| Ukrainian | Chinese |
| великий промисловий завод, що працює на основі спалювання палива | 大型燃烧厂 依赖于将燃料与空气混合物迅速燃烧释放的机械能转换为化学能的能量转换机器的大型建筑物。 (Виробництво, що забезпечує роботу устаткування, яке перетворює енергію, отриману при спалюванні паливно-повітряної суміші, у механічну) |
| викопне паливо | 化石燃料 包含有能量的物质，该物质是经过千万年的变化，从原始的动植物或有机物形式，通过在地下的掩埋形成。地壳内部进行的物理化学变化，使其变成煤、泥炭、石油或天然气。 (Енергомісні матеріали, які утворювалися з дерев, рослин чи організмів за час тисячолітнього перебування під землею. У земній корі відбулися фізичні й хімічні процеси, які перетворили їх у вугілля, торф, нафту, природний газ) |
| витрата палива | 燃料消耗量 燃料消耗的量. (Кількість використаного палива) |
| десульфуризація палива | 燃料脱硫 从石化燃料中去除硫(或由燃烧气体中去除二氧化硫)以降低污染。 (Видалення сірки з мінерального палива (або видалення діоксиду сірки зі спаленного газоподібного палива) з метою зменшення забруднення) |
| дизельне паливо | 柴油燃料 重油的残渣,是某些柴油机的燃料。 (Важкий нафтопродукт, що часто використовують для конкретних типів дизельних двигунів) |
| елемент ядерного палива | 核燃料成分 已形成或涂层的核燃料块，并准备将放置在反应堆燃料组件中。 (Частина ядерного палива, якій надали форму, покрили спеціальним покриттям і приготували для завантаження до ядерного реактора) |
| закон про рівень вмісту свинцю в автомобільному паливі | 汽油含铅法 由政府指定的一项或一组必须遵守的规则，以减少或消除用于车辆和其它引擎中使用石油燃料所排出的含铅气体产生的污染。 (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для зниження або виключення вмісту свинцю у рідкому паливі, яке використовують автомобільні, інші двигуни чим забруднюють довкілля парами, які містять свинець) |
| моторне паливо | 汽油 燃料内燃机中包含的挥发性可燃液体碳氢化合物，来源于原油，通过蒸馏法、聚合、催化裂化得到。 (Паливо для двигунів внутрішнього згоряння, що складається, в основному, з летких горючих рідких вуглеводнів; отримують із сирої нафти при дистиляції, полімеризації, каталітичного крекінгу, алкілуванні) |
| моторне паливо | 发动机燃料 任何内燃机使用的可燃气体或液体燃料。 (Газоподібне або рідке паливо, що згоряє у двигуні внутрішнього згоряння) |
| паливо, вироблене з відходів | 垃圾衍生燃料 从生活垃圾中生产出的燃料，这些垃圾不包括玻璃和金属，它通过压缩定型用于燃料型锅炉 (Паливо, вироблене з побутових відходів після видалення скла й металів; формують в брикети і використовують у котлових установках) |
| паливо з низьким октановим числом | 无铅汽油 辛烷值低的汽油，它不含铅添加剂，因此对大气造成的铅污染较少。 (Паливо з низьким октановим числом, не має домішок свинцю і тому не забруднює свинцем атмосферу; низьким вмістом свинцю) |
| паливо, що не забруднює довкілля | 无污染性燃料 清洁燃料，不会在环境中排放污染物，如甲烷。 (Паливо, яке не виділяє забруднюючих речовин у довкілля, наприклад, метан) |
| переробка ядерного палива | 再生 把被污染的核燃料恢复到可以使用的状态。 (Відновлення забрудненого ядерного палива до стану, придатного для використання) |
| побутове паливо | 家用燃料 来自不同来源的家用加热燃料。 (Паливо, що одержують з різних джерел і використовують для побутового опалення) |
| побутове рідке паливо | 家用燃油 用于家用加热的液态石油产物。 (Рідкий нафтопродукт, що використовують у побутових нагрівальних приладах) |
| склад палива | 燃料成分 |
| теплова електростанція на різних видах палива | 联合循环电站 这种发电站反应灵活，可在100-600兆瓦容量范围内兴建。它依靠气体涡轮机(入口温度约1300°C的气体)发电，由500℃所产生的蒸汽供应蒸汽涡轮机，使用天然气或石油天然气废气涡轮气体作为燃料。这些站的热效率大约为-50%，而燃煤蒸汽涡轮机最多只有-40%。这种电站类型可以在两年内建成，同等级的煤电站需要6年，核电站需要10-15年。 |
| фекалії тварин в якості палива | 动物粪便燃料 动物的排泄物，可以通过干燥或燃烧产生能源，或通过化学过程将其转变成液态或气态的燃料(如甲烷)。 (Екскременти тварин, які можуть бути висушені і використані для отримання енергії при згоранні, або перероблені у газоподібне чи рідке паливо шляхом хімічних процесів) |
| ядерне паливо | 核燃料 核燃料是从开采提取的无机矿产品中得到。虽然它们都至少有部分消耗用于核反应堆生产热能，但它们与化石燃料在释放能量方式上有所差别。化石燃料的燃烧，如煤、石油和天然气，是一种化学反应。核子燃料，例如铀，由称为裂变的自发衰变过程所消耗并由天然放射性引起。如果这个过程是自然发生在含铀岩石中，其变化率很小。在人造核反应堆中，在自然状态下发生缓慢长达数千万年的能量释放的衰变过程，被压缩到几分钟。释放的能量是用来产生驱动电力发电机的蒸汽。 (Ядерне паливо отримують із неорганічного матеріалу, що видобувають з-під землі. Ці матеріали відрізняються від мінеральних видів палива способом виділення енергії. Згоряння мінеральних видів палива, таких як газ, нафта, вугілля, є хімічною реакцією. Ядерні види палива руйнуються при спонтанній дезінтеграції, званій ядерним розпадом, і підтримуються природною радіоактивністю. У ядерному реакторі, виготовленому людиною, руйнування, яке в природі йде протягом мільйонів років, проходить за кілька хвилин. Виділену енергію використовують для виробництва пари, яка обертає турбіни генераторів електричного струму) |
