| Subject | Ukrainian | Arabic |
| environ. | аеробні умови | الظرف الهوائي (Життєві умови, характерні для більшості тварин і рослинних видів, які передбачають присутність кисню) |
| environ. | анаеробні умови | ظرف لاهوائي (Життя, що протікає при відсутності молекулярного кисню) |
| environ. | в умовах дикої природи | التحول إلى الحالة البرية (Природний стан не одомашненості, не прирученості, не окультуреності) |
| environ. | погодні умови | الظروف الجوية (Комплекс метеорологічних характеристик конкретного району) |
| environ. | соціальна умова | ظرف اجتماعي (Існуючі обставини, ситуація, стан, що впливають на життя, благополуччя й взаємовідносини людей у суспільстві) |
| environ. | сумісність із умовами довкілля | التوافق البيئي (Умова, у відповідності з якою продукт або проект повинні мати знижений негативний вплив або навантаження на довкілля) |
| comp., MS | умова змагання | حالة تعارض |
| math. | умова обмеження | تقييد ، قيد |
| comp., MS | умова очікування | شرط الانتظار |
| environ. | умова покриття витрат | قاعدة تغطية التكلفة (Стандартне визначення, яке використовують для гарантії відшкодування окремим особам або організаціям понесених витрат чи компенсації за надані послуги) |
| comp., MS | умова робочого циклу | شرط سير العمل |
| comp., MS | Умови використання | شروط الاستخدام |
| comp., MS | умови доставки | شروط الشحن |
| environ. | умови життя | ظروف الحياة (Елемент або характеристики середовища проживання, що здатні підтримувати і сприяти здоров'ю, загальному благополуччю мешканців) |
| comp., MS | умови ліцензії | شروط الترخيص |
| comp., MS | Умови ліцензії на програмний продукт Microsoft | شروط ترخيص برامج Microsoft |
| comp., MS | Умови оплати | شروط السداد |
| environ. | умови роботи | ظروف العمل (Усі умови, що впливають на процес праці на робочому місці, включно тривалість робочого часу, фізичні аспекти, юридичні права, відповідальність) |
| comp., MS | умови фільтра | معايير التصفية |
| environ. | фізичні умови | الظروف المادية - الظروف الفيزيقية |
