| Subject | Ukrainian | Russian |
| meteorol. | адвекція тепла | адвекция тепла |
| met. | виділення тепла | выделение тепла |
| meteorol. | виділення тепла | тепловыделение |
| environ. | викид попутно виробленого тепла Викид попутного тепла, виробленого при промислових процесах, або при виробництві електрики на електростанціях | выброс попутно выработанного тепла (Выброс попутного тепла, произведенного в ходе промышленных процессов или при производстве электричества на электростанциях) |
| environ. | використання відпрацьованого тепла Відпрацьоване тепло у містах можна використовувати для: обігріву приміщень, роботи холодильних установок, руйнування крижаного покриву шляхів, стимулювання росту рослин і продовження сезону дозрівання плодів у сільському господарстві, стимулювання росту водоростей, молюсків, ракоподібних, морських продуктів аквакультури, ін | использование отработанного тепла (Отработанное тепло в городах может использоваться для обогрева помещений и для работы холодильных установок, для разрушения ледяного покрова морских путей, для стимулирования роста растений и продления сезона созревания плодов в сельском хозяйстве, для стимулирования роста водорослей, моллюсков, ракообразных и др. морских продуктов аквакультуры) |
| met. | використання тепла на виході | использование отходящего тепла |
| tech. | витрата тепла | расход тепла |
| road.constr. | витрати тепла | затраты тепла |
| road.constr. | втрата тепла | потеря тепла |
| met. | відведення тепла | отвод тепла |
| met. | віддача тепла | теплоотдача |
| avia. | відновлення тепла | восстановление тепла |
| met. | густина потоку тепла | плотность теплового потока |
| met. | густина потоку тепла | плотность потока тепла |
| met. | джерело тепла | источник тепла |
| met. | ділянка ґенерації тепла | зона генерации тепла |
| environ. | зберігання тепла Збереження виробленого тепла під час низького споживання до пікового моменту в його потребі | хранение тепла (Сохранение произведенного тепла во время периода низкого потребления до пикового момента в его потребности) |
| met. | зона ґенерації тепла | зона генерации тепла |
| met. | коефіцієнт дифузії тепла | коэффициент термодиффузии |
| met. | кількість тепла теплоти | количество теплоты |
| meteorol. | накопичення тепла | теплонакопление |
| met. | одиниця кількості тепла теплоти | единица количества тепла |
| met. | одиниця тепла теплоти | единица теплоты |
| environ. | одночасна генерація тепла й електрики Зазвичай тепло виробляють у вигляді пари, а енергію у вигляді електрики. Комбіновані станції, що роблять тепло й електрику, здатні переробити у кінцевий продукт більш високий відсоток енергії, яка міститься у вихідному паливі. Вироблене тепло можна спрямовувати у районні системи теплопостачання, а електрику витрачати на освітлення, виробництво іншої енергії | одновременная генерация тепла и электричества (Обычно тепло производится в виде пара, а энергия в виде электричества. Комбинированные станции, производящие тепло и электричество, способны переработать в конечный продукт более высокий процент энергии, содержащийся в исходном топливе. Производимое тепло может использоваться в районной системе теплоснабжения, а электричество расходоваться на освещение и производство другой энергии) |
| tech. | передавання тепла | передача тепла |
| tech. | передання тепла | передача тепла |
| met. | передача тепла | передача тепла |
| met. | перенесення тепла | перенос тепла |
| meteorol. | перенесення тепла за допомогою вертикального руху повітря | конвекция (вертикальное перемещение воздуха) |
| meteorol. | перенесення тепла за допомогою вертикального руху повітря | перенос тепла посредством вертикального движения воздуха |
| road.constr. | перепад тепла | перепад тепла |
| met. | перехід тепла | переход тепла |
| meteorol. | поглинання тепла | поглощение тепла |
| tech. | підведення тепла | подвод тепла |
| avia. | підведення тепла | подведение тепла |
| met. | рекуперація тепла теплоти | рекуперация тепла |
| met. | розподіл тепла | распределение тепла |
| road.constr. | тепла покрівля | тёплая кровля |
| met. | тепла прокатка | тёплая прокатка |
| met. | тепла ґенерація | генерация тепла |
| met. | тепле вальцювання | тёплая прокатка |
| met. | тепле вичавлення | теплая экструзия |
| met. | тепле волочіння | тёплое волочение |
| met. | тепле деформування | тёплое деформирование |
| met. | тепле нагнічення | теплое прессование |
| met. | тепле пресування | теплое прессование |
| meteorol. | теплий антициклон | тёплый антициклон |
| road.constr. | теплий асфальт | тёплый асфальт |
| met. | теплий вичав | теплая экструзия |
| meteorol. | теплий фронт | тёплый фронт |
| met. | утилізація вихідного тепла | утилизация отходящего тепла |
| tech. | утилізація тепла | утилизация тепла |
| met. | утилізація тепла домни | утилизация тепла домны |
| met. | утилізація тепла домнової печі | утилизация тепла доменной печи |
| met. | утилізація тепла печі | утилизация тепла печи |
| meteorol. | фронт оклюзії за типом теплого | фронт окклюзии по типу тёплого |
| met. | щільність потоку тепла | плотность теплового потока |
| met. | щільність потоку тепла | плотность потока тепла |
