Subject | Ukrainian | Dutch |
environ. | аварія, пов'язана з розлиттям нафти | aardolieramp (Нещастя, викликане скиданням у воду або ненавмисним розлиттям нафти суднами, установками, розташованими на берегах або на платформах у морі. Розлиття нафти може знищити або завдати сильної шкоди водним формам життя, дикій природі, забруднити запаси води, привести до пожеж) |
environ. | видобуток нафти | aardoliewinning (Видобування нафти з підземних надр через розташовані на поверхні землі шпари, з нафтових сланців, бітумінозних пісків, ін) |
environ. | виробництво нафти | olieproductie (Виробництво нафти - комплекс виробництв, що використовують взаємозалежні операції по зберіганню, транспортуванню, сепарації сирих молекулярних компонентів, крекінгу, молекулярному відновленню, обробці нафтохімічних продуктів. При нафтопереробці йдуть процеси відділення фракцій, виділення осаду, адсорбції, біологічної обробки. Процеси очищення охоплюють сепарацію, перетворення, обробку, змішування. Сира нафта спочатку розділяється на конкретні фракції (бензин, гас, ін). Деякі найменш цінні продукти, наприклад, важкий лігроїн, переробляють на продукти, що мають більшу комерційну цінність, наприклад, бензин. Кінцева стадія - змішування окремих продуктів разом з різними добавками для одержання бажаних характеристик кінцевого продукту. Основними забруднюючими речовинами, що викидають при згорянні нафтопродуктів, є оксиди сірки і азоту, вуглеводні, моноксид вуглецю, матеріали з неприємним запахом) |
environ. | геологія нафти | aardolie-geologie (Галузь економічної геології, що вивчає походження, міграцію, нагромадження запасів нафти й газу, а також відкриття нових комерційних родовищ. Для цього також залучають знання з геохімії, геофізики, палеонтології, структурної геології, стратиграфії) |
environ. | збереження ресурсів нафти | bescherming van de aardoliebronnen (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь) |
environ. | Речовина, що зв'язує нафту | oliebindende stof (Речовини з високими адсорбуючими властивостями, яку використовують для фізичного видалення розлитої нафти при витоку нафти на виробництві, у цеху, на дорогах, при аваріях нафтових танкерів у водоймах. Матеріали, для таких операцій існують від дуже простих, наприклад, солома, торф, до синтетичних, наприклад, піна поліуретану, порошкоподібний полістирол) |
environ. | розвідка нафти | aardolie-exploratie |
environ. | розлиття нафти | olielozing (Ненавмисний викид нафти або інших нафтопродуктів у прісноводні, морські екосистеми і, як правило, у значній кількості. Розлиття можна усунути шляхом хімічної дисперсії, спалювання, механічної затримки й абсорбції) |
environ. | сира нафта | ruwe aardolie (Порівняно летючий рідкий нафтопродукт, що містить головним чином вуглеводні зі слідами сірки, азот або кисневі сполуки; може добуватися із надр землі у рідкому стані) |
environ. | споживання нафти | aardolieverbruik (Нафту відносять до не поновлюваних джерел енергії; ця складна речовина, утворена на базі карбонизованих залишків дерев, папоротей, мохів, інших типів рослинності. Основними хімічними складовими нафти є вуглець, водень, сірка. Із сирої нафти роблять паливо для літаків, автомобілів, гас, дизельне паливо, важкі паливні масла. Основні сфери споживання нафтопродуктів: транспорт, промисловість, виробництво електрики, комерційна і побутова діяльність) |
environ. | трюмна нафта | ruimolie (Нафтові відходи, які збираються, як правило, у невеликих кількостях всередині нижніх відсіків судна, відразу за обшивкою, часто змішуються з великою кількістю води) |