| Subject | Ukrainian | Russian |
| airports | авіаційна служба рухомих засобів | авиационная служба подвижных средств (связи, зв'язку) |
| airports | авіаційна служба рухомих засобів | авиационная мобильная служба (зв'язку) |
| leath. | вирубний прес з рухомим столом | вырубочный пресс с подвижным столом |
| road.constr. | габарит рухомого складу | габарит подвижного состава |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань авіаційного рухомого зв'язку | группа экспертов по авиационной подвижной связи |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань авіаційної рухомої супутникової служби | группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службе |
| leath. | двоїльна машина з безперервно рухомим ножем | распиловочная машина с непрерывно движущимся ножом |
| comp., MS | експертна група з питань рухомого зображення | MPEG |
| gen. | заставний лист на рухоме майно | залоговой документ на движимость |
| commun. | зв'язок з рухомими об'єктами | радиосвязь с подвижными объектами |
| math. | метод рухомого спостерігача | методика двигающегося наблюдателя |
| avia., corp.gov. | Міжнародна організація рухомого супутникового зв'язку | Международная организация подвижной спутниковой связи |
| road.constr. | наїзд рухомого складу | наезд подвижного состава |
| chem. | об'ємна швидкість потоку рухомої фази | объёмная скорость потока подвижной фазы |
| commun. | приймач рухомого об'єкту | приёмник подвижного объекта |
| gen. | продаж рухомого добра | продажа движимости |
| gen. | продаж рухомого майна | продажа движимости |
| commun. | радіопередавач рухомої станції | радиопередатчик подвижной станции |
| tech. | рухома амплітуда | подвижная амплитуда |
| avia. | рухома балка | подвижная балка |
| tech. | рухома головка | подвижная головка |
| met. | рухома дислокація | движущаяся дислокация |
| tech. | рухома екліптика | подвижная эклиптика |
| tech. | рухома кома | плавающая запятая |
| road.constr. | рухома муфта | подвижная муфта |
| tech. | рухома навантага | подвижная нагрузка |
| tech. | рухома нитка | подвижная нить |
| tech. | рухома обвитка | подвижная обмотка |
| road.constr. | рухома опора | подвижная опора |
| road.constr. | рухома опорна частина | подвижная опорная часть |
| met. | рухома оправка | подвижная оправка |
| tech. | рухома полодія | подвижная полодия |
| tech. | рухома полоїда | подвижная полоида |
| road.constr. | рухома посадка | подвижная посадка |
| leath. | рухома пряжка | подвижная пряжка |
| tech. | рухома рівновага | подвижное равновесие |
| gen. | рухома річ | движимая вещь |
| tech. | рухома станція | подвижная станция |
| tech. | рухома точка | подвижная точка |
| tech. | рухома точка | плавающая точка |
| tech. | рухома траверса | подвижная траверса |
| chem. | рухома фаза | подвижная фаза |
| tech. | рухома хвиля | бегущая волна |
| tech. | рухома центроїда | подвижная центроида |
| tech. | рухома черінь | подвижной под |
| road.constr. | рухома шестірня | передвижная шестерня |
| tech. | рухома шкала | подвижная шкала |
| tech. | рухома щока | подвижная щека |
| tech. | рухома щітка | подвижная щётка |
| avia. | рухоме вікно кабіни екіпажу | сдвижное окно кабины экипажа |
| road.constr. | рухоме дно | подвижное дно |
| gen. | рухоме добро | движимость |
| gen. | рухоме добро | движимое имущество |
| road.constr. | рухоме закріплення | подвижное закрепление |
| comp., MS | рухоме зображення | живая картинка |
| tech. | рухоме зображення | движущееся изображение |
| road.constr. | рухоме з’єднання | подвижное соединение |
| gen. | рухоме майно | движимое имущество |
| gen. | рухоме майно | движимость |
| road.constr. | рухоме навантаження | подвижная нагрузка |
| road.constr. | рухоме насадження | свободная насадка |
| tech. | рухоме поле | перемещающееся поле |
| tech. | рухоме скупчення | движущееся скопление |
| tech. | рухоме тіло | движущееся тело |
| tech. | рухоме ущільнення | подвижное уплотнение |
| road.constr. | рухомий блок | подвижный блок |
| tech. | рухомий блок | подвижной блок |
| tech. | рухомий вектор | подвижный вектор |
| tech. | рухомий відбивач | подвижный отражатель |
| road.constr. | рухомий візок | передвижная тележка |
| tech. | рухомий гостряк | подвижной остряк |
| tech. | рухомий дармой | подвижный грохот |
| met. | рухомий держак матриці | подвижный матрицедержатель |
| tech. | рухомий екватор | подвижный экватор |
| tech. | рухомий електрод | подвижной электрод |
| tech. | рухомий елемент | подвижный элемент |
| tech. | рухомий жолоб | подвижной жёлоб |
| tech. | рухомий защільник | подвижной сальник |
| tech. | рухомий кристалізатор | подвижной кристаллизатор |
| tech. | рухомий люнет | подвижный люнет |
| road.constr. | рухомий магнет | подвижный магнит |
| road.constr. | рухомий магнет | подвижной магнит |
| road.constr. | рухомий міст | подвижной мост |
| tech. | рухомий навій | подвижная катушка |
| avia. | рухомий носок крила | предкрылок |
| avia. | рухомий носок крила | отклоняемый носок крыла |
| tech. | рухомий орган | подвижной орган |
| road.constr. | рухомий просівач | подвижной грохот |
| tech. | рухомий радіомаяк | подвижной радиомаяк |
| comp., MS | рухомий рядок | серпантин |
| gen. | рухомий рядок | бегущая строка (Під час перегляду випуску новин я не маю звички читати рухомий рядок: він відволікає мене від сприйняття основної інформації.  l-ponomar.com) |
| road.constr. | рухомий склад | подвижной состав |
| road.constr. | рухомий склад | мой состав |
| gen. | рухомий склад залізниці | подвижной состав (ж.-д., паротяг та вагони) |
| tech. | рухомий скребок | подвижной скребок |
| tech. | рухомий стіл | подвижной стол |
| tech. | рухомий толок | перемещающийся поршень |
| leath. | рухомий хомутик | подвижная шлёвка |
| tech. | рухомий хідник | движущийся тротуар |
| tech. | рухомий шейп | подвижной шейп |
| aerodyn. | рухомий щиток | подвижный щиток |
| navig. | рухомий індекс | подвижный индекс (в авиагоризонте, в авіагоризонті) |
| navig. | рухомий індекс глісади планерування | подвижный индекс глиссады планирования |
| road.constr. | рухомі жалюзі | подвижные жалюзи |
| comp., MS | Рухомі написи, шарами | движущиеся надписи, слоями |
| avia. | рухомі поверхні керування | подвижные плоскости управления |
| road.constr. | рухомі сходи | движущаяся лестница |
| comp., MS | число з рухомою комою | число с плавающей точкой |
| comp., MS | число подвійної точності з рухомою комою | формат с плавающей запятой двойной точности |
| road.constr. | шарнірно-рухома опора | шарнирно-подвижная опора |
| road.constr. | щока рухома | щека подвижная |
