| Subject | Ukrainian | Russian |
| gen. | викреслити із списку інвентар, що став ні до чого не придатний | списать инвентарь, пришедший в негодность |
| met. | вихід придатних виливків | выход годных отливок |
| met. | вихід придатного | выход годного |
| comp., MS | керована властивість, придатна для використання в запитах | управляемое свойство, поддерживающее запросы |
| comp., MS | керована властивість, придатна для сортування | управляемое свойство, поддерживающее сортировку |
| comp., MS | керована властивість, придатна для уточнення | управляемое свойство, поддерживающее уточнение |
| environ. | морська вода, придатна для купання Морські води, у яких відкрито дозволено або не заборонено купатися і у яких традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів | морская вода, пригодная для купания (Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| environ. | пластмаса, придатна для вторинного використання Пластмасові відходи, які можуть бути перероблені у новий продукт | пластмасса, пригодная для вторичного использования (Пластмассовые отходы, которые могут быть переработаны в новый продукт) |
| met. | придатне литво | годное литьё |
| leath. | придатний для вживання | годный к употреблению |
| leath. | придатний для вживання | пригодный к употреблению |
| airports | придатний для перевезення | пригодный для перевозки |
| leath. | придатний до вживання | пригодный к употреблению |
| leath. | придатний до вживання | годный к употреблению |
| gen. | придатний для до вжитку | годный к употреблению |
| avia. | придатний до експлуатації | годный к эксплуатации |
| avia. | придатний до льотної експлуатації | пригодный к лётной эксплуатации |
| avia. | придатний до льотної експлуатації | с хорошими лётными характеристиками |
| avia. | придатний до льотної експлуатації | с хорошими лётными качествами (характеристиками) |
| avia. | придатний до льотної експлуатації | пригодный к полётам |
| avia. | придатний до польотів | с хорошими лётными характеристиками |
| avia. | придатний до польотів | с хорошими лётными качествами (характеристиками) |
| avia. | придатний до польотів | пригодный к полётам |
| avia. | придатний до польотів | пригодный к лётной эксплуатации |
| avia., med. | придатний до польотів | годный к полётам (за станом здоров'я) |
| avia. | придатний до роботи | работоспособный |
| avia. | придатний до роботи | эффективный |
| avia. | придатний до роботи | оперативное (обслуживание) |
| avia. | придатний до роботи | исправный |
| avia. | придатний до роботи | действующий |
| avia. | придатний до роботи | работающий |
| environ. | прісна вода, придатна для купання Прісна вода, у якій відкрито дозволено або не заборонено купатися і у якій традиційно купається велика кількість людей. Вода таких районів має відповідати певним якісним стандартам хімічних, мікробіологічних, фізичних параметрів | пресная вода, пригодная для купания (Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
