| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | акціонерне товариство з іноземними інвестиціями | foreign-invested joint stock company (Yanamahan) |
| fin. | банківські інвестиції | financial investments |
| fin. | банківські інвестиції | bank investments |
| econ. | брокер з інвестицій цінних паперів | investment broker |
| China | бюджетні інвестиції | budgetary investments |
| fin. | валові інвестиції | gross investment |
| fin. | валові інвестиції в оренду | gross investment in the lease |
| fin. | вартість інвестицій у поточних ринкових цінах | current market value (CMV) |
| fin. | взаємні інвестиції | interlocking investments |
| gen. | вигідна інвестиція капіталу | profitable investment |
| fin. | вилучення інвестицій | equity disinvestment |
| fin. | вилучення інвестицій | divestiture |
| fin. | вилучення інвестицій | disposal of investment |
| fin. | вилучення інвестицій | negative investment |
| fin. | вилучення інвестицій | divestment |
| fin. | вимоги до ефективності інвестицій | investment performance requirements (капіталовкладень) |
| dipl. | вимоги до здійснення інвестицій | investment performance requirements |
| econ. | висока окупність інвестиції | high return on investment |
| gen. | власність в інвестиціях | investment properties (ROGER YOUNG) |
| gen. | внутрішня інвестиція | home investment |
| account. | встановлення рівноваги між заощадженнями та інвестиціями | adjustment of flows of savings and investments |
| econ. | віддача на інвестиції | return on investment |
| fin. | відсутність інвестицій | scarce investments |
| fin. | відсутність інвестицій | underinvestment |
| mil. | військові інвестиції | military investments |
| law | гранична ефективність інвестицій | marginal efficiency of investments |
| econ. | гранична норма віддачі інвестицій | marginal rate of return on investment |
| fin. | дані про потоки інвестицій | investment flow data |
| econ. | державні інвестиції | state public investments |
| account. | динаміка інвестицій | investment behaviour |
| econ. | динаміка інвестицій | investment behavior |
| mil. | Директорат з питань інвестицій в гарантування безпеки | Security Investment Directorate (NATO, НАТО) |
| econ. | довгострокова інвестиція | permanent investment |
| econ. | довгострокова інвестиція | long-term investment |
| gen. | довгострокові фінансові інвестиції | long-term financial investments (Anuvadak) |
| econ. | довгострокові інвестиції | fixed asset investments |
| law | довгострокові інвестиції | long-range investments |
| law | довгострокові інвестиції | long-term investments |
| account. | довгострокові інвестиції | permanent investment |
| law | довгострокові інвестиції | long-term investment |
| law | довгострокові інвестиції | long-range investment |
| bus.styl. | довгострокові інвестиції і позики | risk assets |
| account. | довготермінові інвестиції | permanent investment |
| econ. | дозволені інвестиції | authorized investments |
| law | дозволені інвестиції | authorized investment |
| fin. | еталонна інвестиція | benchmark investment |
| bank. | ефективність інвестицій | profitability of investment |
| econ. | загальна сума інвестицій | aggregate investments |
| econ. | задовільна окупність інвестиції | satisfactory return on investment |
| econ. | закордонна інвестиція | foreign investment |
| econ. | закордонні інвестиції | foreign overseas investments |
| fin. | залучати іноземні інвестиції | encourage inward investment |
| fin. | залучати іноземні інвестиції | facilitate cross-border investment |
| fin. | залучати іноземні інвестиції | promote foreign investment |
| fin. | залучати іноземні інвестиції | induce overseas investment |
| fin. | залучати іноземні інвестиції | attract inward investment |
| gen. | залучення інвестицій | raising of investment (bojana) |
| busin. | залучення іноземних інвестицій | attraction of foreign investments |
| fin. | заміна заборгованості інвестиціями | conversion of loan notes |
| fin. | заміна заборгованості інвестиціями | debt for equity swap |
| fin. | заміна заборгованості інвестиціями | debt/equity swap |
| int.rel., econ. | заохочувати інвестиції | encourage investments |
| law | зарубіжні інвестиції | foreign investments |
| econ. | збільшити окупність інвестиції | increase return on investment |
| econ. | збільшувати окупність інвестиції | increase return on investment |
| fin. | здобувач інвестиції | investee (об'єкт інвестування) |
| econ. | зменшити окупність інвестиції | reduce return on investment |
| econ. | зменшувати окупність інвестиції | reduce return on investment |
| econ. | зростання інвестицій | growth of investments |
| fin. | коефіцієнт окупності інвестицій | return on investment |
| fin. | коефіцієнт окупності інвестицій | return on investment ratio |
| fin. | коефіцієнт окупності інвестицій | rate earned on total assets |
| econ. | коливання інвестицій | investment fluctuations |
| fin. | компанія з інвестицій в акціонерні капітали | equity investment company |
| fin. | компанія, що спеціалізується на венчурних інвестиціях | venture capitalist |
| bus.styl. | комітет з інвестицій | investment committee |
| fin. | Консультативна рада з іноземних інвестицій | Foreign Investment Advisory Council (RF) |
| mil. | контролер програми з інвестицій в гарантування безпеки | Controller for Security Investment Programme (NATO, НАТО) |
| fin. | короткострокова інвестиція | current investment |
| fin. | короткострокова інвестиція | temporary investment |
| fin. | короткострокова інвестиція | short-term investment |
| econ. | короткострокові інвестиції | short term investments |
| account. | короткострокові інвестиції | short-range investment |
| law | короткострокові інвестиції | short-term investments |
| law | короткострокові інвестиції | short-range investments |
| fin. | короткотермінові інвестиції | short-term investment |
| fin. | короткотермінові інвестиції | temporary investments |
| account. | короткотермінові інвестиції | short-range investment |
| fin. | короткочасна інвестиція | short-term investment |
| fin. | Корпорація закордонних приватних інвестицій | Overseas Private Investment Corporation |
| fin. | Корпорація закордонних приватних інвестицій США | Overseas Private Investment Corporation OPIC (USA) |
| bus.styl. | крайня ефективність інвестицій | marginal efficiency of investment |
| fin. | ліквідна інвестиція | marketable investment |
| fin. | ліквідна інвестиція | liquidity investment |
| fin. | ліквідні інвестиції | liquid investment |
| econ. | майнові інвестиції | property investment |
| bus.styl. | можливості для інвестицій | investment opportunities (вигідних) |
| fin. | Міжнародна спілка страховиків кредитів і інвестицій | International Union of Credit and Investment Insurers (Бернська спілка, Berne Union) |
| econ. | надійна інвестиція | sound investment |
| amer. | невдала інвестиція | turkey |
| fin. | невироблені інвестиції | undisbursed investments (виділені) |
| econ. | негативні інвестиції | negative investment |
| gen. | недостатні інвестиції | underinvestment |
| fin. | незадіяні інвестиції | uncommitted investments |
| fin. | незадіяні інвестиції | idle investments |
| fin. | незадіяні інвестиції | undisbursed investments |
| fin. | неосвоєні інвестиції | undrawn investments |
| fin. | неосвоєні інвестиції | uncommitted investments |
| fin. | неосвоєні інвестиції | disposable funds |
| fin. | неосвоєні інвестиції | barren money |
| fin. | неосвоєні інвестиції | idle investments |
| fin. | неосвоєні інвестиції | idle capital |
| fin. | неосвоєні інвестиції | lazy capital |
| fin. | неосвоєні інвестиції | available investments |
| fin. | неосвоєні інвестиції | dead money |
| fin. | неосвоєні інвестиції | undisbursed investments |
| gen. | неофіційне залучення інвестицій | initial coin offering (ICO
ROGER YOUNG) |
| fin. | несплата за інвестиціями | default on investments |
| econ. | низька окупність інвестиції | low return on investment |
| gen. | нові інвестиції | reinvestment |
| econ. | норма прибутку на інвестицію | rate of return on investment |
| econ. | норма інвестицій | rate of investment |
| econ. | об'єднані інвестиції | pooled investments |
| econ. | облік за інвестиціями в дочірніх компаніях | equity accounting |
| econ. | обґрунтовані інвестиції | sound investments |
| mil. | огляд з фінансових питань та інвестицій МО | Defense financial and investment review |
| fin. | окупність інвестиції | return on investment ratio |
| fin. | окупність інвестиції | return on investment |
| fin. | окупність інвестиції | rate earned on total assets |
| fin. | операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції | conversion of loan notes (into shares) |
| fin. | операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції | debt for equity swap |
| fin. | операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції | debt/equity swap |
| fin. | оплачені інвестиції в акціонерний капітал | disbursed equity investments |
| law | оцінка інвестицій | investment appraisal |
| fin. | падіння вартості інвестицій | depreciation of investments |
| fin. | перевірка у зв'язку із вилученням інвестицій | exit audit (екологічна) |
| econ. | передбачена інвестиція | ex ante investment |
| fin. | перешкода для припливу іноземних інвестицій | barrier to cross-border capital inflow |
| fin. | перешкода для припливу іноземних інвестицій | impediment to inward investment |
| fin. | перешкода для припливу іноземних інвестицій | impediment to international investment |
| econ. | першорядна інвестиція | blue-chip investment |
| fin. | план найекономічніших інвестицій | least-cost investment plan |
| fin. | податкова знижка на інвестиції | investment tax credit |
| fin. | податкова пільга на інвестиції | investment tax credit |
| fin. | положення про захист інвестицій | investor protection regulations |
| bus.styl. | політика привертання інвестицій | policy for attracting investments |
| mil. | помічник генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій | Assistant Secretary General for Defence Investment |
| mil. | помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій | Assistant Secretary General for Defense Investment |
| fin. | портфель інвестицій | portfolio |
| bus.styl. | портфель інвестицій | investment portfolio |
| econ. | портфель інвестицій | portfolio of investment |
| fin. | портфельні інвестиції | minority interest |
| fin. | портфельні інвестиції | portfolio investment |
| econ. | портфельні інвестиції | portfolio investments |
| fin. | посібник із роботи з прямими іноземними інвестиціями | Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (ВБ, WB) |
| econ. | поточна інвестиція | current investment |
| invest. | початкові інвестиції | seed money |
| law | право міжнародних інвестицій | law of international investment |
| fin. | право на здійснення інвестицій | right of establishment |
| fin. | прибутки від кредитів і інвестицій в акціонерний капітал | income from loans and equity investment |
| econ. | прибуткова інвестиція | profitable investment |
| econ. | прибутковість інвестицій | profitability of investments |
| fin. | прибуток від портфельних інвестицій | portfolio income |
| law | прибуток від інвестицій | investment income |
| O&G | прибуток від інвестицій | return of investment |
| law | прибуток від інвестицій | income from investment |
| int.rel., econ. | прибуток з інвестицій | investment income |
| bus.styl. | прибуток з інвестиції | return on investment |
| fin. | прибуток на портфельні інвестиції | portfolio return |
| fin. | прибуток на інвестиції | return on investment |
| law | приватні інвестиції | private investments |
| fin. | приплив іноземних інвестицій | foreign capital inflow |
| fin. | приплив іноземних інвестицій | inward investment |
| fin. | приплив іноземних інвестицій | inflow of capital |
| fin. | приплив іноземних інвестицій | foreign investments |
| law | притягування іноземних інвестицій | attraction of foreign investments |
| econ. | прогноз інвестицій | investment forecast |
| mil. | Програма НАТО з інвестицій в гарантування безпеки | NATO Security Investment Programme |
| mil. | Програма інвестицій в гарантування безпеки | Security Investment Programme |
| econ. | програмне забезпечення для інвестицій | investment software |
| fin. | продаж інвестицій | disinvestment |
| fin. | продаж інвестицій | sale of investments |
| fin. | продаж інвестицій | disposal of investment |
| fin. | продуктивні інвестиції | value-adding investment |
| fin. | продуктивні інвестиції | performing investment |
| fin. | продуктивні інвестиції | productive investment |
| econ. | промислові інвестиції | industrial investment |
| econ. | прямі грошові інвестиції | direct cash investment |
| econ. | прямі закордонні інвестиції | direct foreign investment |
| fin. | прямі інвестиції | direct investment |
| law | прямі інвестиції | direct investments |
| fin. | прямі іноземні інвестиції | direct inward investment |
| dipl. | прямі іноземні інвестиції | direct foreign investments |
| fin. | прямі іноземні інвестиції | foreign direct investment (FDI) |
| econ. | підраховувати окупність інвестиції | calculate return on investment |
| econ. | підрахувати окупність інвестиції | calculate return on investment |
| mil. | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division |
| mil. | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій | Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division |
| econ. | рахунок валових заощаджень та інвестицій | gross savings and investment account |
| fin. | рахунок інвестицій в акціонерний капітал | equity investment account |
| fin. | реалізація інвестицій | disposal of investment |
| fin. | реалізація інвестицій | sale of investments |
| fin. | реалізація інвестицій в акціонерний капітал | disinvestment |
| fin. | реалізація інвестицій в акціонерний капітал | divestment |
| fin. | реалізація інвестицій в акціонерний капітал | divestiture |
| fin. | реалізація інвестицій в акціонерний капітал | disposal of equity investment |
| econ. | реалізована інвестиція | ex post investment |
| fin. | режим іноземних інвестицій | foreign investment climate |
| fin. | режим іноземних інвестицій | foreign ownership regulations |
| fin. | режим іноземних інвестицій | foreign investment environment |
| law | режим іноземних інвестицій | treatment of foreign investment |
| fin. | резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції | provision for losses on share investments |
| fin. | резерв на покриття збитків від інвестицій | provision for losses on investments |
| fin. | резерв на покриття збитків від інвестицій | reserve for losses on investments (можливих) |
| IT | рентабельність інвестицій | return on investment |
| fin. | референт з інвестицій | investments officer |
| audit. | реєстр обліку інвестицій | investment ledger |
| law | розподіл інвестицій | investment allocation |
| gen. | розпорошення інвестицій | dissipation of investment |
| ecol. | самооплатні інвестиції | cost-effective investment |
| econ. | середній очікуваний доход від усіх інвестицій | expected return |
| fin. | скорочення інвестицій | disinvestment |
| fin. | скорочення інвестицій | divestment |
| fin. | скорочення інвестицій | divestiture |
| fin. | скорочення інвестицій | disposal of investment |
| fin. | собівартість інвестиції | cost of an investment |
| econ. | спекулятивна інвестиція | speculative investment |
| econ. | сплата доходу на інвестицію | investment income payments |
| econ. | спільні інвестиції | joint investment |
| fin. | ставка прибутку на інвестиції | rate of return on investments |
| fin. | ставка прибутку на інвестиції | yield |
| fin. | стимулювання інвестицій | promotion of investment |
| account. | стимулювати інвестиції | promote investment |
| fin. | стратегія вилучення інвестицій | investment exit strategy |
| fin. | стратегія вилучення інвестицій | exit strategy of investment |
| econ. | страховий поліс за інвестицією | investment policy |
| fin. | страховик інвестицій | risk taker |
| fin. | страховик інвестицій | investment insurer |
| fin. | стійкий рівень інвестицій | sustainable level of investments (SLI) |
| O&G | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції | ultimate net-profit |
| O&G | сумарний грошовий потік нетто після інвестиції | ultimate net-income |
| econ. | таблиця інвестицій | investment schedule |
| econ. | трастова інвестиція | trust investment |
| law | угода про іноземні інвестиції | foreign investment agreement |
| econ. | Управління з питань цінних паперів і інвестицій | securities and Investment Board |
| mil. | Управління оборонних інвестицій | Defence Investment Division |
| mil. | Управління оборонних інвестицій | defense Investment Division |
| econ. | Управління регулювання закордонних інвестицій | Foreign Investment Review Agency |
| econ. | управління інвестиціями | investment management |
| econ. | фінансові інвестиції | authorized investments |
| gen. | хеджування інвестицій | investment hedging |
| econ. | чиста інвестиція | net investment |
| fin. | чисті грошові інвестиції | net cash investment |
| fin. | чисті інвестиції | net investment |
| econ. | чисті інвестиції | net investments |
| fin. | чисті інвестиції в закордонне підприємство | net investment in a foreign entity |
| fin. | чисті інвестиції в оренду | net investment in a lease |
| fin. | чисті інвестиції у формі ліквідних коштів | net cash investment outstanding (не випущені в товарний оборот) |
| law | шахрайство з інвестиціями | investment swindle |
| econ. | інвестиція в нерухомість | investment in real estate |
| fin. | інвестиція в нерухомість | real estate investment |
| fin. | інвестиція в нерухомість | real investment |
| busin. | інвестиція в нерухомість | investment in real property |
| econ. | інвестиція в цінні папери | investment in securities |
| econ. | інвестиція за домовленістю на постачання пляшок | investment in bottler's agreements |
| law | інвестиція у квазівласний капітал | quasi-equity investment (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | інвестиція у торгівлю | trade investment |
| bus.styl. | інвестиція, що передбачає великий разовий початковий платіж | lump sum investment |
| fin. | інвестиція-еталон | benchmark investment |
| econ. | інвестиції без прибутку | unprofitable investments |
| fin. | інвестиції в акції | share investments |
| mil. | інвестиції в безпеку | security investment |
| environ. | інвестиції в галузі охорони довкілля | environmental investment (Засоби, спрямовані на отримання доходу у формі відсотків або дивідендів з метою надання допомоги довкіллю) |
| mil. | інвестиції в гарантування безпеки | security investment |
| gen. | інвестиції в дочірні компанії | investment in subsidiaries (ROGER YOUNG) |
| gen. | інвестиції в екологію | ecological investment |
| EU. | інвестиції в знання | investment in knowledge |
| econ. | інвестиції в людський капітал | human capital investment |
| fin. | інвестиції в ліквідні активи | saleable investments |
| fin. | інвестиції в ліквідні активи | tradable investments |
| fin. | інвестиції в ліквідні активи | liquid investments |
| fin. | інвестиції в ліквідні активи | marketable investments |
| fin. | інвестиції в матеріальному вираженні | investment in kind |
| account. | інвестиції в матеріальні активи | tangible investment |
| account. | інвестиції в нематеріальні активи | intangible investment |
| mil. | інвестиції в оборону | defence investment |
| mil. | інвестиції в оборону | defense investment |
| fin. | інвестиції в основний капітал | capital investment |
| account. | інвестиції в основний капітал | permanent investment |
| ecol. | інвестиції в технології, що не забруднюють довкілля | investment in environmentally friendly technology |
| econ. | інвестиції в товарно-матеріальні запаси | inventory investment |
| environ. | інвестиції для контролю над забрудненням | pollution control investment (Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю) |
| fin. | інвестиції з нульового циклу | greenfield investment |
| dipl. | інвестиції "з нуля" | greenfield investment |
| account. | інвестиції з тривалим терміном амортизації | long-lived investment |
| fin. | інвестиції за кордоном | foreign investment |
| fin. | інвестиції за кордоном | cross-border investment |
| fin. | інвестиції за кордоном | overseas investment |
| econ. | інвестиції за кордоном | investment abroad |
| fin. | інвестиції натурою | investment in kind |
| fin. | інвестиції у виробничу діяльність | productive investment |
| fin. | інвестиції у фондові папери | investments in securities |
| fin. | інвестиції у фондові папери | share investments |
| fin. | інвестиції у фондові папери | marketable investments |
| law | інвестиції у фінансування ризиків | risk finance investment (інвестиції у капітал та інвестиції у квазівласний капітал, позики, включаючи лізинг, гарантії або їх комбінацію, для прийнятних підприємств з метою здійснення нових інвестицій  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | інвестиції, що обліковуються за методом участі в капіталі | equity accounted investee (ROGER YOUNG) |
| econ. | інвестиції, які здійснюються довіреною особою | trustee investment |
| fin. | індуційовані інвестиції | induced investment |
| fin. | іноземні інвестиції | inward investment |
| fin. | іноземні інвестиції | overseas investment |
| fin. | іноземні інвестиції | cross-border investment |
| bus.styl. | іноземні інвестиції | overseas investments |
| fin. | іноземні інвестиції | foreign investment |
| econ. | іноземні інвестиції | foreign investments |
| textile | інтелектуальні інвестиції | intellectual intangible investments |
| fin. | інтелектуальні інвестиції | intangible investment |
