| Subject | Ukrainian | Russian |
| chem. | агостична структура | агостическая структура |
| tech. | алґебрична структура | алгебраическая структура |
| tech. | аморфна структура | аморфная структура |
| met. | аналіз структури | анализ структуры |
| met. | аномальна структура | аномальная структура |
| tech. | атомістична структура | атомистическая структура |
| met. | аустенітна структура | аустенитная структура |
| met. | багатофазна структура | многофазная структура |
| met. | багатофазова структура | многофазная структура |
| met. | блокова структура | тонкая структура |
| tech. | блокова структура | блочная структура |
| tech. | великомасштабна структура | крупномасштабная структура |
| tech. | великомасштабна структура всесвіту | крупномасштабная структура вселенной |
| environ. | взаємозв'язок " структура-активність" Взаємозв'язок між хімічною структурою й канцерогенністю речовини | взаимосвязь "структура-активность" (Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества) |
| tech. | виробнича структура | производственная структура |
| chem. | вихідна структура | структура исходная |
| met. | вишикувана структура | ориентированная структура |
| met. | волокниста структура | волокнистая структура |
| met. | впорядкована структура | упорядоченная структура |
| met. | вторинна структура | вторичная структура |
| chem. | вторинна структура молекул білка | вторичная структура молекул белка |
| chem. | вторинна структура сегмента поліпептиду | вторичная структура сегмента полипептида |
| met. | вторинні структури | вторичные структуры |
| met. | Відманштетова структура | видманштеттова структура |
| met. | відманштеттова структура | видманштеттовая структура |
| tech. | відманштеттова структура | видманштеттова структура |
| met. | вічкова структура | ячеистая структура |
| tech. | гармонійна структура | гармоническая структура |
| met. | гексагональна структура | гексагональная структура |
| met. | гексагональна структура кристалів | гексагональная структура кристаллов |
| met. | гексагональна шестикутна структура | гексагональная плотноупакованная структура |
| met. | гексагональна щільноспакована структура | гексагональная плотноупакованная структура |
| met. | гексагональна щільноупакована структура | гексагональная плотноупакованная структура |
| met. | гелікоїдальна маґнетна структура | геликоидальная магнитная структура |
| met. | геометрична структура | геометрическая структура |
| tech. | гетерогенна структура | гетерогенная структура |
| met. | гетерогенність структури | неоднородность структуры |
| chem. | гетеродесмічна кристалічна структура | гетеродесмическая кристаллическая структура |
| met. | гетерофазна структура | гетерофазная структура |
| met. | гетероґенність структури | гетерогенность структуры |
| met. | глобулярна структура | глобулярная структура |
| met. | гнейсова структура | гнейсовая структура |
| met. | голчаста структура | игольчатая структура |
| met. | гомогенна структура | гомогенная структура |
| met. | гомогенність структури | гомогенность структуры |
| chem. | гомодесмічна кристалічна структура | гомодесмическая кристаллическая структура |
| met. | гомоґенність структури | гомогенность структуры |
| met. | гранецентрована кубічна структура | гранецентрированная кубическая структура |
| met. | гранулярна структура | структура гранулярная |
| road.constr. | грубозерниста структура | крупнозернистая структура |
| met. | грубозерниста структура | грубозернистая структура |
| tech. | групова структура | групповая структура |
| road.constr. | губчаста структура | губчатая структура |
| chem. | гігантська структура | гигантская структура |
| met. | двофазна структура | двухфазная структура |
| met. | двофазова структура | двухфазная структура |
| tech. | дедекіндова структура | дедекиндова структура |
| met. | дендритна структура | дендритная структура |
| environ. | динаміка чисельності та структури населення Процес кількісної і структурної зміни населення через смертність, народжуваність та переміщення людей | динамика численности и структуры населения (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| met. | дислокаційна структура | дислокационная структура |
| tech. | диференційна структура | дифференциальная структура |
| met. | доменна структура | доменная структура |
| met. | доменова структура | доменная структура |
| met. | дрібна структура | тонкая структура |
| met. | дрібнозерниста структура | мелкозернистая структура |
| met. | дуальна структура | дуальная структура |
| road.constr. | дірчаста структура | ноздреватая структура |
| met. | евтектична структура | эвтектическая структура |
| met. | евтектоїдна структура | эвтектоидная структура |
| environ. | економічна структура Інфраструктура, включно системи транспорту і зв'язку, промислові об'єкти, освіта, технології, що дозволяють країні або регіону робити товари, послуги, інші ресурси, що мають мінову вартість | экономическая структура (Инфраструктура, включая системы транспорта и связи, промышленные объекты, образование, технологии, позволяющие стране или региону производить товары, услуги и другие ресурсы, обладающие меновой стоимостью) |
| data.prot. | експозиційна структура | экспозиционная структура |
| chem. | електронна структура | электронная структура |
| met. | елемент структури | элемент структуры |
| chem. | еритро-структури | эритро-структуры |
| tech. | ермітова структура | эрмитова структура |
| environ. | звукові коливання у твердій структурі Звук, який хоча б частково поширюється за допомогою коливань у твердій структурі | звуковые колебания в твёрдой структуре (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| tech. | зебра-структура | зебра-структура |
| met. | зерниста структура | зернистая структура |
| tech. | зображення структури | представление структуры |
| met. | зонна структура | зонная структура |
| tech. | зубчаста структура хромосфери | зубчатая структура хромосферы |
| tech. | зіркова структура | звёздная структура |
| tech. | канонічна структура | каноническая структура |
| chem. | когерентна структура | когерентная структура |
| comp., MS | код структури | кодировка справочника |
| met. | комірчаста дислокаційна структура | ячеистая дислокационная структура |
| met. | комірчаста структура | ячеистая дислокационная структура |
| tech. | комірчаста структура | ячеистая структура |
| tech. | комірчасто-сітчаста структура | ячеисто-сетчатая структура |
| road.constr. | конденсаційна структура | конденсационная структура |
| data.prot. | контролююча структура | контролирующая структура |
| chem. | кореляція структура - властивості | корреляция структура - свойство |
| tech. | криптокристалічна структура | криптокристаллическая структура |
| met. | кристалева структура | кристаллическая структура |
| met. | кристалічна структура | кристаллическая структура |
| met. | кубічна структура | кубическая структура |
| met. | кубічна структура кристалів | кубическая структура кристаллов |
| chem. | кількісне співвідношення структура - активність | количественное соотношение структура-активность |
| tech. | кільцева структура | кольцевая структура |
| met. | ламельна структура | ламельная структура |
| met. | лита структура | литая структура |
| road.constr. | лупакова структура | сланцевая структура |
| road.constr. | луската структура | чешуйчатая структура |
| chem. | лінійна структура | линейная структура |
| met. | лінійні структури | линейные структуры |
| tech. | магнетна структура | магнитная структура |
| met. | магнітна структура | магнитная структура |
| chem. | Маркуш-структура | Маркуш-структура |
| met. | мартенситна структура | мартенситная структура |
| met. | маґнетна структура | магнитная структура |
| tech. | мережна структура | сетевая структура |
| met. | модульована структура | модулированная структура |
| met. | мозаїчна структура | мозаичная структура |
| met. | моноклинна структура | моноклинная структура |
| met. | моноклинна структура кристалів | моноклинная структура кристаллов |
| tech. | моноклінна структура | моноклинная структура |
| tech. | мультиплікативна структура | мультипликативная структура |
| road.constr. | мікрокристалічна структура | микрокристаллическая структура |
| environ. | міська структура Зведені компоненти, система вулиць, об'єкти, що становлять міську одиницю | городская структура (Возведенные компоненты, система улиц, объекты, составляющие городскую единицу) |
| leath. | міцність структури | прочность структуры |
| chem. | надмолекулярна структура | надмолекулярная структура |
| tech. | надтонка структура | сверхтонкая структура |
| chem. | надтонка структура спектра | сверхтонкая структура спектра |
| tech. | напівмодулярна структура | полумодулярная структура |
| tech. | невпорядкована структура | неупорядоченная структура |
| met. | незмінність структури | неизменность структуры |
| met. | незрівноважена структура | неравновесная структура |
| chem. | некогерентна структура | некогерентная структура |
| chem. | нелінійна структура | нелинейная структура |
| met. | неоднорідна структура | неоднородная структура |
| met. | неоднорідність структури | неоднородность структуры |
| comp., MS | номер у структурі | номер в структуре |
| road.constr. | ніздрювата структура | ячеистая структура |
| road.constr. | ніздрювата структура | ноздреватая структура |
| tech. | нільпотентна структура | нильпотентная структура |
| tech. | оверлейна структура | оверлейная структура |
| met. | однорідність структури | однородность структуры |
| met. | односхила структура | моноклинная структура |
| met. | односхила структура кристалів | моноклинная структура кристаллов |
| met. | однофазова структура | однофазная структура |
| environ. | організаційна структура | организационная структура (Сложная система взаимосвязанных и взаимозависимых элементов или частей организации, составляющих конкретную структуру) |
| tech. | орторомбічна структура | орторомбическая структура |
| met. | орієнтована структура | ориентированная структура |
| tech. | параметр структури | параметр структуры |
| met. | первинна структура | первичная структура |
| chem. | первинна структура молекул білка | первичная структура молекул белка |
| met. | первісна структура | первичная структура |
| tech. | перенесення структури | перенос структуры |
| chem. | перехідна структура | переходная структура |
| met. | перитектична структура | перитектическая структура |
| met. | перлитна структура | перлитная структура |
| tech. | перлітова структура | перлитовая структура |
| tech. | планарна структура | планарная структура |
| met. | пластинчаста структура | ламельная структура |
| met. | платівкова структура | пластинчатая структура |
| tech. | плитчаста структура | плитчатая структура |
| chem. | плоска квадратна структура | плоская квадратная структура |
| tech. | повна структура | полная структура |
| tech. | погоджувальна структура | согласующая структура |
| met. | подвійна структура | дуальная структура |
| met. | полігональна структура | полигональная структура |
| met. | поліедрична структура | полиэдрическая структура |
| road.constr. | пориста структура | ячеистая структура |
| road.constr. | пориста структура | пористая структура |
| met. | порозна структура | пористая структура |
| tech. | потенційна структура | потенциальная структура |
| tech. | потенційно-імпульсна структура | потенциально-импульсная структура |
| tech. | проективна структура | проективная структура |
| tech. | променева структура | лучевая структура |
| tech. | промениста структура | лучистая структура |
| math. | проста структура | простая структура |
| tech. | просторова структура | пространственная структура |
| tech. | професійна структура | профессиональная структура |
| tech. | підпорядкована структура | подчинённая структура |
| chem. | пірамідальна структура | пирамидальная структура |
| chem. | рацемо-структури | рацемо-структуры |
| environ. | регіональна структура Організація великої географічної території або певної частини країни, здійснена у відповідності з конкретними адміністративними, політичними, біологічними, економічними або демографічними критеріями | региональная структура (Организация крупной географической территории или определенной части страны, осуществленная в соответствии с конкретными административными, политическими, биологическими, экономическими или демографическими критериями) |
| tech. | резонансна структура | резонансная структура |
| met. | рентгенівське дослідження структури | рентгеновское исследование структуры |
| met. | рентгенівський аналіз структури | рентгеновский анализ структуры |
| comp., MS | робоча структура проекту | структурная декомпозиция работ |
| comp., MS | робоча структура проекту | структурная декомпозиция работы |
| chem. | родоначальна структура | общая структура |
| tech. | розвинена структура | развитая структура |
| tech. | розподільна структура | распределительная структура |
| met. | ромбова структура | ромбическая структура |
| met. | ромбова структура кристалів | ромбическая структура кристаллов |
| tech. | ромбоедрична структура | ромбоэдрическая структура |
| comp., MS | рівень структури | уровень структуры |
| met. | рівноважна структура | равновесная структура |
| tech. | ріманова структура | риманова структура |
| tech. | секторна структура | секторная структура |
| chem. | скелетна структура | скелетная структура |
| road.constr. | склоподібна структура | стекловидная структура |
| tech. | склувата структура | стекловидная структура |
| road.constr. | сланцева структура | сланцевая структура |
| met. | смугаста структура | полосчатая структура |
| met. | смугчаста структура | полосчатая структура |
| met. | сорбитна структура | сорбитная структура |
| environ. | соціальна структура Основна структура, що з'єднує й підтримує окремих членів і частини суспільства або людської організації | социальная структура (Основополагающая структура, соединяющая и поддерживающая отдельных членов и части общества или человеческой организации) |
| tech. | спадковість структури | наследственность структуры |
| met. | спадковість структури криці | наследственность структуры стали |
| met. | спадковість структури сталі | наследственность структуры стали |
| tech. | спискова структура | списочная структура |
| tech. | спіральна структура | спиральная структура |
| met. | стабільність структури | стабильность структуры |
| chem. | стала тонкої структури | постоянная тонкой структуры |
| met. | стовпцева структура | столбчатая структура |
| met. | стовпчаста структура | столбчатая структура |
| environ. | структура атмосфери Газова оболонка, що оточує планету, розділяється на кілька концентричних сферичних страт (шарів), розділених вузькими перехідними зонами. Межі звуть "паузами". Більше 99% всієї атмосферної маси зосереджено в межах 40 км від поверхні Землі. Атмосферні шари відрізняють за хімічним складом, що забезпечує температурні варіації | структура атмосферы (Газовая оболочка, окружающая планету, разделяется на несколько концентрических сферических страт (слоев), разделенных узкими переходными зонами. Границы называются "паузами". Более 99% всей атмосферной массы сосредоточено в пределах 40 км от поверхности Земли. Атмосферные слои отличаются по химическому составу, что обеспечивает температурные вариации) |
| road.constr. | структура бетону | структура бетона |
| chem. | структура Брукса - Тейлора | структура Брукса - Тейлора |
| math. | структура вибірки | структура выборки |
| environ. | структура використання енергії | структура использования энергии |
| road.constr. | структура гірських порід | структура горных пород |
| comp., MS | структура даних | макет данных |
| comp., MS | структура даних | Структура данных |
| tech. | структура діагнозу | структура диагноза |
| environ. | структура зайнятості Організація й пропорції різних типів професій, рівнів навичок, що характеризують підприємство або економіку | структура занятости (Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику) |
| met. | структура звару | структура сплава |
| met. | структура зливку | структура слитка |
| chem. | структура каталізатора | структура катализатора |
| environ. | структура компанії Організація компанії. Зазвичай використовують три типи організаційної структури: централізована, формальна, ієрархічна | структура компании (Организация компании. Обычно используется три типа организационной структуры: централизованная, формальная и иерархическая) |
| met. | структура кристалів | строение кристаллов |
| chem. | структура Льюїса | структура Льюиса |
| tech. | структура матеріалу | структура материала |
| tech. | структура мережі | структура сети |
| road.constr. | структура металу | структура металла |
| environ. | структура населення Організація, а також внутрішні взаємозв'язки між мешканцями даного регіону, країни або міста | структура населения (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| comp., MS | структура політики фільтрації відправників | инфраструктура политики отправителей |
| environ. | структура промисловості | структура промышленности |
| environ. | структура рибопромислової галузі Відноситься до усіх суден (рибальські судна, рибопереробні, ін), що використовують у межах рибопромислової галузі | структура рыбопромысловой отрасли (Относится ко всем судам (рыболовные суда, рыбоперерабатывающие суда и пр.), используемым в рамках рыбопромысловой отрасли) |
| tech. | структура системи | структура системы |
| road.constr. | структура собівартості будівельних і монтажних робіт | структура себестоимости строительных и монтажных работ |
| met. | структура сплаву | структура сплава |
| environ. | структура споживання Комбінація якісних і кількісних показників, подій і тенденцій, що характеризують використання ресурсів для виживання, комфорту або розваг якимось співтовариством або групою людей | структура потребления (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей) |
| tech. | структура стопу | структура сплава |
| environ. | структура суспільства Термін застосовують до будь-якої повторюваної форми соціальної поведінки; більш конкретно, відносно впорядкованих взаємовідносин між різними елементами соціальної системи або суспільства | структура общества (Термин, применяемый к любой повторяющейся форме социального поведения; более конкретно, в отношении упорядоченных взаимоотношений между различными элементами социальной системы или общества) |
| comp., MS | структура сховища | структура хранилища |
| tech. | структура файлів | структура файлов |
| chem. | структура “шиш-кебаб” | структура "шиш-кебаб" |
| road.constr. | структура ґрунту | структура грунта |
| environ. | структура ґрунту Комбінація чи з'єднання основних ґрунтових часток у групи або кластери, які відділяють від прилеглих шарів площинами ослаблення. Ґрунтові структури залежно від розміру, форми часток ґрунту, ґрунтових властивостей, розділяють на класи, типи, сорти | структура почвы (Комбинация или соединение основных почвенных частиц в сростки или кластеры, которые отделяются от прилегающих слоев плоскостями ослабления. Почвенные структуры в зависимости от размера, формы частиц почвы и четко проявляющихся почвенных свойств разделяются на классы, типы и сорта) |
| chem. | структури Кекуле | структуры Кекуле |
| met. | структури неоднорідність | неоднородность структуры |
| met. | стрічкова структура | строчечная структура |
| met. | стільникова структура | сотовая структура |
| comp., MS | схема статичної структури | статическая структурная схема |
| tech. | сіткова структура | сетевая структура |
| road.constr. | сітчаста структура | сетчатая структура |
| met. | тетрагональна структура | тетрагональная структура |
| met. | тетрагональна структура кристалів | тетрагональная структура кристаллов |
| chem. | тетраедральна структура | тетраэдрическая структура |
| met. | тонка структура | тонкая структура |
| road.constr. | тонкозерниста структура | тонкозернистая структура |
| chem. | трео-структури | трео-структуры |
| chem. | третинна структура молекул білка | третичная структура молекул белка |
| chem. | тригональна плоска структура | плоская тригональная структура |
| met. | тригональна структура | тригональная структура |
| met. | тригональна структура кристалів | тригональная структура кристаллов |
| chem. | тригонально-біпірамідальна структура | тригонально-бипирамидальная структура |
| chem. | тригонально-пірамідальна структура | тригонально-пирамидальная структура |
| met. | триклинна структура | триклинная структура |
| met. | триклинна структура кристалів | триклинная структура кристаллов |
| tech. | триклінна структура | триклинная структура |
| met. | трикутна структура | тригональная структура |
| met. | трикутна структура кристалів | тригональная структура кристаллов |
| met. | трисхила структура | триклинная структура |
| met. | трисхила структура кристалів | триклинная структура кристаллов |
| met. | трооститна структура | трооститная структура |
| tech. | упорядкована структура | упорядоченная структура |
| airports | урядова структура | правительственная структура |
| met. | усталеність структури | стабильность структуры |
| met. | фактор чинник структури | фактор структуры |
| met. | феритна структура | ферритная структура |
| road.constr. | феритно-перлітна структура металу | ферритно-перлитная структура металла |
| environ. | хімічна структура Організація атомів у молекулі хімічної сполуки або речовини | химическая структура (Организация атомов в молекуле химического соединения или вещества) |
| met. | целюлярна структура | ячеистая структура |
| tech. | циклічна структура | циклическая структура |
| met. | чарункова структура | ячеистая структура |
| chem. | четвертинна структура молекул білка | четвертичная структура молекул белка |
| met. | чотирикутна структура | тетрагональная структура |
| met. | чотирикутна структура кристалів | тетрагональная структура кристаллов |
| road.constr. | щільна структура | плотная структура |
| chem. | щільно упакована структура | структура с плотной упаковкой |
| tech. | щільноупакована структура | плотноупакованная структура |
| tech. | ядрова структура атома | ядерная структура атома |
| tech. | інтерґранулярна структура | интергранулярная структура |
| comp., MS | ієрархічна структура користувачів | структурная декомпозиция ресурсов |
| comp., MS | ієрархічна структура ресурсів | структурная декомпозиция ресурсов |
| met. | ґандж дефект структури | дефект структуры |
