| Subject | Ukrainian | Bulgarian |
| environ. | абіотичне середовище | нежива околна среда Неживите компоненти на околната среда (скали, минерали, почва, води и климат) (Неживі компоненти навколишнього середовища (камені, мінерали, ґрунт, води, клімат)) |
| environ. | випробування у штучному середовищі | оценка in vitro Оценка протичаща в изкуствена среда (Дослідження, проведене у штучному середовищі) |
| environ. | водне середовище | водна околна среда Води, в това число и влажни зони, служещи като обитания на взаимно свързани и взаимодействащи си съобщества и популации на растения и животни (Води, включно територія зволожених земель, що є природним середовищем проживання для взаємозалежних і взаємодіючих співтовариств, популяцій рослин і тварин) |
| environ. | геофізичне середовище | геофизична околна среда Физическата земя и нейната околност, състояща се от океани и вода на сушата, долна и горна атмосфера, космос, земни маси и земни форми (Фізична земля і навколишні умови, що складаються із океанів і внутрішніх вод, нижніх і верхніх шарів атмосфери, вільного простору, мас і форм суші) |
| comp., MS | датчик середовища | сензор за опазване на околната среда |
| environ. | екологія водного середовища | водна екология Учението за връзките между водните живи организми и между тях и околната им среда (Вивчення взаємин між живими водними організмами, а також стосунків між цими організмами і їх довкіллям) |
| environ. | життєве середовище | жизнена околна среда Външните условия или среда, в които хората живеят или работят (Зовнішні умови або довкілля, у якому люди живуть чи працюють) |
| comp., MS | загальномовне середовище виконання | обща езикова среда |
| environ. | зайнятість і навколишнє середовище | заетост и околна среда (Питання чи ініціативи, що відносять до взаємин екологічних проблем та проблем зайнятості, включно стійкий екологічно безпечний розвиток, вплив екологічного руху на процес створення нових робочих місць, створення робочих місць, пов'язаних з екологічною проблематикою) |
| environ. | міське середовище | градски хабитат Взаимодействията между концентрирано човешко население и заобикалящата го застроена и биофизична среда (Результати і взаємозв'язок районів зосередження населення, а також зведене середовище і біофізичні природні умови) |
| environ. | навколишнє природне середовище | природна околна среда Сборът от атмосферни, геоложки и биоложки характеристики на определена област , непроменени в резултат на човешка дейност или под влияние на добре развити технологии (Комплекс атмосферних, геологічних, біологічних характеристик району при відсутності ознак або впливу технічного прогресу, культури людини) |
| environ. | навколишнє середовище приміщень | околна среда в закрити помещения Околната среда разположена във вътрешността на една къща или друга сграда (Навколишнє середовище всередині дому або іншого будинку) |
| environ. | нестійке середовище | чувствителна околна среда Всяка част от земя, малка или голяма, под обществен или частен контрол, която вече има, или при оздравителни действия може да достигне желаните екологични качества, допринасящи за запазването и създаването на местообитания на дивия живот (Певна ділянка суходолу, що перебуває під державним чи приватним контролем, який має, або при реалізації відбудовних заходів може мати бажані екологічні умови. Ці умови сприяють збереженню і/або створенню умов для життя дикої природи, стабілізації ґрунтів, збереженню або вторинному використанню водних ресурсів, рослинного покриву і аналогічних важливих екологічних функцій. Райони з нестійким середовищем можуть бути різними за своїми розмірами, можуть охоплювати рідкі чи розповсюджені природні умови, рослини й тварин) |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання | модел на изпълними обекти |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання ПБД | модел на на BDC изпълними обекти |
| comp., MS | об'єктна модель середовища виконання складових | модел обекти Composites Runtime |
| environ. | планування навколишнього фізичного середовища | физическо планиране Форма на планиране използването на градските земи, целяща достигане на оптимална пространствена координация на различните човешки дейности с цел подобряване качеството на живот (Форма планування міського землекористування, яка прагне досягти оптимальної просторової координації різних видів людської діяльності з метою поліпшення якості життя) |
| environ. | прибережне середовище | крайбрежна околна среда Областите, където земните маси достигат морето. Крайбрежната околна среда включва влажните зони, свързани с приливите и отливите, речните устия, заливите, плитководните крайбрежни води и крайбрежните рифови системи (Район, де масив суші зустрічається з морем. До такого середовища проживання відносять приливні болота, естуарії, бухти, мілководдя, мангрові болота, системи рифів. У такому середовищі критичними з погляду екології є зони харчування тварин, нересту, вирощування молодняку й відпочинку. Прибережні зони в усьому світі перебувають під надзвичайним екологічним стресом, причиною якого є цілий спектр факторів, включаючи забруднення довкілля, руйнування й деградацію морського середовища) |
| environ. | природне середовище | природен пейзаж Област, в която въздействието на човека, доколкото го има, не е значимо за ландшафта като цяло (Район, де дії людини, при її присутності, не мають значного впливу на ландшафт і умови середовища в цілому) |
| environ. | природне середовище, довкілля | местообитание |
| environ. | природне середовище проживання тварин | животински ареал Мястото, където животните растат или живеят естествено. То може да бъде както географски район, над който се простира или конкретното място, където се намира животното (Місцевість, ареал, у яких тварина звичайна росте і живе. Ареал може поширюватися на географічний район або на конкретне місце, де тварина живе) |
| environ. | природне середовище суходолу | земна околна среда Континентите, за разлика от морската или атмосферна околна среда. Това е околната среда, в която живеят земните организми (Континентальне середовище на відміну від морського або атмосферного. У цих умовах живуть сухопутні організми) |
| environ. | промислове середовище | промишлена околна среда Околна среда, в която се извършват разнородните дейности свързани с производството на стоки и услуги (Середовище, у якому відбувається різна діяльність, пов'язана з виробництвом товарів і послуг; загальний термін) |
| environ. | процес поширення через середовище | процес на разпространяване (Процес при якому збудження в одній точці поширюється до іншої точки без переносу матеріалу самого середовища; наприклад, поширення електромагнітних хвиль, звукових коливань, гідродинамічних хвиль у рідині, звукових хвиль у твердих тілах) |
| comp., MS | середовище відновлення Windows | Windows среда за възстановяване |
| comp., MS | середовище діагностики мережі | среда за мрежова диагностика |
| comp., MS | середовище попередньої інсталяції Windows | Windows среда за предварително инсталиране |
| environ. | середовище проживання людини | местообитание на човека Всички условия, в които хората живеят. Също всички населени от човека селища и села, градове и големи градове, които изискват управление на околната среда за осигуряване на вода, обществени пространства, отстраняване на обществените отпадъци и т.н (Умови, в яких живуть люди. Також усі види людського житла в селах, селищах, великих містах, які вимагають продуманої системи екологічного управління при забезпеченні водопостачання, наданні вільних просторів, видалення відходів, ін) |
| comp., MS | середовище підключення | платформа на конектор |
| comp., MS | середовище тестування | тестова среда |
| environ. | створене середовище | застроена околна среда Частта от физическата среда, сътворена или организирана от човека, като сгради и други основни структури, пътища, мостове и др., до по-малки обекти като светофари, телефони и пощенски кутии (Частина фізичного середовища, створена руками людини або організована людиною, як наприклад, будинок, інші великі споруди, дороги, мости, подібні конструкції, включно й більш дрібні об'єкти, наприклад, світлофори, телефонні будки, ліхтарні стовпи) |
| environ. | стимулювання боротьби із забрудненням навколишнього середовища | механизми срещу замърсяването Финансово поощрение или санкция, използвано за иницииране на по-голяма отговорност и действия за намаляване на замърсяването или на вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве или природните ресурси (Фінансова винагорода або штраф, що мають спонукати дії, спрямовані на зниження викидів у довкілля забруднюючих речовин або речовин, визнаних шкідливими для здоров'я людини чи природних ресурсів) |
| environ. | сільське середовище | селскостопански хабитат Биотоп, разположен в области със селскостопански дейности (Біотопи, розташовані у сільськогосподарських районах) |
| environ. | фізичне середовище | физическа околна среда Материалното обкръжение на система, процес или организъм (Матеріальне оточення системи, процесу або організму) |
| comp., MS | хостинг-середовище | подслоняваща среда |
| comp., MS | ізольоване середовище перетворення Microsoft Office | Отделена среда в Microsoft Office за конвертиране на файлове |
| comp., MS | інтеграційне програмне середовище | интегрираща платформа |
| comp., MS | інтегроване середовище розробки | интегрирана развойна среда |
