| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматизована система управління бойовими діями кораблів | naval tactical data system |
| mil. | автоматизована система управління діями на полі бою | battlefield automated system |
| mil. | авіація далекої дії | long-range aviation |
| mil. | авіація дальньої дії | long-range aircraft |
| avia. | адіабатичний коефіцієнт корисної дії | adiabatic efficiency |
| mil. | активне використання радіотехнічних засобів при веденні бойових дій | offensive electronic warfare |
| mil. | активні бойові дії | hot war (на відміну від "холодної війни") |
| mil. | активні розвідувальні дії | aggressive reconnaissance |
| mil. | аналіз бойових дій ВМС | naval warfare analysis |
| mil. | аналіз проведених дій | after action review |
| mil. | аналіз району бойових дій | analysis of area of operations |
| mil. | асиметричні бойові дії | asymmetric warfare |
| mil. | багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними елементами ураження | multiple wooden baton projectile |
| mil. | багатозарядний боєприпас нелетальної дії з дерев'яними уражальними елементами | multiple wooden baton projectile |
| mil. | безконтактна зброя шокової дії тимчасового ураження | stand-off electrical stun gun (ЗНД) |
| mil. | безконтактна зброя шокової дії | stand-off electrical stun gun (тимчасового ураження) |
| mil. | безконтактне застосування зброї нелетальної дії | non-contact NLC |
| mil. | блокування дій супротивника | area interdiction operation |
| mil. | бойова дальність дії | tactical range |
| mil. | бойова обстановка під час оборонних дій | defensive situation |
| mil. | бойова отруйна речовина блювотної дії | vomiting agent |
| mil. | бойова частина подвійної дії | dual warhead |
| mil. | бойова частина ударної дії | kill warhead (БЧУД) |
| mil. | бойовий засіб біологічної дії | combat biological agent |
| mil. | бойовий радіус дії | combat radius capability |
| mil. | бойовий радіус дії | combat radius |
| mil. | бойові дії | hot war (на відміну від "холодної війни") |
| mil. | бойові дії | fight |
| mil. | бойові дії | battle action |
| mil. | бойові дії | tactical operation |
| mil. | бойові дії | tactical activity |
| mil. | бойові дії | military operation |
| mil. | бойові дії | direct action |
| mil. | бойові дії | combat activity |
| mil. | бойові дії | combat actions |
| mil. | бойові дії | battlefield engagement |
| mil. | бойові дії | armed hostilities |
| mil. | бойові дії | action operation (диверсійного характеру) |
| mil. | бойові дії | tactical operations |
| mil., amer. | бойові дії | military engagement |
| mil. | бойові дії | combat operations |
| mil. | бойові дії авіації | air activity |
| mil. | бойові дії авіації | air battle |
| mil. | бойові дії авіації | air operation |
| mil. | бойові дії авіації | combat air operations |
| mil. | бойові дії авіації | air hostilities |
| mil. | бойові дії авіації | air combat operations |
| mil. | бойові дії авіації | aerial battle |
| mil. | бойові дії авіації ВМС | naval aeronautical tactical operations |
| mil. | бойові дії без застосування ядерної зброї | nonnuclear warfare |
| mil. | бойові дії бронетанкових військ | armor operations |
| mil. | бойові дії в горах | mountain warfare |
| mil. | бойові дії в горах | mountain operations |
| mil. | бойові дії в джунглях | jungle operations |
| mil. | бойові дії в джунглях | jungle warfare |
| mil. | бойові дії в мирний час | peacetime engagement |
| mil. | бойові дії в населених пунктах | combat in cities |
| mil. | бойові дії в населених пунктах | combat in built-up areas |
| mil. | бойові дії в населеному пункті | built-up areas operations |
| mil. | бойові дії в особливо несприятливих умовах місцевості і погоди | combat in extreme weather and terrain conditions |
| mil. | бойові дії в повітрі | air warfare |
| mil. | бойові дії в повітрі | air operations |
| mil. | бойові дії в повітрі | air hostilities |
| mil. | бойові дії в повітрі | air operations syn. air warfare |
| mil. | бойові дії в повітрі і на морі | air-sea warfare |
| mil. | бойові дії в полярних умовах | Arctic warfare |
| mil. | бойові дії в пустелі | desert warfare |
| mil. | бойові дії в пустелі | desert operations |
| mil. | бойові дії в районах міської забудови | military operations on urban terrain |
| mil. | бойові дії в районах міської забудови | military operations in built-up areas |
| mil. | бойові дії в тропічних умовах | warfare in tropical conditions |
| mil. | бойові дії в умовах Арктики | Arctic warfare |
| mil. | бойові дії в умовах глибокого снігового покриву | deep snow operations |
| mil. | бойові дії в умовах глибокого снігового покрову | deep snow operations |
| mil. | бойові дії в умовах дуже низьких температур | extreme cold operations |
| mil. | бойові дії в умовах застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear battlefield |
| mil. | бойові дії в умовах застосування ядерної зброї | atomic warfare |
| mil. | бойові дії ВМС | naval warfare |
| mil. | бойові дії ВМС | naval hostilities |
| mil. | бойові дії ВМС із застосуванням спеціальних методів і засобів | naval special warfare |
| mil. | бойові дії вночі | night operations |
| mil. | бойові дії військово-морських сил | naval warfare |
| mil. | бойові дії з використанням новітніх систем озброєння | battle environment of high-technology weaponry |
| mil. | бойові дії з виходом на передній край оборони | sortie |
| mil. | бойові дії з застосуванням хімічної зброї | chemical warfare |
| mil., logist. | бойові дії з застосуванням хімічної зброї | chemical operation |
| mil. | бойові дії з активним / необмеженим застосуванням ядерної зброї | active nuclear warfare |
| mil. | бойові дії з необмеженим застосуванням ядерної зброї | active nuclear warfare |
| mil. | бойові дії з обмеженим застосуванням ядерної зброї | nonactive nuclear warfare |
| mil. | бойові дії з охорони і прикриття | cavalry combat operations |
| mil. | бойові дії з пошуку і знищення супротивника | combat sweep |
| mil. | бойові дії локального характеру | activity |
| mil. | бойові дії мотопіхоти в пішому порядку | dismounted operations |
| mil. | бойові дії місцевого значення | limited war |
| mil. | бойові дії місцевого значення | local action |
| mil. | бойові дії на водних рубежах | combat at riverlines |
| mil. | бойові дії на морі | naval hostilities |
| mil. | бойові дії на морі із застосуванням ракетної зброї | missile naval warfare |
| mil. | бойові дії на міській території | military operations on urbanized terrain |
| mil. | бойові дії на полі бою | battlefield war |
| mil. | бойові дії на суші | war on the ground |
| mil. | бойові дії надводних сил | above water warfare |
| mil. | бойові дії оборонного характеру | defensive conflict |
| mil. | бойові дії оперативно-тактичного характеру | tactical activity |
| mil. | бойові дії під час переслідування | pursuit fighting (противника) |
| mil. | бойові дії підготовчого характеру | military action |
| mil. | бойові дії сил спецпризначення | direct action (незалежно або на підтримку звичайних бойових дій) |
| mil. | бойові дії сил спеціального призначення | direct action |
| mil. | бойові дії сил флоту | naval combat operations |
| mil. | бойові дії сухопутних військ з використанням мобільних РК | Army mobile missile operation |
| mil. | бойові дії тактичного масштабу | tactical warfare |
| mil. | бойові дії тактичного характеру | tactical activity |
| mil. | бойові дії у мирний час | peacetime engagement |
| mil. | бойові дії у пустелі | desert warfare |
| mil. | бойові дії у фронтовій смузі | peripheral action (другорядні) |
| mil. | бойові дії і зв'язок | combat and liaison |
| mil. | бойові дії із застосуванням бактеріологічної зброї | biological warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням бойових біологічних засобів | toxic warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням біологічної зброї | toxic warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням біологічної зброї | biological warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням біологічної зброї | biological operation |
| mil. | бойові дії із застосуванням біологічної і хімічної зброї | biological and chemical |
| mil. | бойові дії із застосуванням ЗМУ | nuclear, biological and chemical warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням новітньої техніки й озброєння | sophisticated warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням новітньої техніки і озброєння | sophisticated warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням отруйних речовин | chemical warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням ракет | missile operations |
| mil. | бойові дії із застосуванням ракет | missile operation |
| mil. | бойові дії із застосуванням ракетної зброї | missile warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням спеціальних методів | unconventional warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням спеціальних методів, видів зброї і тактики | unconventional warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням тактичної ядерної зброї | tactical nuclear warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням хімічної зброї | toxic warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням хімічної зброї | chemical operation |
| mil. | бойові дії із застосуванням ядерної зброї | tactical nuclear operation |
| mil. | бойові дії із застосуванням ядерної зброї | nuclear warfare |
| mil. | боєприпас непроникної дії | blunt impact ammunition |
| mil. | боєприпас сльозогінної дії | lachrymatory ammunition |
| mil. | виведення із ладу в ході бойових дій | war damage |
| mil. | вивчення дії наземних мін | landmine impact survey |
| mil. | вивчення району бойових дій | analysis of area of operations |
| mil. | вимикач миттєвої дії | snap action switch |
| avia. | випробування коефіцієнта корисної дії | efficiency test |
| mil. | висадка десанту в умовах дії супротивника | tactical landing |
| avia., corp.gov. | Всесвітня програма дій | Global Programme of Action |
| mil. | втомленість військ внаслідок ведення бойових дій | operational fatigue |
| mil. | відволікальні дії | deception operations |
| mil. | відволікальні дії | deception operation |
| mil. | відволікальні дії тактичного характеру | tactical deception operations |
| mil., logist. | відволікаючі дії | diversion (create a) |
| mil. | відділ збирання і опрацювання розвідувальних даних про бойові дії | combat operations intelligence division |
| avia., OHS | відпрацювання дій у разі аварійної ситуації в аеропорту | aerodrome emergency exercise |
| mil. | відтяжні дії | deception operation |
| mil. | війська забезпечення початку дій головних сил | enabling force |
| mil. | війська забезпечення початку дій основних сил | enabling force |
| mil. | війська, що ведуть бойові дії | tactically committed forces |
| mil. | війська, що не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| mil. | війська, які не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| ecol. | вірус повільної дії | slow virus |
| mil. | глобальна свобода дій | global freedom of action |
| mil., logist. | гнучкі дії | flexible action |
| mil. | готовність до військових дій | preparedness for military action |
| mil. | грошова надбавка за участь у бойових діях | hostile fire pay |
| mil. | грошова надбавка за участь у бойових діях | combat pay |
| mil. | грошова надбавка за участь у бойових діях | combat area service compensation |
| mil. | дальність дії | action range |
| mil. | дальність дії | action radius (зброї) |
| mil. | дальність дії вибухової хвилі | range of blast |
| mil. | дальність дії з доставки боєприпасів | weapon load range (до цілі) |
| mil. | дальність дії зброї | weapon range |
| mil. | дальність дії РЛС | radar horizon |
| mil. | десантно-штурмові дії | airborne assault operation |
| mil. | диверсійні дії | sabotage operations |
| mil. | дипломатичні зусилля/дії | diplomatic actions |
| mil. | дистанційно пілотований ЛА для дій на полі бою | battle remotely piloted vehicle |
| mil. | доктрина рішучих бойових дій | kill-or-be-killed doctrine |
| mil. | досвід участі у бойових діях | battle participation credit |
| mil. | ділянка бойових дій | combat sector |
| mil. | ділянка місцевості, вигідна для бойових дій | vantage ground (місцеположення або стан, що забезпечує перевагу над противником) |
| avia. | дія чи діяльність, що приводить до певного результату | causation |
| jarg. | дії авіації | air show |
| avia. | дії в аварійному режимі | emergency operation |
| avia. | дії в аварійній обстановці | emergency procedure |
| avia., OHS | дії в межах аеродрому у разі оголошення тривоги | aerodrome alert measures |
| gen. | дії посадових осіб | action by officials (gov.ua bojana) |
| avia. | дії екіпажу у момент торкання злітно-посадкової смуги | touchdown operations (ЗПС) |
| ecol. | екологічно значимий період дії чинника | critical period |
| ecol. | екологічні наслідки ведення воєнних дій | environment warfare |
| nautic. | забезпечення дій в поході | underway support |
| mil. | загальна обізнаність про обстановку і узгодження дій | Shared Awareness and Deconfliction |
| mil. | загальна поінформованість про обстановку та узгодження дій | shared awareness and deconfliction |
| mil. | загальний довідник можливих дій у відповідь військового характеру | Generic Manual of Military Response Options |
| mil. | задача щодо ведення бойових дій | warfighting mission |
| ecol. | заклики до активних дій | calls for action |
| avia., OHS | запобіжні дії | preventive actions |
| nautic. | заходи з блокування і зриву дій | interdiction and disruption campaign (супротивника) |
| mil. | зброя далекого радіусу дії | standoff weapon |
| mil. | зброя далекого радіусу дії | stand-off weapon |
| mil. | зброя далекої дії | stand-off weapon (що знаходиться поза зоною досяжності вогневих засобів противника) |
| mil. | зброя для диверсійно-розвідувальних дій | weapon for clandestine operations |
| mil. | зброя для ізоляції району бойових дій | battlefield interdiction weapon |
| mil. | зброя з регульованим рівнем дії | tailored weaponry (ЗНД) |
| mil. | зброя з регульованим рівнем дії | tunable weapons (ЗНД) |
| mil. | зброя з регульованим рівнем дії | reostatic weapons |
| mil. | зброя забійної дії з регульованою швидкістю польоту кулі | velocity-adjusting launcher |
| mil. | зброя засліплювальної дії | dazzle |
| mil. | зброя засліплювальної дії | dazer |
| mil. | зброя зупинної дії з регульованою швидкістю польоту кулі | velocity-adjusting launcher (для стрільби гумовими та пластиковими кулями) |
| mil. | зброя менш летальної дії | less-lethal weapons (less-than-lethal weapons, для тимчасового виведення з ладу) |
| mil. | зброя нелетальної дії | non-lethal weapon (ЗНД) |
| mil., logist. | зброя несмертельної дії | non-lethal weapons |
| mil. | зброя помпової дії | pump-action weapon |
| mil. | зброя пробивної дії для ураження підземних укриттів | earth penetrator |
| mil. | зброя проникальної дії для ураження підземних сховищ | earth penetrator |
| mil. | зброя спрямованої дії | directional weapon |
| mil. | зброя шокової дії | stun gun (зброя тимчасового ураження) |
| mil. | зброя і боєприпаси натискної дії | pressure-type weapon and munitions |
| mil. | зведення центру управління бойовими діями | combat operations center summary |
| mil. | звичний порядок дій противника | customs of the enemy |
| mil. | здатність вести оборонні дії | defensive ability |
| mil. | здатність до автономного виконання тривалих дій | sustainability |
| mil. | здатність до ведення тривалих бойових дій | sustainment |
| mil. | здатність до маневрених дій | fluidity |
| mil. | здатність до маневрових дій | fluidity |
| mil. | здатність до одночасних дій проти кількох цілей | multiple target capability |
| mil. | здатність до самостійних дій | self-sustainment |
| mil., logist. | здатність до тривалих дій | sustainability |
| mil. | зона бойових дій | battle space (частина простору, де система / комплекс озброєння спроможні уразити задану ціль - НАТО) |
| mil. | зона бойових дій | area of operations |
| mil. | зона бойових дій | action area |
| mil. | зона бойових дій | battle zone |
| mil. | зона бойових дій | combat influence zone |
| mil. | зона бойових дій | field of actions |
| mil. | зона бойових дій | field of operations |
| mil. | зона бойових дій | operation area |
| mil. | зона бойових дій | region of combat operations |
| mil. | зона бойових дій | tactical zone |
| mil. | зона бойових дій | operations zone |
| mil. | зона бойових дій | combat operational zone |
| mil. | зона бойових дій | area of combat operations |
| mil. | зона бойових дій авіації | combat airspace |
| mil. | зона висадки десанту в умовах активних дій супротивника | hot landing zone |
| mil. | зона воєнних дій | war zone |
| mil. | зона військових дій | battle zone |
| mil. | зона досяжності засобів бойової дії | battle space |
| mil. | зона дій на ТВД | Theatre Area of Operations |
| mil. | зона дій тактичної авіації | tactical air zone |
| mil. | зона дії | sector of interest (ЗРК) |
| mil. | зона дії | coverage (мережі / антени) |
| mil. | зона дії бойових засобів | weapons engagement zone |
| mil. | зона дії мережі | coverage (у рухомій телефонії) |
| mil. | зона дії принципів НАТО | NATO guidelines area |
| mil. | зона дії радіолокатора | radar coverage |
| mil. | зона дії радіолокаційної станції | radar coverage |
| mil. | зона дії ракети | rocket envelope |
| mil. | зона дії РЛС | radar coverage area (Частина простору, в якій здійснюють виявлення типових (із заданими параметрами) балістичних цілей із заданою ймовірністю) |
| mil. | зона дії РЛС | radar coverage zone |
| mil. | зона дії РЛС | radar cover |
| mil. | зона об'єднаних бойових дій | joint operations area |
| mil., logist. | зона проведення операції або район бойових дій | field of operation or scope of activity |
| mil. | зони воєнних дій | war zones |
| avia. | керівництво з порядку дій під час огляду | inspection procedures manual |
| avia. | керівництво з порядку дій під час інспектування | inspection procedures manual |
| mil. | колективні дії | collective action |
| mil. | команда оцінювання дій тактичної винищувальної авіаційної групи | tactical fighter force evaluation team |
| mil. | командир з'єднання в районі бойових дій | on-scene commander |
| mil. | командир підрозділу в районі бойових дій | on-scene commander |
| mil. | командир сил і засобів в районі бойових дій | scene-of-action commander |
| mil. | командир частини в районі бойових дій | on-scene commander |
| mil. | командування для спільних дій | combined operations command |
| mil. | командування прибережних бойових дій | naval inshore warfare command |
| avia. | Комітет з охорони довкілля від дії авіації | Committee on Aviation Environmental Protection |
| mil. | контрдиверсійні дії | counter-sabotage |
| mil. | контртерористичні дії | counter terrorism |
| mil. | контртерористичні дії | counter-terrorism |
| mil. | координатор даних про хід бойових дій | combat data coordinator |
| mil. | координатор дій за надзвичайних обставин | emergency coordinator |
| mil. | координатор дій підводного човна | submarine element coordinator |
| mil. | координатор дій підводного човна в районі навчань | submarine exercise area coordinator |
| mil. | координатор дій із завдання удару | strike operations coordinator |
| mil. | координація воєнних дій | warfare coordination |
| mil. | координація воєнних дій на стратегічному рівні | strategic coordination |
| mil. | координація дій у боротьбі з шахрайством | Coordination of fraud prevention |
| avia. | корозія внаслідок дії палива | fuel corrosion |
| mil. | короткострокова відпустка військово-службовця після бойових дій | rest and recuperation |
| mil. | короткострокова відпустка військовослужбовця після бойових дій | rest and recuperation |
| mil. | логістична підготовка поля бою/театру бойових дій | logistics preparation of the theatre (процес збору та аналізу інформації щодо компонентів поля бою, їх впливу на стійкість логістичної системи, інтеграції у тактичне планування та узгодження з маневром – може використовуватися формат аналізу 3CF) |
| mil. | логістична підготовка поля бою/театру бойових дій | logistics preparation of the battlefield (процес збору та аналізу інформації щодо компонентів поля бою, їх впливу на стійкість логістичної системи, інтеграції у тактичне планування та узгодження з маневром – може використовуватися формат аналізу 3CF) |
| mil. | лікування в районі бойових дій | battlefield therapy |
| mil. | марш в ході бойових дій | combat movement |
| mil. | метеорологічна група центру управління бойовими діями | tactical operations control center weather element |
| ecol. | метод оцінювання дії шуму | noise exposure assessment method |
| mil. | набій фугасної дії | concussion charge |
| mil. | надавати бойовим діям стратегічної глибини | provide strategic depth to operations |
| mil. | надає дії завершеності | out |
| mil. | найважливіший район бойових дій | main battle area |
| mil. | наказ по забезпеченню бойових дії | service support order |
| mil. | наказ щодо дій авіації | air task order |
| mil. | Наказ щодо дій авіації | Air Tasking Order (НДА) |
| mil. | наказ щодо забезпечення бойових дій | service support order |
| mil. | нарощувати воєнні дії | escalate a war |
| ecol. | населення, яке зазнає дії шуму | noise-exposed population |
| ecol. | національний план дій з питань охорони довкілля | national environment plan |
| avia. | невчасні дії пілота | pilot delayed action |
| mil. | засоби нелетальної дії | non-lethal capabilities |
| mil. | нижня межа зони дії РЛС | radar acquisition horizon |
| avia. | об'ємний коефіцієнт корисної дії | volumetric efficiency |
| mil. | огляд з питань координації дій в районі | area coordination review |
| mil. | оманливі дії | deception |
| mil. | опосередковані дії ударної хвилі | secondary effect of blast wave |
| mil. | ОР блювотної дії | vomiting gas |
| mil. | ОР задушливої дії | choking agent |
| mil. | ОР подразливої дії Сі-Ес-1 | CS1 |
| mil. | ОР подразливої дії Сі-Ес-2 | CS2 |
| mil. | ОР сльозогінної дії | lacrimator (Речовина подразливої дії, яку використовують для розгону масових безладів, що викликає засліплювальну сльозогінну дію при попаданні в очі, ЗНД) |
| mil. | ОР уражальної дії | casualty agent |
| mil. | ОР уразливої дії | casualty gas |
| mil. | офіцер з координації дій вертольотів | helicopter coordinator |
| mil. | офіцер з координації дій військової розвідки | military intelligence coordinator |
| mil. | офіцер з надводних бойових дій | above water warfare officer |
| mil. | офіцер з управління бойовими діями | tactical action officer |
| mil. | офіцер з управління діями тактичної авіації | tactical air operations officer |
| mil. | офіцер наземного поста з координації дій тактичної авіації | tactical air land-based coordinator |
| mil. | офіцер ПКП з координації дій тактичної авіації | tactical air airborne coordinator |
| mil. | офіцер управління діями тактичної авіації | tactical air controller |
| mil. | оцінення можливостей забезпечення скритності тактичних дій і здійснення заходів із введення супротивника в оману | tactical cover and deception estimate |
| ecol. | оцінка ризику небезпечної дії | exposure assessment |
| mil. | оцінювання бойових дій | engagement assessment (Оцінювання стрільби, яке проводять для того, щоб підтвердити знищення цілі або промах) |
| mil. | оцінювання бойових дій | combat assessment |
| mil. | оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів | civil-military operations estimate |
| mil. | оцінювання порядку дій | procedures evaluation |
| mil. | оцінювання результатів бойових дій | battle damage assessment |
| mil. | Партія демократичної дії партія боснійських мусульман | Bosnian Muslim party (Консервативна партія, що діє в Боснії і Герцеговині. Партію було засновано 26 травня 1990 року на з'їзді в Сараєві. Первинно партія замислювалась як об'єднання громадян Югославії, що існувала на той момент, мусульманського віросповідання. Нині партія декларує загальнодемократичні й традиційні цінності, а також прагне до збереження Боснії і Герцеговини як єдиної багатонаціональної держави й підтримує перспективи європейської інтеграції Боснії і Герцеговини) |
| mil. | Партія демократичної дії партія боснійських мусульман | Stranka Demokratske Akcije (Консервативна партія, що діє в Боснії і Герцеговині. Партію було засновано 26 травня 1990 року на з'їзді в Сараєві. Первинно партія замислювалась як об'єднання громадян Югославії, що існувала на той момент, мусульманського віросповідання. Нині партія декларує загальнодемократичні й традиційні цінності, а також прагне до збереження Боснії і Герцеговини як єдиної багатонаціональної держави й підтримує перспективи європейської інтеграції Боснії і Герцеговини) |
| mil. | перевезення в умовах можливої дії супротивника | tactical movements |
| mil. | перевезення в умовах можливої дії супротивника | tactical movement |
| avia. | перелік дій при пожежі | fire checklist |
| avia., corp.gov. | план дій ІКАО з питань емісії авіаційних двигунів | action plan on aircraft engine emissions |
| gen. | план дій у надзвичайних ситуаціях | contingency plan (bbc.com, bbc.com bojana) |
| ecol. | план дій у сфері емісій | Action Plan on Emissions |
| ecol. | план дій ІКАО з питань емісії | Action Plan on Aircraft Engine Emissions |
| avia. | повний коефіцієнт корисної дії | overall efficiency |
| avia., transp. | повітряне судно малого радіуса дії | short-legged aircraft |
| avia., transp. | повітряне судно малого радіуса дії | short-haul aircraft |
| mil. | повітряні перевезення для забезпечення бойових дій | combat airlift |
| gen. | подовження дії | revalidation (документа  gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | подія внаслідок навмисних дій | intentional occurrence |
| avia. | подія внаслідок ненавмисних дій | unintentional occurrence (напр., екіпажу) |
| avia. | порядок послідовність дій | procedure |
| avia., OHS | порядок дій в аварійних випадках | emergency procedure |
| mil. | послідовність дій | sequence of actions |
| mil. | послідовність дій з доставки ядерної зброї від місця зберігання до цілі | stockpile-to-target sequence |
| mil. | послідовність дій з доставки ядерної зброї від місця зберігання до цілі | stockpile to target sequence |
| mil. | послідовність дій з організації управління військами | troop leading sequence |
| mil. | послідовність дій щодо доставляння ядерної зброї від місця зберігання до цілі | stockpile to target sequence |
| mil. | постійний порядок дій | standing procedure |
| mil. | раптовий початок воєнних дій | outbreak of hostilities |
| mil. | початок дії контракту | start of contract |
| avia. | пошукове повітряне судно ближньої дії | short range search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно далекої дії | long range search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно наддалекої дії | very long range search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно середньої дії | medium range search aircraft |
| mil. | поєднання зброї летальної та нелетальної дії | lethal-nonlethal coordination |
| mil. | поєднання зброї летальної і нелетальної дії | lethal-nonlethal coordination |
| gen. | приготуватися до дій | to clear the decks |
| mil. | прилад оптичного зчитування направленої дії | optical-reading directional-type instrument |
| mil. | проводити бойові дії | conduct warfare |
| mil. | протестні дії | protest actions |
| mil. | протикорабельні дії | anti-surface warfare (ВМC) |
| gen. | протиправні дії третіх осіб | illegal acts of third parties (Ker-online) |
| gen. | протиправні дії третіх осіб | unlawful acts of third parties (Ker-online) |
| mil. | протипіхотна міна направленої дії | claymore mine |
| mil. | протипіхотна міна спрямованої дії | Claymore mine |
| mil. | процес планування дій міжвидових сил | joint planning process |
| mil. | процесор і ЕОМ комплексної системи спостереження і зв'язку в районі бойових дій | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| mil. | процесор і ЕОМ об'єднаної системи зв'язку і спостереження за районом бойових дій | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| mil. | процесори системи управління бойовими діями | battle management processors |
| mil. | підготовка до дій у бою | combat conditioning |
| mil., logist. | підготовчі дії | preliminary action |
| mil. | підрозділ частина безпосереднього забезпечення бойових дій на полі бою | combat support element |
| mil. | підрозділ безпосереднього забезпечення бойових дій на полі бою | combat support element |
| mil. | підрозділ для дій в умовах надзвичайного стану | emergency action unit |
| mil. | підрозділ координації дій у кризових ситуаціях | Crisis Coordination Cell (ОБСЄ) |
| mil. | підрозділ, підготовлений і оснащений для оборонних дій | defensive unit |
| mil. | підрозділ, що забезпечує дії дозору | patrol base (вогнем з місця) |
| mil. | підтримка бойових дій наземних військ ракетними засобами | missile land combat support |
| gen. | радіус дії | amplitude |
| mil. | реактивна дія | reaction |
| ecol. | розробка планів дій у надзвичайних ситуаціях | environment contingency planning |
| mil. | рубіж дій дозорів | patrol line |
| mil. | рубіж дії дозорів | patrol line |
| mil. | рубіж координації бойових дій | battle coordination line |
| mil. | рубіж передавання відповідальності за бойові дії | battle handoff line |
| ecol. | рівень дії, за якого не спостерігається шкідливий ефект | no-observed-adverse-effect level |
| mil. | секція аналізу бойових дій | combat operations section |
| mil. | секція управління діями тактичної авіації | tactical air operations section |
| mil. | середнього радіуса дії | medium-range |
| mil. | серйозне ускладнення дій противника | deep interdiction (зазвичай бомбардуваннями) |
| mil. | система аналізування і дослідження ведення бойових дій | warfare analysis and research system (ігрове моделювання) |
| mil. | система вивчення дії уражальних чинників ЯЗ | weapons effects system |
| mil. | система визначення координат в районі бойових дій | tactical area positioning system |
| mil. | система відображення дії уражальних чинників ЯЗ | weapons effects display system |
| mil. | система забезпечення бойових дій | combat support system |
| mil. | система забезпечення бойових дій надводних сил | surface warfare system |
| mil. | система забезпечення дій в нічних умовах | night operation system |
| mil. | система забезпечення дій ударних літаків тактичної авіації | tactical strike system |
| mil. | система збирання і передавання даних про хід бойових дій | battlefield data system |
| mil. | система зв'язку розвідувальної служби спостереження за районом бойових дій | battle area surveillance intelligence communications system |
| mil. | система командування, управління і зв'язку для управління бойовими діями | battle management, command, control and communications system |
| mil. | система комплексного моделювання бойових дій | tactical operations interactive simulation system |
| mil. | система обертальної дії | rotary-action mechanism |
| mil. | система озброєння ближнього радіусу дії | close in weapons system |
| mil. | система озброєння ближньої дії | close-in weapons system |
| mil. | система озброєння для забезпечення дій дивізії | division support weapon system |
| mil. | система оперативного управління бойовими діями | battlefield operating system (складові - розвідка, маневр, вогнева підтримка, протиповітряна оборона, мобільність / живучість, всебічне забезпечення, командування та управління) |
| ecol. | система оцінювання подразливої дії шуму | noise annoyance rating system |
| mil. | система комплекс ППО ближньої дії | short range air defense |
| mil. | система комплекс ППО ближньої дії | short-range air defence (Наземний комплекс (система) ППО з малою зоною ураження, діаметр якої складає декілька кілометрів; призначений для ураження повітряних цілей ракетним або гарматним озброєнням) |
| mil. | система комплекс ППО ближньої дії | short range air defence (A GBAD system with a small engagement envelope of several kilometres in diameter, using either a gun or missile system to intercept incoming threats, Наземний комплекс (система) ППО з малою зоною ураження, діаметр якої складає декілька кілометрів; призначений для ураження повітряних цілей ракетним або гарматним озброєнням) |
| mil. | система ППО IRIS-T середнього радіусу дії | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | система програвання бойових дій на морі | naval warfare gaming system |
| mil. | система спостереження за районом бойових дій | combat area surveillance system |
| mil. | система тривожної сигналізації в районі бойових дій | battlefield intruder alarm system |
| mil. | система управління бойовими діями | tactical operations system |
| mil. | система управління бойовими діями | combat direction system |
| mil. | система управління бойовими діями | battlefield operating system |
| mil. | система управління бойовими діями дивізії | division tactical operations system |
| mil. | система управління бойовими діями тактичної авіації | tactical air battle management system |
| mil. | система управління діями тактичної авіації | tactical air operations system |
| mil. | система управління діями тактичної авіації | tactical air control system |
| mil. | система управління діями тактичної авіації | tactical air control operations system |
| mil. | способи бойових дій | combat methods |
| mil. | способи ведення бойових дій | operational methods (застосування сил та засобів для вирішення оперативних та бойових завдань) |
| mil. | способи ведення воєнних бойових дій | operational methods |
| mil. | способи ведення воєнних дій | operational methods |
| mil., logist. | способи військових бойових дій | operational methods |
| mil. | способи дій у бойових умовах | combat tactics |
| mil. | спостерігач-коригувальник дій тактичної авіації | tactical air observer |
| mil., logist. | спосіб дії | course of action |
| mil. | спосіб дії | procedure |
| mil., logist. | спосіб дії противника | opposing force course of action |
| mil. | спільні бойові дії | joint operations |
| mil. | спільні бойові дії | joint operation (різних видів ЗС) |
| mil. | спільні бойові дії | joint operation |
| mil. | спільні дії | unified action (координація та об'єднання дій урядових та неурядових організацій під час військових операцій для досягнення єдності дій) |
| mil. | спільні дії, спрямовані на встановлення і поглиблення економічних, соціальних, науково-технічних, екологічних, культурних та інших відносин | trans-border cooperation (між територіальними громадами, їх представницькими органами, місцевими органами виконавчої влади України та територіальними громадами, відповідними органами влади інших держав у межах компетенції, визначеної їх національним законодавством) |
| mil. | спільні дії ТА і СВ | tactical air ground operation |
| mil. | спільні дії тактичної авіації і сухопутних військ | tactical air ground operation |
| mil. | стримувальні дії | containment combat |
| mil. | стримувальні дії | delaying actions |
| mil. | стримувальні дії | delaying operation (утримання позиції, сповільнення темпу наступу противника, нанесення йому максимальних втрат) |
| mil. | стримувальні дії | denial operations (з широким застосуванням загороджень) |
| mil. | стримувальні дії | deterrent action |
| mil. | стримувальні дії | delaying action |
| mil. | стримувальні дії | delaying operations |
| mil., logist. | стримувальні дії | holding attack |
| mil. | стримувальні дії | deterrent actions |
| mil. | стримуючі дії | containment combat |
| mil. | субмарина прибережної дії | coastal submarine (призначена для дій у прибережних водах) |
| mil. | субмарина, призначена для дій у прибережних водах | coastal submarine |
| mil. | сховище, що надається біженцям з району воєнних дій | safe haven |
| mil., logist. | сценарій дій противника | assumption on the enemy |
| mil. | ТБ для забезпечення бойових дій | combat television |
| mil. | ТБ для забезпечення бойових дій | battle television |
| mil. | типовий порядок дій | standard practice |
| mil. | типовий порядок дій | standard procedure |
| mil. | типовий порядок дій | standard operating procedures |
| mil. | тренажер бойових дій | combat simulator |
| mil. | тренажер для відпрацювання дій бойових екіпажів | tactical crew procedure trainer |
| mil. | тренажер для відпрацювання дій з виконання завдання | mission trainer |
| mil. | тренажер для відпрацювання дій з виконання завдання | mission simulator |
| mil. | тренажер для відпрацювання дій операторів радіотехнічних засобів ВМС в умовах радіоелектронної боротьби | naval electronic warfare operator trainer |
| mil. | тренажер для відпрацювання елементів дій для виконання завдання | part task trainer |
| mil. | тренажер для відпрацювання порядку дій | procedures development simulator |
| mil. | тренажер для відпрацювання тактики дій | tactics simulator |
| mil. | тренажер для моделювання бойових дій | warfare environment simulator |
| avia. | тяговий коефіцієнт корисної дії | propulsive efficiency |
| mil. | увесь спектр бойових дій | full spectrum of operations |
| mil. | узгоджувати виконання бойових дій | coordinate the execution of an operation |
| mil. | умови бойових дій із застосуванням звичайної зброї | conventional combat environment |
| mil. | умови закінчення об'єднаних бойових дій | joint operation termination criteria |
| mil. | умови закінчення спільних бойових дій | joint operation termination criteria |
| mil. | учасник бойових дій | war-zone deployed |
| mil. | фотограф, що знімає військові дії | war photographer |
| mil. | фугас спрямованої дії | off-road mine |
| mil. | ціль бойових дій | combat operations objective |
| mil. | чутливість до зовнішніх дій | sensitivity to external factors |
| mil. | штаб координації дій | coordinating staff |
| mil. | штабна група управління бойовими діями | tactical operations cell |
| mil. | що веде воєнні дії | war-bent |
| mil. | що не бере участі в бойових діях | out of action |
| mil. | що оберігає від отруйних речовин шкірнонаривної дії | vesicant gas resistant leather dressing |
| mil. | що оберігає від отруйних речовин шкірнонаривної дії | vesicant agent protective ointment |
| mil. | юридичне супроводження бойових дій | legal support to operations |
| mil. | яку запускають поза зоною дії активних засобів супротивника | defense suppression standoff missile |
| mil. | Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії | European Working Group on Non-lethal Weapons |
| mil. | Індивідуальний план дій партнерства | Individual Partnership Action Plan (ІПДП) |
| mil. | інерціальна система наведення тактичних засобів ураження збільшеного радіусу дії | tactical inertial guidance and extended range |
| mil. | інтенсивність бойових дій | warfare intensity |
| mil. | інтенсивність бойових дій | combat intensity |
