Terms containing ясна

Subject	Ukrainian	English
avia.	безхмарне ясне небо	clear sky
IT	блідий або ясний колір	pastel
gen.	бути ясним для кожного	stand to reason
gen.	відсутність ясної видимості	haziness
gen.	грім з ясного неба	a bolt from the blue (несподіванка)
gen.	грім серед ясного неба	a bolt from the blue
gen.	з ясним розумом	clear-headed
gen.	з ясним розумом	lucid
gen.	кілька ясних днів	a slatch of fair weather
IT	менш ясний	dim
gen.	небо ясне і безхмарне	the sky is serene and bright
proverb	очі ясні та думки чорні	a fair face may hide a foul soul
proverb	очі ясні та думки чорні	handsome is as handsome does
proverb	очі ясні та думки чорні	all is not gold that glitters
proverb	очі ясні та думки чорні	you cannot judge a tree by its bark
proverb	очі ясні та думки чорні	a fair face may hide a foul heart
proverb	очі ясні та чорні думки	all is not gold that glitters
proverb	очі ясні та чорні думки	a fair face may hide a foul soul
proverb	очі ясні та чорні думки	don't value a gem by its setting
proverb	очі ясні та чорні думки	clothes don't make the man
proverb	очі ясні та чорні думки	beauty is only skin deep
proverb	очі ясні та чорні думки	appearances are deceptive
proverb	очі ясні та чорні думки	judge not of men and things at first sight
proverb	очі ясні та чорні думки	handsome is as handsome does
proverb	очі ясні та чорні думки	a fair face may hide a foul heart
law	перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам'яті	being of sound mind and memory (Anuvadak)
proverb	полюбиться сатана – краще від ясного сокола	Jack is no judge of Jill's beauty
proverb	полюбиться сатана – краще від ясного сокола	beauty lies in lover's eyes
proverb	полюбиться сатана – краще від ясного сокола	love is blind – and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
proverb	полюбиться сатана – краще від ясного сокола	love is blind but neighbours aren't
proverb	полюбиться сатана – краще від ясного сокола	love is blind
proverb	полюбиться сатана – краще від ясного сокола	beauty is in the eye of the beholder
gen.	робити ясним	realise
gen.	робити ясним	realize
gen.	робити ясним	clarify
dipl.	скласти ясне уявлення про	form a clear view of (smth., щось)
gen.	ставати ясним	peep
gen.	ставати ясним	clear
gen.	стоїть ясна погода	the fair weather is holding
IT	сірявий ясний жовтаво-брунатний	ecru
avia.	турбулентність атмосфери при ясному небі	clear air turbulence
avia.	турбулентність за ясного неба	clear-air turbulence
avia.	турбулентність ясного неба	clear air turbulence
gen.	ця звістка була для нього як грім з ясного неба	the news came on him like a thunder-clap
gen.	цілком ясний	positive
gen.	як грім з ясного неба	like a thunderbolt out of a clear sky
gen.	як грім з ясного неба	like a thunderbolt from a clear sky
gen.	як грім серед ясного неба	out of the blue (Brücke)
proverb	як грім серед ясного неба	as sudden as an April shower
gen.	ясна видимість	fair visibility (InnaKr)
gen.	ясна зайва	direct statement
dipl.	ясна заява	lucid statement
mil., inf.	ясна місячна ніч	bomber's moon
law	ясна пам`ять	lucid memory (Александр_10)
meteorol.	ясна погода	clear air
meteorol.	ясна погода	clear weather
meteorol.	ясна погода	fine weather
gen.	ясна погода	set-fair
gen.	ясна погода	fair weather
gen.	ясна політика	coherent policy
gen.	ясна посмішка	serene smile
gen.	ясна свідомість	lucidity
gen.	ясна справа	matter of course
radio	ясна чутність	definition
dipl.	ясна і точна мова	plain and unequivocal language
dipl.	ясне значення	unequivocal meaning
life.sc.	ясне небо	clear serene sky
gen.	ясне небо	fair sky
gen.	ясне формулювання	clear statement
IT	ясний або яскравий жовтий	jasmine
avia.	ясний безхмарний день	clear day
IT	дуже ясний блакитний	beryl blue
IT	ясний блакитнувато-зелений	turquoise green
IT	ясний блакитнувато-зелений	robin's egg
IT	ясний брунатнувато-сірий	putty
IT	ясний брунатнувато-сірий або оливково-сірий	mouse gray
gen.	ясний день	light day
gen.	ясний день	cheerful day
gen.	ясний для сприйняття	presentable
IT	ясний жовтаво-брунатний	palomino
IT	ясний жовтаво-брунатний	fallow
IT	ясний жовтаво-брунатний	khaki
IT	ясний жовтаво-брунатний	amberlite
IT	ясний жовтаво-брунатний до темного брудно-жовтого	blond
IT	ясний жовтаво-зелений	pistachio green
IT	ясний жовтаво-рожевий	shell pink
IT	ясний жовтий	jasmine
IT	ясний жовтово-брунатний	khaki
IT	ясний жовто-зелений	Nile green
IT	ясний колір	pastel
IT	ясний оливково-брунатний	old gold
IT	ясний оливково-брунатний	khaki
IT	ясний оливково-брунатний	mustard
IT	ясний оливково-брунатний	drab
IT	ясний оливково-брунатний або жовтово-брунатний	khaki
IT	ясний оливково-сірий	sand
IT	ясний рожевувато-синій	sky blue
gen.	ясний розум	undimmed intelligence
gen.	ясний розум	precise mind
gen.	ясний розум	lucid mind
gen.	ясний розум	robust intellect
gen.	ясний розум	a clear head
IT	ясний синяво-зелений	Nile blue
IT	ясний синяво-сірий	pearl gray
IT	ясний сіряво-брунатний	sand
IT	ясний сіряво-брунатний	putty
IT	ясний сіряво-брунатний	fawn
IT	ясний червонаво-брунатний	Pompeian red
IT	ясний червонаво-жовтий	ginger
IT	ясний червоно-фіалковий	orchid
proverb	ясний як день	as plain as the nose on your face
proverb	ясний як день	as plain as a bump on a log
proverb	ясний як день	as plain as a pikestaff
proverb	ясний як день	as plain as day
proverb	ясний як день	as plain as print
proverb	ясний як день	as plain as sun at noonday
proverb	ясний як день	as plain as daylight
gen.	ясний як день	as plain as a pikestaff
proverb	ясний як день	as clear as a bump on a log
gen.	ясний як день	as clear as daylight
proverb	ясний як дзвіночок	as clear as a bell
gen.	ясний і сонячний	fair
dipl.	ясні докази	tangible proofs
proverb	ясні очі та чорні думки	the steel glove under the silken glove
proverb	ясні очі та чорні думки	there are daggers behind men's smile
proverb	ясні очі та чорні думки	velvet paws hide sharp claws
proverb	ясні очі та чорні думки	outwardly a lamb, inwardly a wolf
proverb	ясні очі та чорні думки	an angel on top but a devil underneath
dipl.	ясні причини	tangible reasons