| Ukrainian | Arabic |
| провінційна/регіональна влада | سلطة إقليمية (Повноваження державного органу, його керівників застосовувати, виконувати закони і державну політику стосовно конкретної політичної одиниці або географічної території в межах держави) |
| регіональна влада | سلطة إقليمية (Повноваження державного органу або його керівників застосовувати й виконувати закони, державну політику, які стосуються конкретного регіону, що часто підпадає під юрисдикцію двох чи більше адміністративно-територіальних одиниць) |
| регіональна конвенція | مؤتمر إقليمي - اتفاقية إقليمية (Збори політичної партії, делегатів, що репрезентують верстви населення або інтереси специфічного географічного регіону, чи угода, яка є результатом роботи такого зібрання) |
| регіональна статистика | إحصائيات إقليمية |
| регіональна структура | بنية إقليمية (Організація великої географічної території або певної частини країни, здійснена у відповідності з конкретними адміністративними, політичними, біологічними, економічними або демографічними критеріями) |
| регіональне планування | إعداد الأرض (Розробка регіональних цілей розвитку, планів і програм, а також гармонізація ролі регіонального планування у секторальному плануванні) |
| регіональне планування | تخطيط إقليمي (Планування для регіону) |
| регіональний закон | قانون إقليمي |
| регіональний закон/закон провінції | قانون إقليمي |
| регіональний нормативний документ | تنظيم إقليمي (Перелік правил, наказів, прийнятих державою, керівництвом компанії, міжнародною організацією, а також забезпечених умовами міжнародного договору, що стосуються або мають силу на конкретній території одного або кількох регіонів) |
| регіональний план | خطة إقليمية (План регіону відповідно до фізико-географічних, біологічних, політичних, адміністративних, економічних, демографічних та ін. критеріїв) |
| регіональний природний парк | حديقة طبيعية إقليمية (Парк, що перебуває у веденні регіональних влади) |
| регіональний розвиток | تنمية إقليمية (Прогрес чи розвиток великої географічної території або певної частини країни, особливо в економічній сфері, яка веде до модернізації або індустріалізації) |
