| Subject | Ukrainian | Russian |
| gen. | вести розмову | разговаривать |
| comp., MS | вхідна розмова | входящая беседа |
| comp., MS | Від'єднати від розмови | удалить из данной беседы |
| comp., MS | Відкриті розмови | общие беседы |
| comp., MS | вікно розмови | окно беседы |
| comp., MS | Журнал розмов | Журнал бесед |
| comp., MS | запис розмов | запись разговоров |
| comp., MS | записування розмови | отслеживание взаимодействия |
| comp., MS | Запросити до нової розмови… | пригласить участвовать в новой беседе |
| comp., MS | запрошення до розмови | приглашение участвовать в беседе |
| comp., MS | запрошення до розмови | оповещение о приглашении участвовать в беседе |
| gen. | мати з ким розмову | иметь с кем объяснение |
| comp., MS | нотатка до розмови | заметка о беседе |
| comp., MS | Об'єднання розмови | Объединить беседу |
| comp., MS | об'єднати розмову | объединить беседу |
| comp., MS | Поновити розмову… | вернуться в беседу |
| comp., MS | поточна розмова | текущая беседа |
| comp., MS | Почати розмову… | начать беседу |
| comp., MS | приватна розмова | частный |
| gen. | провадити розмову | разговаривать |
| comp., MS | пропущена розмова | пропущенная беседа |
| comp., MS | розмова за допомогою миттєвих повідомлень, сеанс обміну миттєвими повідомленнями | текстовая беседа |
| comp., MS | розмова на вкладці | беседа во вкладках |
| comp., MS | розмови на вкладках | беседы во вкладках |
| comp., MS | тема розмови | тема беседы |
| gen. | інтимна розмова | интимный разговор |
