Terms containing засоби

Subject	Ukrainian	Bulgarian
comp., MS	адаптивний засіб звітування SQM	Адаптивна SQM технология
environ.	аудіовізуальні засоби	аудио-визуална медия (Будь-які засоби передачі інформації через органи слуху і зору, особливо технології, що впливають на великі аудиторії)
comp., MS	бізнес-засоби	бизнес инструмент
environ.	вантажний транспортний засіб	търговско транспортно средство Транспортно средство, проектирано и съоръжено за транспортиране на стоки (Транспортний засіб, призначений і обладнаний для транспортування товарів)
comp., MS	веб-засіб	уеб-базиран инструмент
environ.	виробництво транспортних засобів	автомобилна промишленост Сектор от икономиката, чиито предприятия произвеждат и продават оборудване за превоз на хора, стоки или материали по земя, въздух или вода (Галузь економіки, підприємства якої виробляють транспортні засоби для перевезення людей, товарів, матеріалів сушею, водою, повітрям)
environ.	вихлопи транспортних засобів	пътни емисии Отработените газове и изпарения, емитирани от превозните средства (Вихлопні гази й пари, створювані автомобільними двигунами)
environ.	вихлопний газ транспортних засобів	отработен газ от превозно средство Въздушен флуид с фини частици, разтворени във въздуха, произвеждан и изпускан като вторичен продукт от работата на превозни средства с двигатели с вътрешно горене (Повітряний потік твердих частинок, вироблений і який звільняють як попутний продукт при роботі колісних механізмів або транспортних засобів, що працюють від двигуна внутрішнього згоряння)
environ.	дезінфікуючий засіб	дезинфекционно средство Въздействащо средство, като топлина, радиация или химикал, което дезинфекцира чрез разрушаване, неутрализиране или подтискане растежа на болестотворни микроорганизми (Фактори, такі як тепло, радіація, хімічна речовина, що мають дезінфікуючий вплив внаслідок знищення, нейтралізації або придушення росту патогенних мікроорганізмів)
environ.	залізничний транспортний засіб	релсово превозно средство
comp., MS	засоби відновлення	носител за възстановяване
environ.	засоби зв'язку	средства за комуникация Средствата, инструментите, методите или ресурсите, използвани за предаване или обмен на мисли, мнения или информация (Засоби, інструменти, методи, ресурси, які використовують для передачі або обміну інформацією)
environ.	засоби й методи охорони довкілля	екологично инженерство Клон от инженерната наука, който се занимава с околната среда и правилното й управление (Техніка, що стосується охорони довкілля. Наукові дисципліни у цій сфері пов'язані з водопостачанням, організацією утилізації і переробки рідких стоків, дощової води, твердих і небезпечних відходів, з контролем над радіологічною безпекою і рівнем шуму, екологічністю умов праці, ін)
environ.	засоби масової інформації	мас медия Средства за комуникация, чрез които информацията достига до голям брой хора, като телевизия, вестници, списания и радио (Засоби передачі інформації, які мають широку аудиторію, наприклад, телебачення, газети, радіо, журнали, ін)
comp., MS	засоби перевірки сумісності застосунків	комплект инструменти за проверка на съвместимостта на приложенията
environ.	засоби сільськогосподарського виробництва	средства за селскостопанско производство
comp., MS	засіб бази даних Диспетчера бізнес-контактів для Microsoft Outlook 2010	Инструмент за база данни на Business Contact Manager за Microsoft Outlook 2010
comp., MS	засіб видобування сутностей	извличане на обекти
comp., MS	засіб вимірювання продуктивності для Windows	модул за системна оценка на Windows
comp., MS	засіб виправлення неполадок домашньої групи	Система за отстраняване на проблеми в домашна група
comp., MS	засіб виправлення неполадок обслуговування	Отстраняване на неизправности в поддръжка
comp., MS	засіб виправлення неполадок устаткування та пристроїв	Отстраняване на неизправности в хардуер и устройства
comp., MS	засіб вирішення проблем відтворення звуку	Отстраняване на неизправности при възпроизвеждане на звук
comp., MS	засіб вирішення проблем з нестачею ресурсів	отстранител на недостига на ресурси
comp., MS	засіб вирішення проблем записування звуку	Отстраняване на неизправности при запис на звук
comp., MS	засіб вирішення проблем із продуктивністю	Отстраняване на неизправности в производителността
comp., MS	засіб виявлення нестачі ресурсів	откривател на недостиг на ресурсите
comp., MS	засіб відновлення URL-адрес у бібліотеці форм	Функция за корекция на URL адрес на библиотека на формуляр
comp., MS	засіб для авторської роботи	Авторски съединител
comp., MS	засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів	отстранител на недостига на ресурси (в Microsoft Windows)
comp., MS	засіб Windows для міграції даних	лесно Windows прехвърляне
comp., MS	засіб Groove для роботи з документами	Инструмент за обработка на документи в Groove
comp., MS	засіб Groove для роботи з календарями	Иинструмент за календари на Groove
comp., MS	засіб Groove для роботи із зустрічами	Инструмент за срещи в Groove
comp., MS	засіб документування бази даних	Документация БД
comp., MS	Засіб діагностики пам'яті Windows	инструмент на Windows за диагностика на паметта
comp., MS	засіб записування дій користувача для відтворення неполадок	Инструмент за запис на стъпки за възпроизвеждане на проблем
comp., MS	засіб зворотного зв'язку	Инструмент за обратна информация
comp., MS	засіб комплексного захисту	скенер за безопасност
comp., MS	засіб комплексного захисту Windows Live OneCare	Скенер за безопасност Windows Live OneCare
comp., MS	засіб контролювання навантаження	Контролер на претоварване
comp., MS	засіб моніторингу справності	Монитор на здравето
comp., MS	засіб міграції даних Microsoft Dynamics CRM	Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	засіб настроювання Office	инструмент за персонализиране на Office
comp., MS	засіб обслуговування бази даних	инструмент за поддръжка на база данни
comp., MS	засіб оптимізації тексту ClearType	Текстов тунер ClearType
comp., MS	засіб ОСТ	ИПО
comp., MS	засіб перевірки готовності ПК до роботи зі службою Microsoft Office 365	Инструмент за проверка на готовността на компютъра за Microsoft Office 365
comp., MS	засіб перевірки сумісності	Проверка за съвместимост
comp., MS	засіб перегляду вкладень	Преглед на прикачените файлове
comp., MS	засіб перегляду знімків	визуализатор на снимки
comp., MS	засіб перегляду шрифтів	визуализатор на шрифтове
comp., MS	засіб персоналізації розпізнавання тексту	инструмент за персонализиране на разпознаването на ръкописен текст
comp., MS	засіб попереднього перегляду файлів PowerPoint	Визуализация на PowerPoint
comp., MS	засіб порівняння	функция за сравнение
comp., MS	засіб пошуку зловмисних програм	скенер за злонамерен софтуер
comp., MS	засіб розбиття тексту на слова	Разделяне на думи
comp., MS	засіб розгортання Office	Инструмент за разполагане на Office
comp., MS	засіб синхронізації Windows Azure Active Directory	Инструмент за синхронизиране на Windows Azure Active Directory
environ.	засіб суспільного транспорту	превозно средство от общесвения транспорт Превозно средство, служещо за платено транспортиране на голям брой пътници от едно място на друго (Засіб транспорту для перевезення великої кількості пасажирів за плату з одного місця в інше)
comp., MS	засіб усунення неполадок	отстраняване на неизправности
environ.	засіб харчування	хранителна среда Среда, осигуряваща храненето или допринасяща за него (Засіб, що сприяє харчуванню)
comp., MS	кешуючий засіб розв'язання імен	кеширащо решаващо устройство
comp., MS	онлайнові засоби перегляду	онлайн визуализатори
comp., MS	онлайнові засоби перегляду на платформі Office Web Apps	онлайн визуализатори, поддържани от Office Web Apps
environ.	оснащення контрольно-вимірювальними приладами й засобами	контролно измервателни уреди Проектиране, производство и използване на физически инструменти или инструментални системи за откриване, наблюдение, измерване, автоматичен контрол, автоматично пресмятане, комуникация и обработка на данни (Проектування, виготовлення, використання фізичних інструментів або інструментальних систем для виявлення, спостереження, вимірювання, автоматичного контролю, автоматичної обробки, передачі або обробки даних)
comp., MS	перевірка платіжного засобу	проверка на платежен инструмент
comp., MS	платіжний засіб	платежен инструмент
environ.	політика в області засобів зв'язку	комуникационна политика Мерки и практики, приети от правителствата, свързани с управлението на средствата за съобщения (Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку)
comp., MS	редактор засобів вводу	редактор за въвеждане на език
environ.	розробка програмних засобів	разработване на софтуер
comp., MS	спеціальні засоби	помощна технология
environ.	транспортний засіб	превозно средство Всяко средство, предназначено за придвижване на хора или стоки (Засіб, за допомогою якого, чи перебуваючи всередині якого переміщують людей або предмети)
environ.	транспортний засіб	средство за транспорт Превозни средства , използвани за придвижване на хора или стоки от едно място на друго (Транспорт, який використовують для перевезення на відстань людей, вантажів)
environ.	цифрові засоби ГІС	ГИС цифрова техника Трансформацията в цифрова форма на данните събрани чрез дистанционно регистриране, традиционни полеви и документни методи и от съществуващи исторически данни като карти на хартия, графики и публикации (Перетворення у цифрову форму даних, отриманих при дистанційному зондуванні, застосування традиційних польових або документальних методів, а також існуючих історичних даних, таких як паперові карти, графіки, література)
environ.	юридичний засіб	правно средство Средство, чрез което правата се упражняват или техните нарушения се предотвратяват, възстановяват или компенсират (Засіб, що забезпечує право й заходи, які перешкоджають його порушенню, чи забезпечують відшкодування, компенсації при порушенні цього права)