Sportveranstaltung
термінові заходи	Sofortmaßnahmen
тимчасовий захід	Notbehelf
удатися до більш суворих заходів	strengere Saiten aufziehen
удатися до крайніх заходів	das letzte Mittel ergreifen
уживати заходів	Vorkehrungen treffen
уживати заходів	Anstalten treffen
уживати заходів	Maßnahmen treffen
уживати заходів	Anstalten machen
ужити всіх заходів	alle Minen springen lassen
ужити заходів	vorbauen (для чогось)
ужити надзвичайних заходів	extreme Schritte unternehmen
ужити рішучих заходів	scharf durchgreifen
хмари із заходу	Eintrübung von West
як тимчасовий захід	überbrückunghalber
інформаційний захід	Informationsveranstaltung (Das Angebot an Informationsveranstaltungen, Vermittlung von Hilfsangeboten und Beratungsmöglichkeiten wird in den kommenden Wochen schrittweise ausgebaut. 4uzhoj)