| Subject | Ukrainian | Arabic |
| comp., MS | активна заявка | طلب نشط |
| comp., MS | активна сторінка | صفحة نشطة |
| environ. | активна участь | مشاركة نشطة (Залучення окремої особи або групи осіб у процес самоврядування або іншу діяльність з метою чинити вплив на ці процеси) |
| comp., MS | активне вікно | نافذة نشطة |
| comp., MS | активне подання | طريقة عرض نشطة |
| comp., MS | активне поле | حقل نشط |
| comp., MS | активний аркуш | ورقة نشطة |
| comp., MS | Активний захист повідомлень | حماية المراسلات النشطة |
| comp., MS | активний канал | قناة نشطة |
| comp., MS | активний моніторинг | مراقبة نشطة |
| environ. | активний мул | طين مُنَشَّط (Мул, отриманий при аерації, що піддався обробці бактеріями. Використовують для прискорення процесу розкладання органічних речовин у стоках під час вторинної переробки відходів) |
| comp., MS | активний об'єкт | عنصر تحكم نشط |
| comp., MS | активний оператор | عبارة الإجراء |
| comp., MS | активний план живлення | مخطط الطاقة النشط |
| comp., MS | активний розділ | قسم نشط |
| comp., MS | активний том | وحدة تخزين نشطة |
| comp., MS | активні серверні сторінки | صفحات الخادم النشطة (ASP) |
| comp., MS | активні сценарії | برمجة نشطة |
| environ. | економічно активне населення | السكان القادرين على العمل (Кількість людей, готових і придатних для працевлаштування в межах підприємства, регіону або країни) |
| comp., MS | керування живленням в активному стані | إدارة الطاقة في الحالة النشطة |
| environ. | поверхнево-активна речовина | عامل نشط على السطح (Речовина, яка при використанні у невеликих кількостях, змінює поверхневі властивості рідин чи твердих тіл. Поверхнево-активна речовина знижує поверхневу напругу рідини або напругу на кордоні між двома рідинами,що не змішуються, наприклад, води і масла. Ці речовини використовують для зволоження твердих тіл рідинами і виконують функції пральних порошків, емульгаторів або диспергуючих реагентів. За певних умов більш ефективні ніж мило і широко використовують для чищення, зволоження, дисперсії) |
| environ. | поверхнево-активна речовина | مركب نشط على السطح (Розчинна речовина, що складається із двох і більше різних атомів, з'єднаних між собою хімічними зв'язками, що знижують поверхневий натяг, на межі зіткнення двох рідин або рідини і твердого тіла; використовують у пральних порошках, емульгаторах, зволожувачах) |
