| Ukrainian | Russian |
| багато в дечому він помиливсь | во многом он ошибся |
| багато в чому він помиливсь | во многом он ошибся |
| в своїх міркуваннях він мав рацію | в своих суждениях он был прав |
| в цій справі він був правий | в этом деле он оказался правым |
| він був з утратою | он был в накладе |
| він більший, аніж ти | он больший, нежели ты |
| він більший над тебе | он больший, нежели ты |
| він більший, ніж ти | он больший, нежели ты |
| він більший од тебе | он больший, нежели ты |
| він більший, як ти | он больший, нежели ты |
| він вартий того, щоб | он заслуживает того, чтобы |
| він виявив, що той убійник | он его уличил в убийстве |
| він говорив далі | он продолжал говорить |
| він говорить уривчато | он отрывочно говорит (наче рубає) |
| він дався на підмову | его подговорили |
| він довів йому вбивство | он его уличил в убийстве |
| він доказав йому вбивство | он его уличил в убийстве |
| він за цей злочин підпадає тяжкій карі | за это преступление он подлежит тяжкому наказанию |
| він зазнав поразки | он понёс поражение |
| він запевняє, що не винен | он утверждает, что невиновен |
| він знає всіх до одного | он знает всех наперечёт |
| він знає всіх до одного | он знает всех до одного |
| він знає, що робить | он отдаёт себе отчёт в своих поступках |
| він зо всіма в добрій згоді | он со всеми ладит |
| він має доручення | на него возложена миссия |
| він має завдання | на него возложена миссия |
| він має місію | на него возложена миссия |
| він має рацію так думати | он имеет резонон так думать |
| він має свій осідок | он имеет оседлость |
| він має сумнів | он сомневается |
| він не надається на свідка | он не подходит в свидетели |
| він не певен | он сомневается |
| він неправосильний підписати умову | он неправомочен подписать договор |
| він несамовитий | он вне себя |
| він остовпів | на него столбняк нашёл |
| він подався прямо до магазину | он направился прямо в магазин |
| він попростував прямо до магазину | он направился прямо в магазин |
| він працює від ряду | он работает сдельно |
| він працює відрядно | он работает сдельно |
| він пішов на полювання | он пошёл на охоту |
| він розуміє розбирає, що робить | он отдаёт себе отчёт в своих поступках |
| він свідомий своїх вчинків | он отдаёт себе отчёт в своих поступках |
| він серед такого оточення | он в таком окружении |
| він сказав ось що | он сказал следующее |
| він сказав отаке | он сказал следующее |
| він сказав таке | он сказал следующее |
| він сподівається | в перспективе у него |
| він сіпнувсь | его передёрнуло |
| він у такому оточенні | он в таком окружении |
| він увійшов у залю для засідань | он вошёл в присутствие |
| він упав знеможений | он в изнеможении упал |
| він устиг | он успел |
| він утратив | он был в накладе |
| він член комісії | он является членом комиссии |
| він є | он является (nikolay_fedorov) |
| він є членом комісії | он является членом комиссии |
| він іде за своїми переконаннями | он следует своим убеждениям |
| він їй не пара | он ей не партия |
| він їй не партія | он ей не партия |
| з зроду він пролетар | по происхождению он пролетарий |
| з очей очима він скидається на батька | по глазам он похож на отца |
| з походження він пролетар | по происхождению он пролетарий |
| з родом він пролетар | по происхождению он пролетарий |
| капіталізм і звідки він узявся | капитализм и его происхождение (та його походження) |
| на довід цього він покликається на дані, що є в справі | в подтверждение этого он ссылается на имеющиеся в деле данные |
| не дивно, що він... | не мудрёно, что он... |
| о, він голова | у него ума палата |
| о, він розумна голова | у него ума палата |
| про це він і гадки не має | он об этом и думать забыл |
| щоб виправдати себе, він... | с целью оправдания он... |
| яке він ремество в руках має? | какое ремесло он знает? |
| яке ремество він знає? | какое ремесло он знает? |
| яке ремество він має? | каким он занимается ремеслом? |
