| Subject | Ukrainian | Czech |
| environ. | Екологія, як наука | ekologie vědecká (Вивчення взаємовідносин між живими організмами, між організмами і їх навколишніми умовами на основі наукових методів і прийомів) |
| environ. | медична наука | věda lékařská (Наука і мистецтво лікування й оздоровлення) |
| environ. | наука про атмосферу | věda o ovzduší (Наука про атмосферу вивчає динаміку, фізику та хімію атмосферних явищ і процесів, включно взаємодію атмосфери з ґрунтом, гідрологію і океанічну циркуляцію. Дослідження зосереджені на напрямках: турбуленція і конвекція, атмосферні випромінювання та дистанційне вимірювання, хімія та фізика аерозолів і хмар, атмосфери планет, взаємодія повітря-вода, клімат, статистична метеорологія) |
| environ. | наука про воду | nauka o vodách (Наука, що вивчає поширення, циркуляцію, розподіл, властивості водних ресурсів Землі і їх взаємодію з довкіллям) |
| environ. | наука про довкілля | nauka o prostředí životním (Міждисциплінарна наука, що вивчає проблеми довкілля в межах встановлених фізичних і біологічних принципів, тобто орієнтована на науковий підхід) |
| environ. | наука про життя | biologie (Наука, що вивчає живі організми взаємозалежно) |
| environ. | наука про Землю | vědy o Zemi (Наука, що вивчає Землю або її частини; охоплює такі дисципліни, як геологія, географія, океанографія, метеорологія і багато інших) |
| environ. | наука про поведінку живих організмів | věda o chování (Вивчення поведінки організмів) |
| environ. | наука про продукти харчування | nauka o výživě (Прикладна наука, що вивчає хімічні, біохімічні, фізичні, фізико-хімічні, біологічні властивості продуктів харчування) |
| environ. | науки про людину | vědy společenské (Група наук, що охоплює соціологію, антропологію, психологію, педагогіку, т.д) |
| environ. | прикладна наука | vědy užité (Наука, результати досліджень в межах якої мають технічне застосування) |
| environ. | природнича наука | vědy přírodní (Наукові дисципліни із вивчення об'єктивно вимірюваних явищ, що стосуються перетворення і відношення енергії й матерії; охоплюють біологію, фізику, хімію) |
| environ. | суспільна наука | sociologie (Вивчення суспільства і його взаємовідносин з окремими членами, включно економіку, історію, політичну науку, психологію, антропологію, соціологію) |
| environ. | точна наука | vědy exaktní (Математика й інші науки, засновані на обчисленнях) |
| environ. | фізична наука | věda fyzikální (Наука, що вивчає неживу матерію, енергію, фізичні властивості Всесвіту, наприклад, фізика, хімія, астрономія, геологія) |
