| Ukrainian | Russian |
| велика аварія Несподіваність, збій у роботі, падіння нижче нормального або необхідного рівня чогось із можливою загрозою для життя, майна чи довкілля | крупная авария (Неожиданность, сбой в работе, падение ниже нормального или требуемого уровня чего-либо с возможной угрозой для жизни, имущества или окружающей среды) |
| велика тварина, як об'єкт полювання Великі дикі тварини, вагою більш 30 фунтів у дорослому стані, на яких полюють для одержання продуктів харчування, заради спорту або на продаж | крупное животное как объект охоты (Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| велике місто із передмістям 1. Велике, щільно заселене міське утворення, що сформувалося через розростання та злиття кількох міст або селищ. 2. Велика забудована територія (житловими кварталами, заводами, суспільними будинками). 3. Велика територія, зайнята міськими будівлями, що можливо охоплює ізольовані сільські райони, що утворилася через злиття вирослих міст, які у минулому були ізольовані одне від одного | большой город с пригородами (1. Крупное, плотно заселенное городское образование, сформировавшееся в результате разросшихся и слившихся вместе нескольких городов или поселков. 2. Большая застроенная территория (жилыми кварталами, заводами или общественными зданиями). 3. Большая территория, занятая городскими постройками, возможно включающая изолированные сельские районы, образовавшаяся в результате слияния растущих, в прошлом изолированных друг от друга городов) |
| великий промисловий завод, що працює на основі спалювання палива Виробництво, що забезпечує роботу устаткування, яке перетворює енергію, отриману при спалюванні паливно-повітряної суміші, у механічну | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
