Terms containing повітряний

Subject	Ukrainian	Russian
avia., OHS	аварійна ситуація з повітряним судном	аварийная ситуация с воздушным судном
avia., OHS	аварійні повітряні перевезення	аварийные воздушные перевозки
avia.	авіакомпанія місцевих повітряних ліній	местная авиалиния
avia.	авіакомпанія місцевих повітряних ліній	авиакомпания местных воздушных линий
aerodyn.	аеродинамічні характеристики повітряного гвинта	аэродинамические характеристики воздушного винта
airports	аеродром місцевих повітряних ліній	аэродром местных воздушных линий
airports	аеропорт місцевих повітряних ліній	аэропорт местных воздушных линий
airports	анабатичний повітряний потік	восходящий воздушный поток
airports	анабатичний повітряний потік	анабатичный воздушный поток
avia., corp.gov.	Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в Європі	Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных сообщениях в Европе
avia.	безпека повітряного руху	безопасность воздушного движения
navig.	блок повітряних параметрів	блок воздушных параметров
avia.	бідна паливно-повітряна суміш	бедная топливно-воздушная смесь
avia.	вал повітряного гвинта	вал воздушного винта
avia.	вал повітряного гвинта з різьбовим хвостовиком	вал воздушного винта с резьбовым хвостовиком
avia.	вал повітряного гвинта з фланцевим хвостовиком	вал воздушного винта с фланцевым хвостовиком
avia.	вал повітряного гвинта зі шліцьовим хвостовиком	вал воздушного винта со шлицевым хвостовиком
airports	вантаж для перевезення повітряним транспортом	груз для перевозки воздушным транспортом
airports	вантаж, що перевозиться повітряним судном	груз, перевозимый воздушным судном
airports	вантажне повітряне судно	грузовое воздушное судно
avia., OHS	випадок з повітряним судном	происшествие с воздушным судном
avia.	випробування повітряного гвинта	испытание воздушного винта
ecol.	високовольтна повітряна лінія електропередачі	высоковольтная воздушная линия электропередачи
airports	висхідний повітряний потік	анабатичный воздушный поток
airports	висхідний повітряний потік	восходящий воздушный поток
avia., OHS	виявлення і видалення повітряного судна	восстановление воздушного судна (после повреждения, після аварії)
avia., OHS	виявлення і видалення повітряного судна	обнаружение и удаление воздушного судна (после аварии, після аварії)
avia.	вказівки щодо керування повітряним рухом	указания по управлению воздушным движением
avia.	власник посвідчення на експлуатацію повітряного судна	владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна
avia.	власник сертифікату на повітряне судно	владелец сертификата на воздушное судно
airports	вогонь керування маневруванням повітряного судна на місці стоянки	огонь управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки
avia.	встановлене пошкодження повітряного судна	установленное повреждение воздушного судна
airports	відділ збирання повідомлень про обслуговування повітряного руху	отдел сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения
avia.	відділ керування повітряним рухом	отдел управления воздушным движением
avia.	відмова електросистеми повітряного судна	отказ электросистемы воздушного судна
avia., OHS	відновлення повітряного судна	обнаружение и удаление воздушного судна (после аварии, після пошкодження)
avia., OHS	відновлення повітряного судна	восстановление воздушного судна (после повреждения, після пошкодження)
gen.	військово-повітряний	военно-воздушный
gen.	військово-повітряні	военно-воздушные
aerodyn.	вільний повітряний гвинт	свободный воздушный винт
met.	гарт повітряним дуттям	закалка воздушным дутьём
met.	гарт повітряним охолодженням	закалка воздушным охлаждением
met.	гартування повітряним дуттям	закалка воздушным дутьём
met.	гартування повітряним охолодженням	закалка воздушным охлаждением
avia.	гвинтове повітряне судно	винтовое воздушное судно
aerodyn.	геометричний крок повітряного гвинта	геометрический шаг воздушного винта
aerodyn.	геометричні характеристики повітряного гвинта	геометрические характеристики воздушного винта
avia.	готове до польоту повітряне судно	воздушное судно, готовое к полёту
meteorol.	градієнт повітряного пориву	градиент воздушного порыва
avia., corp.gov.	група експертів з питань автоматизації керування повітряним рухом	группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением
avia., corp.gov.	група експертів з питань вантажних повітряних перевезень	группа экспертов по грузовым воздушным перевозкам
avia., corp.gov.	група експертів з питань економічних аспектів розвитку європейських регулярних повітряних перевезень	группа экспертов по экономическим аспектам развития европейских регулярных воздушных перевозок
avia., corp.gov.	група експертів з питань експлуатаційної концепції організації повітряного руху	группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения
avia., corp.gov.	група експертів з питань зниження створюваних повітряним транспортом шумів	группа экспертов по снижению шума, создаваемого воздушным транспортом
avia., corp.gov.	група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів	группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов
avia., corp.gov.	група експертів з питань політики в галузі повітряного транспорту	группа экспертов по политике в области воздушного транспорта
avia., corp.gov.	група експертів з питань політичних, економічних та юридичних аспектів повітряного транспорту	группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта
avia., corp.gov.	група експертів з питань регулювання повітряних перевезень	группа экспертов по регулированию воздушных перевозок
avia., corp.gov.	група експертів з питань регулювання повітряного транспорту	группа экспертов по регулированию воздушного транспорта
airports	групове місце стоянки повітряних суден	групповое место стоянки воздушных судов
meteorol.	датчик повітряного тиску	датчик воздушного давления
airports	двостороння угода про повітряне сполучення	двухстороннее соглашение о воздушном сообщении
avia.	державне повітряне судно	государственное воздушное судно
avia.	диск кока повітряного гвинта	диск кока воздушного винта
avia.	диспетчер служби повітряного руху	оператор службы воздушного движения
avia.	диспетчер служби повітряного руху	диспетчер службы воздушного движения
avia., corp.gov.	Довідник з двосторонніх угод про повітряне сполучення	Справочник по двусторонним соглашениям о воздушных сообщениях
aerodyn.	дозвуковий повітряний гвинт	дозвуковой воздушный винт
avia.	дозвіл на експлуатацію повітряної лінії	разрешение на эксплуатацию воздушной линии
avia., corp.gov.	дослідження впливу зміни конструкції на створюваний повітряними суднами шум	исследования влияния изменения конструкции на шум, создаваемый воздушными судами
avia.	дослідне повітряне судно	воздушное судно для научных исследований
avia.	дослідне повітряне судно	исследовательское воздушное судно
avia.	дослідний варіант повітряного судна	опытный вариант воздушного судна
avia., corp.gov.	дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден	исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов
avia., corp.gov.	дослідницька група з питань умовних позначень типів повітряних суден	исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов
avia., corp.gov.	дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами	исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами
aerodyn.	діаметр повітряного гвинта	диаметр воздушного винта
avia.	дійсна повітряна швидкість	истинная воздушная скорость
avia.	дійсна повітряна швидкість у морських вузлах	истинная воздушная скорость в морских узлах
avia., OHS	евакуація повітряного судна з місця аварії	эвакуация воздушного судна с места аварии
avia.	еквівалентна повітряна швидкість	индикаторная эквивалентная воздушная скорость
avia.	експериментальне повітряне судно	экспериментальное воздушное судно
avia.	експлуатант повітряного судна	эксплуатант воздушного судна
avia.	експлуатація повітряного судна	эксплуатация воздушного судна
avia.	екіпаж повітряного судна	экипаж воздушного судна
avia.	екіпаж повітряного судна	лётный экипаж
aerodyn.	ефект повітряної подушки	эффект воздушной подушки
ecol.	загальні витрати на експлуатацію повітряних суден	общие затраты на эксплуатацию воздушных судов
avia., OHS	заземлення повітряного судна	заземление воздушного судна
environ.	закони у галузі повітряного транспорту Міжнародні правила і конвенції, що стосуються авіаперевезень	законы в области воздушного транспорта (Международные правила и конвенции, относящиеся к авиаперевозкам)
avia.	зареєстрований повітряний простір	зарегистрированное воздушное пространство
avia., OHS	засоби евакуації повітряного судна	средства эвакуации воздушного судна
avia.	затверджена модифікація повітряного судна	утверждённая модификация воздушного судна
avia., OHS	захист повітряного судна від викрадення	защита воздушного судна от угона
avia.	збагачена паливно-повітряна суміш	обогащённая топливно-воздушная смесь
meteorol.	збурений повітряний потік	возмущённый воздушный поток
avia.	збіднена паливно-повітряна суміш	обедненная топливно-воздушная смесь
ecol.	збір, що враховує ефективність повітряного судна	сбор, учитывающий эффективность воздушного судна
aerodyn.	зворотний крок лопаті повітряного гвинта	реверсный шаг лопасти воздушного винта
aerodyn.	зворотний крок лопаті повітряного гвинта	обратный шаг лопасти воздушного винта
ecol.	звукоізоляція повітряного судна	звукоизоляция воздушного судна
avia.	злітна маса спорядженого повітряного судна	взлётная масса снаряженного воздушного судна
avia.	значне пошкодження повітряного судна	значительное повреждение воздушного судна
avia., OHS	зникле повітряне судно	пропавшее воздушное судно
airports	зона керування повітряним рухом на трасі польотів	зона управления воздушным движением по трассе полетов
avia.	зчитування показань покажчика повітряної швидкості	считывание показаний указателя воздушной скорости
avia., OHS	зіткнення повітряних суден	столкновение воздушных судов
avia., OHS	зіткнення повітряного судна	столкновение воздушного судна (с препятствием, з перешкодою)
meteorol.	зіткнення птахів з повітряним судном	столкновение птиц с воздушным судном
avia.	кероване диспетчером повітряне судно	управляемое диспетчером воздушное судно
avia.	керування кроком повітряного гвинта	управление по тангажу
avia.	керування кроком повітряного гвинта	управление шагом воздушного винта
avia.	керування повітряним рухом	управление воздушным движением
avia.	керівництво з польотів повітряних суден цивільної авіації	руководство по полётам воздушных судов гражданской авиации
avia.	класифікаційне число повітряного судна	классификационное число воздушного судна
aerodyn.	коефіцієнт заповнення повітряного гвинта	коэффициент заполнения пропеллера
aerodyn.	коефіцієнт корисної дії повітряного гвинта	коэффициент полезного действия воздушного винта
aerodyn.	коефіцієнт корисної дії повітряного гвинта	коэффициент полезного действия винта
tech.	кок повітряного ґвинта	кок воздушного винта
airports	командир повітряного судна	командир воздушного судна
airports	комерційне повітряне перевезення	коммерческий воздушный транспорт
airports	комерційне повітряне перевезення	коммерческая воздушная перевозка
airports	комерційний повітряний транспорт	коммерческая воздушная перевозка
airports	комерційний повітряний транспорт	коммерческий воздушный транспорт
avia., corp.gov.	Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху	Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения
avia., corp.gov.	Комітет з питань регулювання повітряних перевезень	Комитет по регулированию воздушных перевозок
avia.	Комітет з повітряних перевезень	Комитет по воздушным перевозкам (ИКАО, ІКАО)
avia., corp.gov.	Комітет користувачів повітряного транспорту	Комитет пользователей воздушного транспорта
avia., corp.gov.	Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден	Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов
avia., corp.gov.	Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден	Гаагская конвенция
avia., corp.gov.	Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден	Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных суден
avia., corp.gov.	Конвенція з питань уніфікації деяких правил міжнародних повітряних перевезень	Конвенция об унификации некоторых правил международных авиаперевозок
avia., corp.gov.	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні	Римская конвенция
avia., corp.gov.	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні	Конвенция об ущербе, причиненном иностранными судами третьим лицам на поверхности
avia., corp.gov.	Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден	Токийская конвенция
avia., corp.gov.	Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден	Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных суден
avia., corp.gov.	Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна	Женевская конвенция
avia., corp.gov.	Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна	Конвенция о международном признании прав на воздушные суда
avia.	конструкція повітряного судна	конструкция воздушного судна
avia.	Консультативний комітет з управління повітряним рухом	Консультативный комитет по управлению воздушным движением (США, США)
avia.	консультативний повітряний простір, що має засоби забезпечення інформацією	консультативное воздушное пространство, имеющее средства обеспечения информацией
airports	контрольований повітряний простір	контролируемое воздушное пространство
avia.	контрольований диспетчерською службою повітряний простір	контролируемое диспетчерской службой воздушное пространство
avia.	коректор статичного тиску на борту повітряного судна	корректор статического давления на борту воздушного судна
aerodyn.	кружала повітряного гвинта	площадь, ометаемая винтом
aerodyn.	кружала повітряного гвинта	площадь диска воздушного винта
avia.	легше за повітря повітряне судно	воздушное судно легче воздуха
avia.	лопать повітряного гвинта	лопатка компрессора
avia.	лопать повітряного гвинта	лопасть
avia.	лопать повітряного гвинта	лопатка турбины
avia.	лопать повітряного гвинта	лопасть воздушного винта
avia.	літак місцевих повітряних ліній	самолёт местных воздушных линий
avia.	літальний апарат на повітряній подушці	летательный аппарат на воздушной подушке
ecol.	малошумне повітряне судно	малошумное воздушное судно
airports	маркування місця стоянки повітряного судна	маркировка места стоянки воздушного судна
airports	маршрут польоту у верхньому повітряному просторі	маршрут полёта в верхнем воздушном пространстве
airports	маршрут, що обслуговується службою повітряного руху	маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
avia.	маса порожнього повітряного судна під час постачання	масса пустого воздушного судна при поставке
avia.	маса порожнього спорядженого повітряного судна	масса пустого снаряженного воздушного судна
avia.	маса пустого повітряного судна після виготовлення	масса пустого воздушного судна после изготовления
avia.	маса спорядженого повітряного судна під час приземлення	масса снаряженного воздушного судна при посадке
avia.	механізм програмування курсу повітряного судна	механизм программирования курса воздушного судна (ВС, ПС)
avia.	механізм реверсування повітряного гвинта	механизм реверсирования воздушного винта
ecol.	модель оцінювання глобального шумового впливу транспортних повітряних суден	модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов
avia.	модель повітряного судна	модель воздушного судна
avia.	модифіковане повітряне судно	модифицированный вариант воздушного судна
avia.	модифіковане повітряне судно	модифицированное воздушное судно
avia.	модифікований варіант повітряного судна	модифицированное воздушное судно
avia.	модифікований варіант повітряного судна	модифицированный вариант воздушного судна
avia., corp.gov.	Міжнародна асоціація повітряного транспорту	Международная ассоциация воздушного транспорта
avia., corp.gov.	Міжнародна рада асоціацій власників повітряних суден і пілотів	Международный совет владельцев воздушных судов и пилотов
avia., corp.gov.	Міжнародна санітарна конвенція про повітряні сполучення	Международная санитарная конвенция о воздушных сообщениях
avia., corp.gov.	Міжнародна федерація асоціацій диспетчерів повітряного руху	Международная федерация ассоциаций диспетчеров воздушного движения
avia., corp.gov.	Міжнародний реєстр цивільних повітряних суден	Международный регистр гражданских воздушных судов
avia.	місце стоянки повітряного судна	место стоянки воздушного судна
airports	місцеве повітряне сполучення	внутренние перевозки
airports	місцеве повітряне сполучення	внутренние авиаперевозки
airports	місцеве повітряне сполучення	местное воздушное сообщение
meteorol.	місцевий повітряний потік	местный воздушный поток
airports	місцеві повітряні перевезення	местные воздушные перевозки
airports	місця тривалої стоянки повітряних суден	места длительной стоянки воздушных судов
avia.	навчально-тренувальне повітряне судно	учебно-тренировочное воздушное судно
aerodyn.	надзвуковий повітряний гвинт	сверхзвуковой воздушный винт
avia., OHS	надійність повітряного судна	надёжность воздушного судна
avia., corp.gov.	Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху	Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения
ecol.	національна система повітряного простору	национальная система воздушного пространства
avia.	незаконне захоплення повітряного судна	незаконный захват воздушного судна
avia.	неконтрольований диспетчерською службою повітряний простір	неконтролируемое диспетчерской службой воздушное пространство
avia.	нефлюгерований повітряний гвинт	нефлюгируемый воздушный винт
environ.	нормативний документ у галузі повітряних перевезень	нормативный документ в области воздушных перевозок
avia.	норми льотної придатності повітряного судна	нормы лётной годности воздушного судна (ВС, ПС)
aerodyn.	обертальний момент повітряного гвинта	крутящий момент воздушного винта
avia.	обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно	воздушное судно с системой предупреждения столкновений
meteorol.	обледеніння повітряного судна	обледенение воздушного судна
meteorol.	обмерзання повітряного судна	обледенение воздушного судна
avia.	обслуговування повітряного судна	обслуживание воздушного судна
airports	обсяг повітряних перевезень в тоннах вантажу	объём воздушных перевозок в тоннах груза
meteorol.	обтікання повітряним потоком	расход воздуха
meteorol.	обтікання повітряним потоком	обтекание воздушным потоком
meteorol.	обтікання повітряним потоком	воздушный поток
avia.	оператор служби повітряного руху	диспетчер службы воздушного движения
avia.	оператор служби повітряного руху	оператор службы воздушного движения
avia., OHS	орган забезпечення безпеки на повітряному транспорті	орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
airports	орган із забезпечення безпеки на повітряному транспорті	орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
avia., fire.	осередок пожежі на повітряному судні	очаг пожара на воздушном судне
avia.	основні технічні характеристики повітряного судна	основные технические характеристики воздушного судна
avia.	паливно-повітряна суміш	топливно-воздушная смесь
aerodyn.	параметр геометричної характеристики повітряного гвинта	параметр геометрической характеристики винта
avia., corp.gov.	Паризька конвенція щодо регулювання повітряної навігації	Парижская конвенция по регулированию воздушной навигации
airports	парк повітряних суден	парк воздушных судов
airports	пасажирське повітряне судно	пассажирское воздушное судно
avia.	передбачуване пошкодження повітряного судна	предполагаемое повреждение воздушного судна
avia.	перелік операцій перевірки повітряного судна ПС перед зльотом	перечень операций проверки воздушного судна ВС перед взлётом
avia.	переріз лопаті повітряного гвинта	сечение лопасти воздушного винта
ecol.	повторна сертифікація повітряних суден, які не відповідають вимогам	повторная сертификация воздушных судов, не отвечающих требованиям
environ.	повітряна безпека Будь-які заходи, прийоми або розробки, спрямовані на зниження ризику шкоди, пов'язаної з рухом над земною поверхнею повітряних суден, реактивних снарядів або забруднюючих речовин, що потрапляють в атмосферу	воздушная безопасность (Любые меры, приемы или разработки, направленные на снижение риска вреда, связанного с движением над земной поверхностью воздушных судов, реактивных снарядов либо загрязняющих веществ, попадающих в атмосферу)
navig.	повітряна бульбашка	воздушный пузырёк (в гироскопических приборах, в гіроскопічних приладах)
met.	повітряна заслінка	воздушная заслонка
avia.	повітряна зона	воздушная контролируемая зона (аэропорта, аеропорту)
avia.	повітряна контрольована зона	воздушная контролируемая зона (аэропорта, аеропорту)
tech.	повітряна камера	воздушная камера
met.	повітряна класифікація	воздушная классификация
met.	повітряна коробка	воздушная коробка
tech.	повітряна крильчатка	воздушная крыльчатка
tech.	повітряна куля	воздушный шар
avia.	повітряна куля	аэростат
ecol.	повітряна лінія електропередачі	воздушная линия электропередачи
environ.	повітряна лінія електропередачі - ЛЕП Підвішені кабелі, по яких електричний струм розподіляють країною	воздушная линия электропередачи - ЛЭП (Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране)
meteorol.	повітряна маса, що опускається	опускающаяся воздушная масса
tech.	повітряна мережа	воздушная сеть
meteorol.	повітряна оболонка	воздушная оболочка
tech.	повітряна перспектива	воздушная перспектива
tech.	повітряна повідня	воздушный привод
met.	повітряна подушка	воздушная подушка
gen.	повітряна пошта	воздушная почта
met.	повітряна пробка	воздушная пробка
tech.	повітряна підойма	воздушный подъёмник
tech.	повітряна сепарація	воздушная сепарация
tech.	повітряна сирена	воздушная сирена
meteorol.	повітряна ситуація	воздушная обстановка
avia.	повітряна служба	аэронавигационная воздушная служба
met.	повітряна сортування	воздушная классификация
met.	повітряна теплозміна	воздушная теплосмена
met.	повітряна течія	воздушное течение
tech.	повітряна траса	воздушная трасса
airports	повітряна траса	авиалиния
avia.	повітряна траса	авиакомпания
tech.	повітряна труба	воздушная труба
tech.	повітряна турбіна	воздушная турбина
met.	повітряна усадка	воздушная усадка
tech.	повітряна форсунка	воздушная форсунка
met.	повітряна фурма	воздушная фурма
avia., med.	повітряна хвороба	воздушная болезнь
avia.	повітряна число Маха	воздушная скорость Маха
avia.	повітряна число Маха	воздушная число Маха
tech.	повітряна швидкість	воздушная скорость
navig.	повітряна швидкість за приладами	приборная воздушная скорость
avia.	повітряна швидкість Маха	воздушная число Маха
avia.	повітряна швидкість Маха	воздушная скорость Маха
meteorol.	повітряна яма	восходящий поток
tech.	повітряна яма	воздушная яма
met.	повітряне гартування	воздушная закалка
tech.	повітряне дуття	воздушное дутьё
tech.	повітряне коло	воздушная цепь
met.	повітряне корозія	воздушная коррозия
tech.	повітряне осердя	воздушный сердечник
met.	повітряне охолодження	воздушное охлаждение
met.	повітряне охолодження газу	воздушное охлаждение газа
tech.	повітряне очищення	воздушная очистка
airports	повітряне перевезення	воздушный транспорт
airports	повітряне перевезення	воздушная перевозка
met.	повітряне роз'їдання	воздушная коррозия
tech.	повітряне розвідування	воздушная разведка
met.	повітряне розділення	воздушное разделение
tech.	повітряне сопло	воздушное сопло
airports	повітряне сполучення	воздушные перевозки
tech.	повітряне сполучення	воздушное сообщение
avia.	повітряне судно	летательный аппарат
aerodyn.	повітряне судно	судно
aerodyn.	повітряне судно	сосуд
avia.	повітряне судно	летательный аппараты (судна)
avia.	повітряне судно	борт (судна)
avia.	повітряне судно	самолёты (судна)
avia.	повітряне судно	дирижабль
avia.	повітряне судно	самолёт (судна)
ecol.	повітряне судно	воздушное судно
avia.	повітряне судно	воздушное судно (суда, судна)
avia.	повітряне судно вертикального злету і приземлення	воздушное судно вертикального взлёта и посадки
avia.	повітряне судно вилучене з реєстру авіакомпанії	воздушное судно, исключённое из реестра авиакомпании
avia.	повітряне судно для наукових досліджень	исследовательское воздушное судно
avia.	повітряне судно для наукових досліджень	воздушное судно для научных исследований
avia.	повітряне судно з двома членами екіпажу	воздушное судно с двумя членами экипажа
avia.	повітряне судно з малим нальотом	воздушное судно с малым налётом (часов, годин)
avia.	повітряне судно звичайної схеми зльоту і посадки	воздушное судно обычной схемы взлёта и посадки
avia.	повітряне судно скороченого зльоту і приземлення	воздушное судно укороченного взлёта и посадки
avia.	повітряне судно цивільної авіації	воздушное судно гражданской авиации
avia., OHS	повітряне судно, що виведене з ладу	воздушное судно выведенное из строя
airports	повітряне судно, що зафрахтоване без екіпажу	воздушное судно, зафрахтованное без экипажа
avia.	повітряне судно, що знаходиться в експлуатації	воздушное судно, находящееся в эксплуатации (або на озброєнні)
avia.	повітряне судно, що знаходиться в експлуатації	воздушное судно, находящееся на вооружении (або на озброєнні)
avia.	повітряне судно, що має дозвіл на політ	воздушное судно, имеющее разрешение на полёт
ecol.	повітряне судно, що не сертифіковане за шумом	воздушное судно, не сертифицированное по шуму
avia.	повітряне судно, що отримало диспетчерський дозвіл	воздушное судно, получившее диспетчерское разрешение (на запрос экипажа, на запит екіпажу)
avia., OHS	повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення	воздушное судно, создающее опасность столкновения (в полёте, у польоті)
met.	повітряне ущільнення	воздушное уплотнение
tech.	повітряне фотографування	воздушное фотографирование
met.	повітряне іржавіння	воздушное ржавление
met.	повітряний акумулятор	воздушный аккумулятор
avia.	повітряний амортизатор	пневматический воздушный амортизатор
tech.	повітряний басейн	воздушный бассейн
tech.	повітряний вибух	воздушный взрыв
tech.	повітряний вимикач	воздушный выключатель
met.	повітряний газ	воздушный газ
met.	повітряний гарт	воздушная закалка
aerodyn.	повітряний гвинт	воздушный винт (пропеллер)
avia.	повітряний гвинт	воздушный винт
aerodyn.	повітряний гвинт змінного кроку	воздушный винт переменного шага
aerodyn.	повітряний гвинт постійної швидкості	воздушный винт постоянной скорости
avia.	повітряний гвинт фіксованого кроку	воздушный винт фиксированного шага
tech.	повітряний ежектор	воздушный эжектор
met.	повітряний зазор	воздушный зазор
tech.	повітряний закрив	воздушный затвор
tech.	повітряний заспокоювач	воздушный успокоитель
met.	повітряний затвор	воздушный затвор
tech.	повітряний калориметр	воздушный калориметр
met.	повітряний канал	воздушный канал
met.	повітряний клапан	воздушный клапан
avia.	Повітряний кодекс	Воздушный кодекс
avia.	повітряний колектор	воздушный коллектор
tech.	повітряний компресор	воздушный компрессор
tech.	повітряний конденсатор	воздушный конденсатор
tech.	повітряний корабель	воздушный корабль
met.	повітряний кран	воздушный кран
tech.	повітряний манометр	воздушный манометр
tech.	повітряний молот	воздушный молот
tech.	повітряний міст	воздушный мост
tech.	повітряний мішок	воздушный мешок
tech.	повітряний охолоджувач	воздушный охладитель
tech.	повітряний порт	воздушный порт
airports	повітряний потік	ветер
meteorol.	повітряний потік	обдувать
tech.	повітряний потік	воздушный поток
meteorol.	повітряний потік	дуть
ecol.	повітряний потік	вентиляционная струя
tech.	повітряний проміжок	воздушный промежуток
tech.	повітряний проміжок	воздушный зазор
aerodyn.	повітряний пропелер	воздушный винт (пропеллер)
ecol.	повітряний простір	воздушное пространство
avia.	повітряний простір для польотів за приладами	воздушное пространство для полетов по приборам
met.	повітряний прошарок	воздушная прослойка
met.	повітряний пухир	воздушный пузырь
tech.	повітряний ресивер	воздушный ресивер
avia.	повітряний реєстр	воздушный регистр
airports	повітряний рух	воздушные перевозки
airports	повітряний рух	воздушное движение
avia., OHS	повітряний рух	безопасное воздушное движение
tech.	повітряний сепаратор	воздушный сепаратор
tech.	повітряний стартер	воздушный стартёр
tech.	повітряний стовбур	воздушный ствол
tech.	повітряний струмінь	воздушная струя
tech.	повітряний тахометр	вибрационный тахометр
tech.	повітряний термоперетворювач	воздушный термопреобразователь
tech.	повітряний термостат	воздушный термостат
avia.	повітряний тракт	воздушный тракт
airports	повітряний транспорт	воздушная перевозка
tech.	повітряний тяг	воздушная тяга
tech.	повітряний удар	воздушный удар
tech.	повітряний флот	воздушный флот
tech.	повітряний фідер	воздушный фидер
tech.	повітряний хлипак	воздушник
tech.	повітряний цемент	воздушный цемент
tech.	повітряний шибер	воздушный шибер
tech.	повітряний шлюз	воздушный шлюз
airports	повітряні перевезення	воздушные перевозки
airports	повітряні перевезення	авиационный груз
airports	повітряні перевезення	воздушное сообщение
airports	повітряні перевезення	воздушное движение
environ.	повітряні перевезення Використання літальних апаратів, переважно літаків, для перевезення пасажирів і вантажів	воздушные перевозки (Использование летательных аппаратов, преимущественно самолетов, для перевозки пассажиров и грузов)
airports	повітряні судна, що знаходяться поблизу	воздушные суда, находящиеся вблизи
ecol.	подразнювальна дія шуму від повітряного судна	раздражающее воздействие шума от воздушного судна
avia.	подія на території держави реєстрації повітряного судна	происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
airports	позначення місця стоянки повітряного судна	обозначение места стоянки воздушного судна
avia.	покажчик повітряної швидкості	указатель воздушной скорости
navig.	покажчик істинної повітряної швидкості	показатель истинной воздушной скорости
avia., OHS	покидати повітряне судно	прыгать с парашютом
avia., OHS	покидати повітряне судно	катапультироваться
avia., OHS	покидати повітряне судно	покидать воздушное судно
avia.	поломка елементів конструкції повітряного судна	разрушение планера воздушного судна
avia.	поломка елементів конструкції повітряного судна	поломка элементов конструкции воздушного судна
avia.	польоти повітряних суден	полёты воздушных судов
avia., OHS	порушення повітряного простору	нарушение воздушного пространства
avia.	посібник з польотів повітряних суден цивільної авіації	руководство по полётам воздушных судов гражданской авиации
avia.	початкова маса пустого повітряного судна	начальная масса пустого воздушного судна
avia., OHS	пошкоджене повітряне судно	поврежденное воздушное судно
avia.	пошукове повітряне судно	поисковое воздушное судно
avia.	пошукове повітряне судно ближньої дії	поисковое воздушное судно ближнего действия
avia.	пошукове повітряне судно далекої дії	поисковое воздушное судно дальнего действия
avia.	пошукове повітряне судно наддалекої дії	поисковое воздушное судно сверхдальнего действия
avia.	пошукове повітряне судно середньої дії	поисковое воздушное судно среднего действия
avia.	пошуково-рятувальне повітряне судно	поисково-спасательное воздушное судно
environ.	правила повітряних перевезень Міжнародні правила, що регулюють повітряні перевезення	правила воздушных перевозок (Международные правила, регулирующие воздушные перевозки)
aerodyn.	призвуковий повітряний гвинт	околозвуковой воздушный винт
avia.	приймач повітряного тиску	трубка воздушного давления
avia.	приймач повітряного тиску	приёмник воздушного давления
airports	приладна повітряна швидкість	приборная воздушная скорость
avia.	приладова повітряна швидкість	приборная воздушная скорость
avia.	приладова повітряна швидкість у морських вузлах	приборная воздушная скорость в морских узлах
met.	примусове повітряне охолодження	принудительное воздушное охлаждение
avia., OHS	причина несправності повітряного судна	причина неисправности воздушного судна
avia., corp.gov.	Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом в Європі	Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе
avia.	програма досліджень з поліпшення аеродинаміки повітряного судна	программа исследований по улучшению аэродинамики воздушного судна (ВС)
avia., corp.gov.	Програма реєстрації даних щодо льотної придатності цивільних повітряних суден	Программа регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судов
avia.	противага балансир повітряного гвинта	противовес балансир воздушного винта
airports	пряме повітряне сполучення	прямое воздушное сообщение
avia.	підлога кабіни повітряного судна	пол кабины воздушного судна
avia.	підшипник, що сприймає осьову силу тяги повітряного гвинта	подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта
meteorol.	підіймана повітряна маса	поднимающаяся воздушная масса
avia.	пілот вантажного повітряного судна	пилот грузового воздушного судна (ВС)
avia.	пілотоване повітряне судно	пилотируемое воздушное судно
ecol.	радіаційний вплив від повітряних суден	радиационное воздействие от воздушных судов
aerodyn.	реверсний крок лопаті повітряного гвинта	обратный шаг лопасти воздушного винта
aerodyn.	реверсний крок лопаті повітряного гвинта	реверсный шаг лопасти воздушного винта
avia.	регульований повітряний гвинт	регулируемый воздушный винт
avia., corp.gov.	Регулювання міжнародного повітряного транспорту: сьогодні і в майбутньому	Регулирование международного воздушного транспорта: сегодня и в будущем
avia.	регулятор частоти обертання повітряного гвинта	регулятор частоты вращения воздушного винта
avia.	редуктор повітряного гвинта	редуктор воздушного винта
avia.	редуктор привода повітряного гвинта	редуктор привода воздушного винта
avia.	ресурс повітряного судна	ресурс летательного аппарата
avia.	реєстр повітряних суден	авиационный реестр
avia.	реєстр повітряних суден	реестр воздушных судов
meteorol.	розподіл повітряних поривів	распределение воздушных порывов
avia.	руйнування планера повітряного судна	поломка элементов конструкции воздушного судна
avia.	руйнування планера повітряного судна	разрушение планера воздушного судна
environ.	рух військового повітряного транспорту Рух транспорту пов'язаний з військовим повітряним транспортом	движение военного воздушного транспорта (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом)
airports	рух повітряних суден	движение воздушных судов
environ.	рух повітряного транспорту Рух літальних апаратів у повітрі або злітно-посадковими смугами аеропорту	движение воздушного транспорта (Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта)
environ.	рух цивільного повітряного транспорту Рух повітряного транспорту з цивільною, а не військовою метою	движение гражданского воздушного транспорта (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей)
aerodyn.	рушійна ефективність повітряного гвинта	коэффициент движущей тяговой мощности
avia.	рівень безпеки польотів повітряного судна	уровень безопасности полетов воздушного судна
avia., med.	санітарне повітряне судно	санитарное воздушное судно
avia.	свіча запалювання з розрядом через повітряний проміжок	свеча зажигания с разрядом через воздушный зазор
avia.	сертифікат повітряного судна	сертификат воздушного судна
ecol.	сертифікат повітряного судна щодо шуму	сертификат воздушного судна по шуму
ecol.	сертифікація повітряних суден за шумом	сертификация воздушных судов по шуму
avia.	сертифікація повітряних судів за шумом	сертификация воздушных судов по шуму
avia.	силовий привід механізму керування кроком повітряного гвинта	силовой привод механизма управления шагом воздушного винта
meteorol.	система вимірювання параметрів повітряних поривів	система измерения параметров воздушных порывов
navig.	система збору повітряних параметрів	информационный комплекс высотно-скоростных параметров (умов польоту)
navig.	система збору повітряних параметрів	система сбора воздушных параметров (условий полёта, умов польоту)
navig.	система повітряних сигналів	система воздушных сигналов
avia.	система збору повітряних сигналів	система сбора воздушных сигналов
ecol.	система повітряного простору	система воздушного пространства
avia., corp.gov.	спеціальна група з питань внутрішньоєвропейської політики в галузі повітряного транспорту	специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта
avia., corp.gov.	спеціальна група з питань перевантаженості аеропортів і повітряного простору	специальная группа перегруженности аэропортов и космического пространства
airports	спеціалізоване місце стоянки повітряного судна	специализированное место стоянки воздушного судна
avia.	стехіометрична паливно-повітряна суміш	стехиометрическая топливно-воздушная смесь
avia., OHS	ступінь вентиляції кабіни повітряного судна	степень вентиляции кабины воздушного судна (по объёму воздуха, за об'ємом повітря)
meteorol.	стійкість повітряного потоку	устойчивость воздушного потока
aerodyn.	судно на повітряній подушці	судно на воздушной подушке
avia.	технічна експлуатація повітряного судна	техническое обслуживание и ремонт воздушного судна (ВС, ПС)
avia.	технічна експлуатація повітряного судна	техническая эксплуатация воздушного судна (ВС, ПС)
avia.	технічне обслуговування повітряного судна	техническое обслуживание воздушного судна
avia.	технічне обслуговування і ремонт повітряного судна	техническая эксплуатация воздушного судна (ВС, ПС)
avia.	технічне обслуговування і ремонт повітряного судна	техническое обслуживание и ремонт воздушного судна (ВС, ПС)
avia.	технічні дані повітряного судна	технические данные воздушного судна
avia., OHS	триматися на безпечній відстані від повітряного судна	держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
avia.	трубка повітряного тиску	приёмник воздушного давления
avia.	трубка повітряного тиску	трубка воздушного давления
aerodyn.	тунельний повітряний гвинт	туннельный воздушный винт
meteorol.	турбулентний повітряний потік	турбулентный воздушный поток
avia.	тяга повітряного гвинта	тяга воздушного винта
aerodyn.	тяговий повітряний гвинт	тянущий воздушный винт
avia., corp.gov.	Угода про міжнародний повітряний транспорт	Соглашение о пяти свободах
avia., corp.gov.	Угода про міжнародний повітряний транспорт	Соглашение о международном воздушном транспорте
avia., corp.gov.	Угода про повітряний транспорт	Соглашение о воздушном транспорте
avia., corp.gov.	Угода про транзитне міжнародне повітряне сполучення	Соглашение о двух свободах
avia., corp.gov.	Угода про транзитне міжнародне повітряне сполучення	Соглашение о транзитном международном воздушном сообщении
avia., corp.gov.	Угода про цивільну авіацію і використання повітряного простору	соглашение о гражданской авиации и использовании воздушного пространства
aerodyn.	умови роботи повітряного гвинта	условия работы воздушного винта
airports	універсальне місце стоянки повітряного судна	универсальное место стоянки воздушного судна
avia., corp.gov.	Федерація представлених в Європейській спільноті користувачів повітряного транспорту	Федерация пользователей воздушного транспорта, представленных в Европейском сообществе
avia.	флюгерований повітряний гвинт	флюгируемый воздушный винт
avia.	форсунка з повітряним розпиленням	форсунка с воздушным распылением
airports	швидкість повітряного судна	скорость воздушного судна
ecol.	шкідлива дія шуму від повітряного судна	вредное воздействие шума от воздушного судна
aerodyn.	штовхальний повітряний гвинт	толкающий воздушный винт
avia., corp.gov.	Європейська група прогнозування повітряного руху	Европейская группа прогнозирования воздушного движения
avia., corp.gov.	Європейська організація з питань безпеки повітряної навігації	Европейская организация по безопасности воздушной навигации
avia., corp.gov.	Європейська система організації повітряного руху	Европейская система организации воздушного движения
avia., corp.gov.	Європейський координаційний комітет з питань використання повітряного простору	Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства
aerodyn.	імпульсна теорія повітряного гвинта	теория количества движения воздушного винта
airports	індивідуальне місце стоянки повітряного судна	индивидуальное место стоянки воздушного судна
avia.	індикаторна повітряна швидкість	индикаторная эквивалентная воздушная скорость
avia.	індикаторна еквівалентна повітряна швидкість	индикаторная эквивалентная воздушная скорость
avia.	індикаторна повітряна швидкість	индикаторная воздушная скорость
airports	інтенсивний повітряний рух	интенсивное воздушное движение
airports	інтенсивність руху повітряних суден на злітно-посадковій смузі	интенсивность движения воздушных судов на взлётно-посадочной полосе
avia.	істинна повітряна швидкість	истинная воздушная скорость
avia.	істинна повітряна швидкість у морських вузлах	истинная воздушная скорость в морских узлах
avia., OHS	істотно пошкоджене повітряне судно	существенно повреждённое воздушное судно