| Ukrainian | Russian |
| аварійна посадка | аварийная посадка |
| автоматичне заходження на посадку | автоматический заход на посадку |
| аеродром короткого зльоту і посадки | аэродром короткого взлёта и посадки |
| аеродром посадки | аэродром посадки |
| безаварійна посадка | благоприятная посадка |
| безаварійна посадка | безаварийная посадка |
| безпечна вимушена посадка | безопасная вынужденная посадка |
| безпечна посадка | безопасная посадка |
| вимушена посадка | вынужденная посадка |
| вогні напрямку посадки | огни направления посадки |
| візуальна посадка | визуальная посадка |
| візуальне заходження на посадку | визуальный заход на посадку |
| візуальне заходження на посадку за спрощеною схемою | визуальный заход на посадку по упрощенной схеме |
| груба посадка | грубая посадка |
| держава посадки | государство посадки (воздушного судна, повітряного судна) |
| диспетчерська служба заходження на посадку | диспетчерская служба захода на посадку |
| диспетчерська служба заходження на посадку | диспетчерская служба подхода на посадку |
| диспетчерська служба підходу на посадку | диспетчерская служба захода на посадку |
| диспетчерська служба підходу на посадку | диспетчерская служба подхода на посадку |
| залежне паралельне заходження на посадку | зависимый параллельный заход на посадку |
| заходження на посадку | заход на посадку |
| заходження на посадку без використання аеронавігаційних засобів | заход на посадку без использования аэронавигационных средств |
| заходження на посадку без можливості відходу на другий круг | заход на посадку без возможности ухода на второй круг |
| заходження на посадку з відхиленням від заданої траєкторії | заход на посадку с отклонением от заданной траектории |
| заходження на посадку з прямої | заход на посадку с прямой |
| заходження на посадку за будь- якої погоди | всепогодный заход на посадку |
| заходження на посадку за глісадою | заход на посадку по глиссаде |
| заходження на посадку за допомогою бортової радіолокаційної станції | заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции |
| заходження на посадку за допомогою оглядового радіолокатора | заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора |
| заходження на посадку за командами з землі | заход на посадку по командам с земли |
| заходження на посадку за командами наземних станцій | заход на посадку по командам наземных станций |
| заходження на посадку за курсовим маяком | заход на посадку по курсовому маяку |
| заходження на посадку за маяком | заход на посадку по маяку |
| заходження на посадку за приладами | заход на посадку по приборам |
| заходження на посадку за радіолокатором | заход на посадку по радиолокатору |
| заходження на посадку зі зворотним курсом | заход на посадку с обратным курсом |
| заходження на посадку по колу | заход на посадку по кругу |
| заходження на посадку по кривій | заход на посадку по кривой |
| заходження на посадку у разі бічного вітру | заход на посадку при боковом ветре |
| збір за посадку | сбор за посадку |
| злітно-посадкова смуга, обладнана для точного заходження на посадку | взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку |
| злітно-посадкова смуга, що не обладнана для посадки за приладами | взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам |
| злітно-посадкова смуга, що обладнана для неточного заходження на посадку | взлётно-посадочная полоса, оборудованная для неточного захода на посадку |
| злітно-посадкова смуга, що обладнана для посадки за приладами | взлётно-посадочная полоса, оборудованная для посадки по приборам |
| зона заходження на посадку | зона подходов (к аэродрому) |
| зона заходження на посадку | зона захода на посадку |
| зона заходження на посадку по колу | зона захода на посадку по кругу |
| карта візуального заходження на посадку | карта визуального захода на посадку |
| карта заходження на посадку | карта захода на посадку |
| карта заходження на посадку за приладами | карта захода на посадку по приборам |
| карта посадки | карта посадки |
| контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку | контрольная точка конечного этапа захода на посадку |
| кінцевий етап заходження на посадку | конечный этап захода на посадку |
| маркування прицільної точки посадки | маркировка прицельной точки посадки |
| невдале заходження на посадку | неудачный заход на посадку |
| незалежне паралельне заходження на посадку | независимый параллельный заход на посадку |
| неточне заходження на посадку | неточный заход на посадку |
| нормоване за часом заходження на посадку | заход на посадку нормированный по времени |
| переліт під час посадки | выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы (при посадке) |
| переліт під час посадки | перелёт во время посадки |
| перервана посадка | уход на второй круг |
| перервана посадка | прерванная посадка |
| перерване заходження на посадку | прерванный заход на посадку |
| позачергова посадка | посадка вне очереди (напр., при отказе двигателя, напр., при відмові двигуна) |
| покажчик напрямку посадки | указатель направления посадки |
| покажчик траєкторії точного заходження на посадку | указатель траектории точного захода на посадку |
| посадка в умовах нульової видимості | посадка при нулевой видимости |
| посадка в умовах обмеженої видимості | посадка при ограниченной видимости |
| посадка з бічним зносом | посадка с боковым сносом |
| посадка з вимкненим двигуном | посадка с неработающим двигателем |
| посадка з випущеним шасі | посадка с выпущенным шасси |
| посадка з відхиленням від осі злітно-посадкової смуги | посадка с отклонением от оси взлётно-посадочной полосы |
| посадка з візуальним орієнтуванням | посадка с визуальной ориентировкой |
| посадка з двигуном, що відмовив | посадка с отказавшим двигателем |
| посадка з курсу польоту | посадка с прямой |
| посадка з курсу польоту | посадка с курса полёта |
| посадка з масою, що перевищує припустиму | посадка с массой, превышающей допустимую |
| посадка з повторним ударом після торкання | посадка с повторным ударом после касания (взлетно-посадочной полосы, злітно-посадкової смуги) |
| посадка з прибраним шасі | посадка на фюзеляж |
| посадка з прибраним шасі | посадка с убранным шасси |
| посадка з прибраними закрилками | посадка с браными закрылками |
| посадка з прямої | посадка с курса полёта |
| посадка з прямої | посадка с прямой |
| посадка з увімкненим двигуном | посадка с работающим двигателем |
| посадка з частково випущеними закрилками | посадка с частично выпущенными закрылками |
| посадка за вітром | посадка по ветру |
| посадка за командами з землі | посадка по командам с земли |
| посадка за межами аеродрому | посадка вне аэродрома |
| посадка за межами злітно-посадкової смуги | посадка вне взлётно-посадочной полосы |
| посадка за приладами | посадка по приборам |
| посадка на дві точки | посадка на две точки |
| посадка на основні колеса | посадка на главные колеса |
| посадка на три точки | посадка на три точки |
| посадка на фюзеляж | посадка с убранным шасси |
| посадка на фюзеляж | посадка на фюзеляж |
| посадка "на хвіст" | посадка "на хвост" (с касанием хвостовой частью фюзеляжа, з торканням хвостовою частиною фюзеляжу) |
| посадка пасажирів | нагрузка от пассажиров |
| посадка пасажирів | посадка пассажиров |
| посадка супротив вітру | посадка против ветра |
| посадка у разі бічного вітру | посадка при боковом ветре |
| посадка у складних метеоумовах | посадка в сложных метеоусловиях |
| початковий етап заходження на посадку | начальный этап захода на посадку |
| правильна посадка | правильная посадка |
| прицільна точка посадки | прицельная точка посадки |
| прогноз погоди на момент посадки | прогноз погоды на момент посадки |
| проміжний етап заходження на посадку | промежуточный этап захода на посадку |
| пункт керування польотами у зоні заходження на посадку | диспетчерский пункт подхода |
| пункт керування польотами у зоні заходження на посадку | пункт управления полётами в зоне захода на посадку |
| радіолокаційна система посадки | радиолокационная система посадки |
| система посадки за приладами | инструментальная система посадки (ИЛС) |
| система посадки за приладами | система посадки по приборам |
| сліпа посадка | слепая посадка |
| сприятлива посадка | безаварийная посадка |
| сприятлива посадка | благоприятная посадка |
| точна посадка | точная посадка |
| точне заходження на посадку | точный заход на посадку |
| черговість заходження на посадку | очерёдность захода на посадку |
| черговість посадки | очерёдность посадки |
| швидкість заходження на посадку | скорость захода на посадку |
| інструментальна система посадки | система посадки по приборам |
| інструментальна система посадки | инструментальная система посадки (ИЛС) |
| інструментальна система посадки категорії і | инструментальная система посадки категории I (II,III) |
