| Ukrainian | Russian |
| великий промисловий завод, що працює на основі спалювання палива Виробництво, що забезпечує роботу устаткування, яке перетворює енергію, отриману при спалюванні паливно-повітряної суміші, у механічну | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
| електростанція, що працює від енергії сонця Станція, що працює на енергії, випромінюваної сонцем | электростанция, работающая от энергии солнца (Станция, работающая на энергии, излучаемой солнцем) |
| Електростанція, що працює на відходах Електростанція, що працює на паливі, отриманому з відходів | электростанция, работающая на отходах (Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| електростанція, що працює на енергії припливу Принцип роботи такої електростанції в наступному: вода під час припливу збирається за спеціальною греблею а під час відливу випускається, обертаючи турбіну, яка, у свою чергу, обертає генератор струму | электростанция, работающая на энергии прилива (Принцип работы такой электростанции состоит в следующем: вода во время прилива собирается за специальной плотиной и во время отлива спускается, вращая турбину, которая, в свою очередь, вращает генератор тока) |
| теплоелектростанція, що працює на вугіллі Теплоелектростанція, що працює на вугіллі | теплоэлектростанция, работающая на угле |
| теплоелектростанція, що працює на відходах Станція, що виробляє тепло й електрику, для якої паливом є відходи | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
| теплостанція, що працює на відходах Станція, що виробляє тепло, для якої паливом є відходи | теплостанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло, топливом для которой являются отходы) |
| теплостанція, що працює на газі Теплостанція, що використовує газ на відміну від станцій, що працюють на вугіллі чи ядерному паливі | теплостанция, работающая на газе (Теплостанция, использующая газ в отличие от станций, работающих на угле или ядерном топливе) |
