| Subject | Ukrainian | English |
| footwear | взуття типу мокасин з овальною вставкою на союзці | imitation moccasin/ apron-front shoe |
| O&G | вимкнути частину трубопроводу вставкою глухих фланців | blank off |
| IT | вставка байтів | byte stuffing |
| comp. | вставка бітів | zero insertion |
| comp. | вставка бітів | zero stuffing |
| telecom. | вставка бітів біт-стаффінг | Bit stuffing (використовується для однозначної ідентифікації меж блоку даних за підтримки деяких протоколів, наприклад HDLC, SDLC, які вимагають, щоб передавач автоматично вставляв в потік даних нуль кожен раз при виявленні певного числа одиниць, які йдуть підряд. Приймач автоматично видаляє додаткові нулі) |
| comp. | вставка бітів | bit stuffing |
| footwear | вставка в передній частині колодки | apron front of a last |
| IT | вставка в програму | patch (з метою виправлення або заміни) |
| mil. | вставка в сопло для забезпечення всережимності | matching device |
| gen. | вставка в сукню | panel |
| O&G | вставка в штирьовому долоті | compacts (напр., з карбіду вольфраму) |
| photo. | вставка для касет | kit |
| nautic. | вставка для надання всережимності | matching device |
| O&G | вставка для розміщення та кріплення діафрагми | orifice holder |
| gen. | вставка дня для вирівнювання періодів літочислення | embolism (29 лютого) |
| gen. | вставка днів для вирівнювання періодів літочислення | embolism (29 лютого) |
| mil. | вставка з сіткою | insert with screen |
| O&G | вставка з твердого сплаву в долоті | bit insert |
| O&G | вставка з твердого сплаву в коронці | bit insert |
| gen. | вставка клинів | gusseting |
| gen. | вставка між рядками | interlining |
| gen. | вставка між рядками | interlineation |
| gen. | вставка між рядків | interlineation (доповнення до юридичного документа після його підписання) |
| comp. | вставка нулів | zero stuffing |
| comp. | вставка нулів | zero insertion |
| IT | вставка оператора | statement interlude |
| tech. | вставка символів | character stuffing |
| data.prot. | вставка у програму | patch |
| mil. | вставка-уловлювач | insert trap |
| footwear | вставляти вставку | to insert a filler |
| O&G | вузол вставки | insert assembly (відвідного пристрою для бурового розчину) |
| O&G | вузол вставки відвідного пристрою | diverter insert assembly |
| comp., MS | Відеоновини, вставка | News Video, Inset (A title animation in Windows Movie Maker) |
| O&G | глибина впаювання твердосплавної вставки | insert depth |
| mil. | затемнювальна вставка | tinted insert |
| comp. | зв'язка і вставка об'єктів | Object Linking and Embedding (технологія Microsoft, попередниця ActiveX) |
| mil. | змінна вставка | blade |
| IT | знак вставки | shark |
| gen. | знак вставки | caret (букви або слова) |
| O&G | знімна вставка | removable insert (відвідного пристрою водовіддільної колони) |
| O&G | клапанна вставка | valve chamber |
| gen. | коректурний знак вставки | caret |
| econ. | музична рекламна вставка на кілька куплетів | jingle commercial |
| astronaut. | негорюча вставка | inert liner |
| O&G | обертова вставка | rotating insert (відвідного пристрою з обертовим ущільнювачем) |
| footwear | овальна вставка | apron of the moccasin (в союзці взуття типу мокасин) |
| footwear | овальна вставка | plug (в союзці взуття типу мокасин) |
| el. | плавка вставка | fuze |
| mil. | пластикові вставки | plastic stiffeners |
| IT | режим вставки | insert mode |
| adv. | рекламна вставка | commercial |
| econ. | рекламна вставка | drop-in commercial |
| econ. | рекламна вставка | inserted commercial |
| amer., inf. | рекламна вставка | plug |
| gen. | рекламна вставка | sales intermission (в кінофільмі) |
| econ. | рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні | advertising spot |
| econ. | рекламування у вставці | spot advertising |
| gen. | робити вставки в текст чужого рукопису | interpolate |
| gen. | робити вставки в текст чужого рукопису | interlope |
| law | робити вставку | interpolate (в готовий документ) |
| gen. | рукав зі вставкою | panel-sleeve |
| astronaut. | сегментна вставка | segmented insert |
| poetry | слово-вставка | verse-filler |
| tech. | соплова вставка | nozzle insert |
| space | теплоізолююча вставка | insulation liner |
| microel. | техніка сортування з простими вставками | sinking technique |
| astronaut. | форсуночна вставка | injector spud |
| IT | хибна вставка | insertion error-correcting (неіснуючого елемента) |
| O&G | ширина вставки | inserted width |
