| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | авіація з ядерною зброєю | nuclear ordnance aircraft |
| mil. | активний боєзапас стратегічних ядерних боєприпасів | strategic active stockpile |
| mil. | активні бойові дії в умовах застосування ядерної | active nuclear warfare |
| mil. | аналіз ядерних систем | nuclear systems analysis |
| mil. | бактеріологічна і ядерна зброя | cbn weapon |
| ecol. | басейн зберігання відпрацьованого ядерного палива | spent storage pool |
| ecol. | безпека ядерних вантажів | nuclear cargo safety |
| ecol. | безпека ядерних перевезень | nuclear cargo safety |
| mil. | ближній бій в умовах застосування ядерної зброї | nuclear close range combat |
| mil. | бойова розвідка з нанесенням ядерного удару | armed strike reconnaissance |
| mil. | бойова частина з субномінальним ядерним зарядом | subnominal nuclear warhead |
| mil. | бойова частина з ядерним або звичайним зарядом | nuclear conventional warhead |
| mil. | бойова частина з ядерним зарядом | nuclear warhead |
| mil. | бойова частина з ядерним зарядом малої потужності | small-yield nuclear warhead |
| mil. | бойові дії без застосування ядерної зброї | nonnuclear warfare |
| mil. | бойові дії в умовах застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear battlefield |
| mil. | бойові дії в умовах застосування ядерної зброї | atomic warfare |
| mil. | бойові дії в умовах обмеженого застосування ядерної | non active nuclear warfare |
| mil. | бойові дії з активним / необмеженим застосуванням ядерної зброї | active nuclear warfare |
| mil. | бойові дії з необмеженим застосуванням ядерної зброї | active nuclear warfare |
| mil. | бойові дії з обмеженим застосуванням ядерної зброї | nonactive nuclear warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням тактичної ядерної зброї | tactical nuclear warfare |
| mil. | бойові дії із застосуванням ядерної зброї | tactical nuclear operation |
| mil. | бойові дії із застосуванням ядерної зброї | nuclear warfare |
| mil. | бомбардувальник-носій ядерної зброї | nuclear bomber |
| mil. | бомбардувальник-носій ядерної зброї | nuclear capable bomber |
| mil. | бомбардувальник-носій ядерної зброї | atomic nuclear bomber |
| mil. | боєприпас з гарматним ядерним зарядом | gun-type charge nuclear weapon |
| mil. | бій без застосування ядерної зброї | non-nuclear conventional battle |
| mil. | бій в умовах застосування ядерної зброї | nuclear battle |
| mil., logist. | бій з застосуванням ядерної зброї | nuclear battle |
| mil. | біологічна і ядерна зброя | nuclear, biological and chemical weapons (ХБЯ) |
| mil. | взаємне застосування ядерної зброї | exchange of nuclear weapons |
| mil. | вибух тактичного ядерного боєприпасу | tactical yield explosion |
| mil. | вибух тактичного ядерного боєприпасу | tactical yield burst |
| mil. | вибух тактичного ядерного боєприпасу | tactical nuclear burst |
| mil. | вибух тактичного ядерного пристрою в космосі | tactical space nuclear burst |
| mil. | вибух тактичного ядерного пристрою в космосі | tactical space nuclear explosion |
| mil. | вибух тактичної ядерної зброї | tactical nuclear explosion |
| mil. | вибух ядерного боєприпасу | nuclear weapon explosion |
| mil. | вибухова потужність ядерної головної частини | nuclear warhead yield |
| mil., logist. | використання результатів ядерного удару | exploitation of a nuclear strike |
| mil. | використання ядерних вибухів на викид | excavation applications of nuclear explosions |
| mil. | використання ядерного вибуху у воєнних цілях | military application of the nuclear explosion |
| mil. | виняткова руйнівна сила ядерної зброї | unique destructive power of nuclear weapons |
| mil. | випадіння радіоактивних продуктів ядерного вибуху | nuclear fallout |
| mil. | випробування ядерних вибухових пристроїв | testing of nuclear explosives |
| mil. | випробування ядерного пристрій з використанням повітряних засобів | air dropped nuclear test |
| mil. | випробування ядерної зброї | nuclear weapons testing |
| gen. | випробування ядерної зброї | nuclear tests |
| mil. | виробничі потужності в ядерній зоні | nuclear production capacities |
| mil. | вирішальний ядерний удар | nuclear knockout |
| mil. | висотний ядерний вибух | high-altitude nuclear burst |
| avia. | виявлення ядерних вибухів | detection of nuclear explosions |
| mil. | власний ядерний потенціал | independent nuclear capability |
| mil. | вогонь із застосуванням ядерних засобів ураження | nuclear fires |
| mil. | вражаюча здатність ядерної зброї | nuclear weapon lethality |
| mil. | вражаючі фактори ядерного вибуху | effects from a nuclear explosion |
| mil. | Відділ ядерної політики | Nuclear Policy Section (NATO, НАТО) |
| mil. | відмова від застосування ядерної зброї | nuclear disarmament |
| gen. | відмова від поширення ядерної зброї | non-dissemination |
| mil. | відмова від придбання ядерної зброї | non acquisition of nuclear weapons |
| mil. | відмінність між ядерною і неядерною зброєю | firebreak between nuclear and non nuclear weapons |
| mil. | відповідний ядерний удар | nuclear retaliation |
| mil. | відповідний ядерний удар обмеженої потужності | limited nuclear response |
| ecol. | відпрацьоване ядерне паливо | spent fuel |
| mil. | відсік киплячого ядерного реактора | nuclear boiler room |
| mil. | війна без застосування ядерної зброї | nonnuclear war |
| mil. | війна із застосуванням ядерної зброї | nuclear war |
| mil. | війна із застосуванням ядерної зброї | war involving nuclear weapons |
| mil. | військова ядерна держава | military nuclear power |
| mil. | військова ядерна програма | military nuclear program |
| mil. | військове використання ядерних вибухів | military use of nuclear explosions |
| mil. | військове використання ядерної техніки | military use of laser technology |
| gen. | вільний від ядерної зброї | denuclearized |
| avia. | газофазний ядерний ракетний двигун | gas-core nuclear rocket |
| avia. | газофазний ядерний ракетний двигун з відкритим циклом | open-cycle gas-core nuclear rocket |
| avia. | газофазний ядерний ракетний двигун із замкненим циклом | light bulb engine |
| avia. | газофазний ядерний ракетний двигун із замкненим циклом | closed-cycle gas-core nuclear rocket |
| mil. | гарантовані ядерні поставки | assured nuclear supplies |
| mil. | глибинна ядерна бомба | nuclear depth bomb |
| nautic. | графітовий ядерний реактор | graphite reactor |
| nautic. | графітовий ядерний реактор | graphite-moderated reactor |
| nautic. | графітовий ядерний реактор | carbon reactor |
| mil. | дані для програмування ракетно-ядерного удару | missile and nuclear programming data |
| mil. | диверсійна міна з ядерною ВР | nuclear sabotage mine |
| mil. | диверсійна ядерна міна | nuclear sabotage mine |
| mil. | Директорат ядерної політики | Nuclear Policy Directorate (NATO, НАТО) |
| mil. | Договір між СРСР і США про обмеження підземних випробувань ядерної зброї від 1974 р. | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests |
| mil. | Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань | Comprehensive Test Ban Treaty |
| gen. | Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (Brücke) |
| mil. | Договір про заборону випробувань ядерної зброї | Test-Ban Treaty |
| mil. | Договір про заборону виробництва матеріалів, що розщеплюються, для ядерної зброї | Fissile Material Cut-Off Treaty |
| mil. | Договір про нерозповсюдження ядерної зброї | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) |
| mil. | Договір про нерозповсюдження ядерної зброї | Nuclear Non-Proliferation Treaty (ДНЯЗ) |
| mil. | Договір про нерозповсюдження ядерної зброї ДНЯЗ | Nuclear Nonproliferation Treaty (Багатосторонній міжнародний акт, розроблений Комітетом з роззброєння ООН з метою завадити розширенню кола держав, що мають ядерну зброю, забезпечити необхідний міжнародний контроль за виконанням державами узятих за умовами Договору зобов'язань щодо обмеження можливості виникнення збройного конфлікту із застосуванням такої зброї; створити широкі можливості для мирного використання атомної енергії) |
| gen. | договір про нерозповсюдження ядерної зброї | nonproliferation treaty |
| mil. | Договір про повну заборону ядерних випробувань | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (Був прийнятий 50-ю сесією Генеральної Асамблеї ООН 10 вересня 1996 року і відкритий для підписання 24 вересня 1996 року. Дотепер Договір підписало 177 держав, зокрема 41 держава з 44, необхідних для набрання чинності договору, ратифікувало 138 держав, зокрема 34 держави з 44, необхідних для набрання ним чинності) |
| mil. | Договір про часткову заборону випробувань ядерної зброї | Partial Nuclear Test Ban Treaty (Договір про заборону випробувань ядерної зброї в атмосфері, космічному просторі й під водою (також відомий як Московський договір) був підписаний 5 серпня 1963 року в Москві. Сторонами договору були СРСР, США і Велика Британія. Договір набув чинності 10 жовтня 1963 року і був відкритий для підписання іншими країнами з 8 серпня 1963 року в Москві, Вашингтоні і Лондоні. Депозитаріями Договору є СРСР (Російська Федерація), США і Велика Британія. В даний час учасниками Договору є 131 держава) |
| mil. | Договір про ядерні вибухи в мирних цілях | Peaceful Nuclear Explosion Treaty (Повна назва: "Договір між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Сполученими Штатами Америки щодо підземних ядерних вибухів в мирних цілях", 1976 р) |
| mil. | дозвіл на нанесення ядерного удару | nuclear release |
| mil. | доктрина застосування першим ядерної зброї | first use nuclear doctrine |
| mil. | доставлення до цілі стратегічної ядерної зброї | strategic nuclear delivery |
| mil. | доставлення ядерних боєголовок | delivery of nuclear warheads |
| mil. | доставлення ядерної зброї до цілі | nuclear delivery |
| mil. | доставлення ядерної зброї до цілі за допомогою | nuclear weapons missile delivery |
| mil. | доставляти як звичайні так і ядерні боєприпаси | deliver both conventional and nuclear munitions |
| mil. | експеримент по виявленню підземних ядерних випробувань | nuclear test detection experiment |
| mil. | експериментальний вибух по виявленню підземних ядерних випробувань | nuclear test detection experiment |
| mil. | експериментальний ядерний реактор | experimental reactor |
| mil. | експериментальний ядерний реактор ВПС | Air Force nuclear engineering test reactor |
| mil. | епіцентр ядерного вибуху | ground zero |
| mil. | епіцентр ядерного вибуху | ground zero area |
| gen. | епіцентр ядерного вибуху | epicentre of a nuclear explosion |
| mil. | епіцентр іспитового ядерного вибуху | test epicenter |
| mil. | Ешелонований захист ядерних установок | Defense in depth in nuclear safety (INSAG-10) |
| avia. | з ядерною боєголовкою | nuclear-tipped (про ракету) |
| gen. | з ядерною силовою установкою | nuclear-powered |
| ecol. | забезпечення безпеки ядерних операцій | safety of nuclear operations |
| gen. | заборона випробувань ядерної зброї | test ban |
| gen. | заборона ядерної зброї | elimination of nuclear weapons |
| mil. | забороняти використання та випробування ядерної зброї | to ban nuclear weapons production and testing |
| mil. | залишки ядерного боєприпасу | weapon residue |
| mil. | запас тактичної ядерної зброї | tactical nuclear weapon stockpile |
| mil. | запас ядерної зброї | atomic arsenal |
| mil. | запаси ядерної зброї | nuclear resources |
| mil. | засоби проведення ядерного вибуху | nuclear explosion technique |
| mil. | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | застосовувати ядерну зброю | nuke |
| mil., logist. | засіб доставки ядерного боєприпасу до цілі | nuclear delivery vehicle |
| mil. | засіб доставки ядерної зброї тактичного призначення | tactical nuclear delivery vehicle |
| mil. | засіб доставляння ядерної зброї | nuclear delivery vehicle |
| mil. | засіб ядерного нападу | nuclear attack weapon |
| mil. | засіб ядерного стримування | nuclear deterrent |
| mil. | захист від дії ядерного вибуху | hard point defense |
| mil. | захист від уражальних чинників ядерного вибуху | defense against nuclear effects |
| mil. | захист від ядерної зброї | protection against nuclear weapons |
| mil. | захист від ядерної зброї | atomic defense |
| mil. | захист від ядерної зброї | antinuclear protection |
| mil. | захист від ядерної, хімічної та бактеріологічної зброї | nuclear, bacteriological, chemical NBC defense |
| mil. | захист супутників від ядерної зброї | satellite nuclear hardening |
| mil. | захист цивільних ядерних об'єктів | protection of civilian nuclear installations |
| mil. | захищеність цілі від ядерного удару | target hardening |
| mil. | заходи в передбаченні ядерного нападу | before burst operations |
| mil. | заходи із ліквідації результатів ядерного вибуху | after burst operations |
| mil. | заявка на ядерний удар | nuclear request |
| mil. | зброя, що дозволяє застосування ядерних зарядів | nuclear-capable weapon |
| mil. | здатність ведення стратегічної ядерної війни | strategic nuclear warfare capability |
| mil. | здатність ведення ядерної війни | nuclear war capability |
| mil. | здатність до дій в умовах застосування ядерної | nuclear endurance |
| mil. | здатність до нанесення ракетно-ядерного удару | bombardment capability |
| mil. | здатність доставки ядерної зброї до цілі | weapon-delivery capability |
| mil. | здатність доставляти ядерні боєголовки | ability to deliver nuclear warheads |
| mil. | зловживання мирними ядерними вибухами у воєнних цілях | misuse of peaceful nuclear explosions for weapons purposes |
| mil. | значне скорочення ядерного стратегічного арсеналу | major reduction in the strategic nuclear arsenal |
| gen. | знищувати запаси ядерної зброї | destroy nuclear stockpiles |
| gen. | зобов'язання не передавати ядерну зброю іншим державам | non-dissemination |
| mil. | зона, вільна від тактичної ядерної зброї | battlefield nuclear weapons free zone |
| mil. | зона, вільна від ядерної зброї | military denuclearized zone |
| mil. | зона з ядерними паливними елементами | nuclear fueled region |
| mil. | зона застосування ядерної зброї | strike zone |
| mil. | зона зберігання ядерних матеріалів | nuclear storage area |
| mil. | зона ураження ядерною зброєю | nuclear killing ground |
| mil. | зосереджений удар ядерної зброї | nuclear concentration |
| mil. | зосередження вогню ядерного способу | nuclear concentration |
| mil. | зруйнування мирних ядерних об'єктів | destruction of peaceful nuclear facilities |
| mil. | зруйнування ядерного реактору | destruction of the nuclear reactor |
| avia. | КА з електроракетним двигуном з акумулюванням повітря, що живиться від ядерного реактора | air-scooping nuclear-electric vehicle |
| avia. | КА з ядерним електроракетним двигуном | NEP spacecraft |
| avia. | КА з ядерним ракетним двигуном | nuclear reactor powered spacecraft |
| avia. | КА з ядерним ракетним двигуном | nuclear-fission spacecraft |
| avia. | КА з ядерним ракетним двигуном | fission spacecraft |
| avia. | КА з ядерним ракетним двигуном малого розміру | SNRE spacecraft |
| avia. | КА з імпульсним ядерним ракетним двигуном | nuclear-fission pulse spacecraft |
| mil. | капсульована ракета з ядерним захистом на розосереджених | small hardened and dispersed encapsulated missile |
| mil. | керівництво забезпеченням ядерної безпеки | nuclear safety management |
| mil. | киплячий ядерний реактор | nuclear boiler (Енергетичний ядерний реактор, в якому пароводяну суміш отримують безпосередньо в активній зоні) |
| mil. | киплячий ядерний реактор | Boiling Water Reactor (Енергетичний ядерний реактор, в якому пароводяну суміш отримують безпосередньо в активній зоні) |
| mil. | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї | collective nuclear, biological and chemical protection |
| avia. | колоїдальний ядерний ракетний двигун | colloidal nuclear rocket |
| avia. | колоїдний ядерний ракетний двигун | colloidal nuclear rocket |
| mil. | команда з ліквідації пісялдії ядерного нападу | area damage control party |
| mil. | командувач, що дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander |
| mil. | командувач, що отримав наказ на застосування ядерної зброї | executing commander |
| mil. | командувач, який дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander (з урахуванням зазначених обмежень) |
| mil. | корабель з ядерною силовою установкою | nuclear-powered ship |
| mil. | корабельна ядерна енергетична установка | naval nuclear power unit |
| mil. | корабель-носій ядерної зброї | nuclear armed vessel |
| ecol. | космічна ядерна енергетична установина | space nuclear power system |
| avia. | космічна ядерна енергетична установка | space nuclear power system |
| avia. | космічний ядерний реактор | space nuclear reactor |
| gen. | країна, що не має ядерної зброї | non-nuclear country |
| mil. | країни, здатні створити власну ядерну зброю | war-nuclear states |
| mil., logist. | кімната для перевдягання у системі захисту від ядерної, радіоактивної, біологічної і хімічної загрози | NRBC changing-room |
| mil. | лабораторія сухопутних військ з проблем захисту від ядерної зброї | Army Nuclear Defense Laboratory |
| mil. | ліміт ядерних боєприпасів | nuclear weapons allocation |
| mil. | лінія зв'язку для дозволу застосування ядерної зброї | permissive action link |
| mil. | лінія переміщення радіоактивної хмари ядерного вибуху | hot line |
| mil. | літак з ядерним двигуном | nuclear plane |
| mil. | літак здатний нести ядерну зброю | nuclear-capable aircraft |
| mil. | літак подвійного призначення, що здатний нести ядерну зброю і базується на ТВД | theater-based nuclear-capable dual-role aircraft |
| mil. | літак-носій ядерної зброї | nuclear plane |
| mil. | масований удар із застосуванням ядерної та хімічної зброї | massive nuclear and chemical fire |
| mil. | масований ядерний удар | massed nuclear strike |
| mil. | мегатонний заряд ядерної ВР | megaton nuclear explosive |
| mil. | миттєва ядерна війна | nuclear blitzkrieg |
| mil. | мобільні ядерні сили | mobile nuclear forces |
| mil. | молодший спеціаліст з механізмів ракет з ядерним | nuclear weapons guided missile mechanical helper |
| mil. | мораторій на ядерні вибухи | moratorium on nuclear explosions |
| avia. | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном | SNRE orbital transfer vehicle |
| avia. | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle |
| avia. | МТА з ядерним ракетним двигуном | nuclear-powered tug |
| mil. | мінімальна кількість ядерної зброя, необхідна для стримування потенційного агресора | minimum deterrence |
| mil. | місце зберігання ядерної зброї | nuclear storage site |
| mil. | місце накопичення запасів ядерної зброї | nuclear stockpile site |
| mil. | набрання потенціалу для виробництва ядерної зброї | development of a nuclear capability |
| mil. | навмисне розв'зування ядерної війни | nuclear war by design |
| mil. | надання медичної допомоги жертвам ядерної війни | treatment of nuclear war casualties |
| mil. | надводний ядерний вибух | water surface nuclear explosion |
| mil., logist. | надзвичайний ядерний ризик | emergency nuclear risk |
| mil. | наземний ядерний вибух | surface nuclear burst |
| mil. | напад на ядерну установка | raid on a nuclear facility |
| mil. | напад противника, який застосовує ядерні удари без вибору окремих цілей | indiscriminate nuclear attack |
| mil. | напад із застосуванням ядерної зброї | nuclear strike |
| mil. | напад із застосуванням ядерної зброї | nuclear attack |
| mil. | напади на ядерні об'єкти | attack against nuclear facilities |
| mil. | наявні ядерні арсенали | present nuclear arsenals |
| mil. | наявність ядерної зброї на території | presence of nuclear weapons on a territory |
| mil. | неактивний боєзапас стратегічних ядерних боєприпасів | strategic inactive stockpile |
| mil. | небезпека ядерної війни | hazard of a nuclear war |
| gen. | небезпека ядерної війни | peril of nuclear war |
| gen. | незаконні випробування ядерної зброї | sneak tests of nuclear weapons |
| mil., logist. | незначний ядерний ризик | negligible nuclear risk |
| mil. | нейтралізувати ризики, пов'язані зі скороченням розгорнутих ядерних боєголовок | offset the risks associated with reductions in deployed nuclear warheads |
| gen. | нерозміщення ядерної зброї | nonstationing of nuclear weapons |
| gen. | нерозміщення ядерної зброї | nondeployment of nuclear weapons |
| gen. | нерозповсюдження ядерної зброї | non-dissemination |
| mil. | несанкціоноване застосування ядерної зброї | unauthorized use of nuclear weapons |
| mil. | номінальна ядерна бомба | X bomb |
| mil. | номінальна ядерна бомба | nominal nuclear bomb |
| mil. | номінальна ядерна зброя | nominal weapon |
| mil. | носій стратегічної ядерної зброї | strategic nuclear delivery system |
| mil. | носій ядерної зброї | nuclear capable vehicle |
| mil. | носій ядерної зброї морського базування | naval nuclear platform |
| mil. | носій ядерної зброї середньої далекості | medium range nuclear delivery system |
| mil. | нульовий ядерний поріг | zero nuclear threshold |
| mil. | об'єднані ядерні сили | international nuclear forces (НАТО) |
| mil. | об'єкт ядерного удару | target of a nuclear attack |
| mil. | обмін ракетно-ядерними ударами | missile exchange |
| mil. | обмін тактичними ядерними ударами | tactical nuclear exchange |
| mil. | оборона нижче ядерного порогу | defense below the nuclear threshold (без застосування ЯЗ) |
| mil. | обстановка застосування тактичної ядерної зброї | tactical nuclear environment |
| mil. | обстановка після завдання ядерного удару | post nuclear attack environment |
| gen. | озброїти ядерною зброєю | equip with nuclear weapons |
| mil. | опрацювання ядерного матеріалу | processing of nuclear material |
| avia. | орбітальний ядерний реактор | orbital nuclear reactor |
| mil. | оцінка ступеня ядерного ураження | nuclear damage assessment |
| mil. | оцінка ядерного паливного циклу | fuel cycle evaluation |
| mil. | оцінювання вразливості від ядерної зброї | nuclear vulnerability assessment |
| mil. | оцінювання ступеня ураження від ядерної зброї | nuclear vulnerability assessment |
| mil. | оцінювання ступеня ядерного ураження | nuclear damage assessment |
| mil. | параметр ядерного вибуху | nuclear burst parameter |
| mil. | паритет у ядерних озброєннях | nuclear parity |
| mil. | побудова ядерних сил | nuclear posture (кількість, типи, місця розташування ядерної зброї та систем доставляння, бойовий стан) |
| mil. | повітряний ядерний вибух | nuclear airburst |
| mil. | позапланова ціль для ядерного удару | nuclear target of opportunity |
| mil. | покладатися виключно на ядерні сили | rely exclusively on nuclear forces |
| mil. | політика незавдання першим ядерного удару | no first strike policy |
| mil., logist. | попередження про використання ядерної зброї | nuclear strike warning |
| mil. | порядок просування ядерної зброї від місця зберігання | nuclear stockpile to target sequence |
| mil. | послідовність дій з доставки ядерної зброї від місця зберігання до цілі | stockpile-to-target sequence |
| mil. | послідовність дій з доставки ядерної зброї від місця зберігання до цілі | stockpile to target sequence |
| mil. | послідовність дій щодо доставляння ядерної зброї від місця зберігання до цілі | stockpile to target sequence |
| mil. | потенціал для ведення ядерної війни | nuclear war capability |
| mil. | потенціал для нанесення упреджуючого ядерного удару | first strike nuclear capability |
| mil. | потреби в тактичній ядерній зброї | tactical nuclear weapons requirements |
| mil. | початок ядерної війни | initiation of nuclear war |
| mil. | працюючий на гідразині однотопливний ядерний ізотопний двигун | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine |
| mil. | прилад виявлення ядерного вибуху | nuclear detection sensor |
| ecol. | припинення використання ядерної зброї | elimination of nuclear weapons |
| gen. | пристрій з ядерним зарядом | nuclear device |
| mil. | програма ВМС з медичного забезпечення поранених і хворих в результаті ядерного ураження | naval medical program for nuclear casualties |
| mil. | програма розробки ядерної зброї | nuclear weapon program |
| mil. | програма розроблення ядерної силової установки для ВМС | naval nuclear propulsion program |
| mil. | програма розробок сухопутних військ в галузі ядерної енергії | Army nuclear power program |
| mil. | програма створення авіаційної ядерної силової установки | aircraft nuclear propulsion program |
| mil. | продукти ядерного вибуху | nuclear weapon debris |
| mil. | продукти ядерного вибуху | weapon debris |
| mil. | пропозиції з використання ядерної зброї | nuclear weapon recommendation sheet |
| mil. | противага ядерному потенціалу | counterbalance to the nuclear potential |
| mil. | протистояння ядерних сил | nuclear confrontation |
| mil. | пускова установка для ядерної зброї | nuclear launching device |
| mil. | підготовка наступу без застосування ядерної зброї | nonnuclear preparation |
| mil. | підземний ядерний вибух | subsurface nuclear burst |
| mil., logist. | підземний ядерний вибух | nuclear underground burst |
| gen. | підприємство для виробництва ядерного палива | feed plant |
| mil. | підривання ядерного боєприпасу тактичного призначення | tactical nuclear burst |
| mil. | підсилювання протидії ударної хвилі ядерного вибуху | blast hardening |
| gen. | підірвати ядерний пристрій | detonate a nuclear device |
| mil. | Рада з безпеки ядерних об'єктів Міністерства оборони | Defense Nuclear Facility Safety Board |
| mil. | Рада з питань ядерних випробувань | Nuclear Research Council |
| gen. | радіоактивний контур ядерного реактора | hot loop of a nuclear reactor |
| ecol. | радіоактивні відходи від ядерної зброї | radioactive waste from nukes |
| mil. | радіоактивні залишки ядерної зброї | radioactive weapon residues |
| mil. | радіоактивні продукти ядерного вибуху | debris |
| gen. | радіоактивні продукти ядерного вибуху | radio-active deposits |
| mil. | радіус вражаючої дії ядерного вибуху | effects radius |
| mil. | район бойових дій в умовах застосування ядерної зброї | nuclear battlefield |
| mil., logist. | район нанесення ядерного удару | nuclear strike area |
| mil. | район пожеж, викликаних світловим випромінюванням ядерної бомби | bomb-ignition area |
| mil. | район ядерного удару | nuclear target area |
| gen. | ракета з ядерним двигуном | atomic rocket |
| mil. | ракета з ядерною бойовою частиною | nuclear missile |
| mil. | ракета з ядерною силовою установкою | nuclear missile |
| mil. | ракета-носій з ядерним двигуном | nuclear launcher |
| mil. | ракетна ядерна зброя | missile-borne nuclears |
| mil. | ракетний крейсер з ядерною енергетичною установкою | guided missile cruiser nuclear propulsion (CGN) |
| mil. | ракетний ядерний підводний човен | ballistic missile nuclear submarine |
| mil. | ракетно-ядерна війна | missile and nuclear war |
| gen. | ракетно-ядерна війна | nuclear-missile war (warfare) |
| mil. | ракетно-ядерна зброя | rocket-nuclear weapons |
| mil. | ракетно-ядерна зброя | missile-borne nuclear weapon |
| mil. | ракетно-ядерна зброя | nuclear-missile weapons (weaponry) |
| mil. | ракетно-ядерна міць | nuclear missile strength |
| mil. | ракетно-ядерний | missile-nuclear |
| gen. | ракетно-ядерний | nuclear-missile |
| mil. | ракетно-ядерний засіб середньої далекості | medium range nuclear missile system |
| mil. | ракетно-ядерний паритет | missile and nuclear parity |
| mil. | ракетно-ядерний удар | nuclear strike |
| mil. | ракетно-ядерний удар | nuclear missile strike |
| mil. | ракетно-ядерний удар підводного човна | submarine nuclear missile strike |
| mil. | ракетно-ядерні арсенали | nuclear missile arsenals |
| mil. | ракетно-ядерні засоби | nuclear missile systems |
| gen. | ракетно-ядерні протистояння | nuclear-missile confrontation |
| mil. | ракетно-ядерні сили | missile nuclear force |
| mil. | реактор ядерного двигуна ракети | missile propulsion reactor |
| mil. | робота ядерної установки | operation of the nuclear facility |
| mil. | роботи по ліквідації післядії ядерного вибуху | after burst operations |
| mil. | розгортати ядерну зброю | deploy nuclear weapons |
| mil. | розосередження в передвидении ядерного удару | nuclear dispersion |
| gen. | розповсюдження ядерної зброї | proliferation of nuclear weapons |
| gen. | розповсюдження ядерної зброї | dissemination of nuclear weapon |
| mil. | розповсюдження ядерної зброї по вертикалі | vertical proliferation of nuclear weapons |
| mil. | розширення систем ядерної зброї | diversification of nuclear weapons |
| mil. | рота встановлення ядерних мін | atomic demolitions munitions company |
| mil. | рота встановлення ядерних фугасів | atomic demolitions munitions company |
| mil. | рота встановлення ядерних мін | atomic demolitions munitions company |
| mil. | рота ядерних підривних засобів | atomic demolitions munitions company |
| mil. | рота встановлення ядерних фугасів | atomic demolitions munitions company |
| mil., logist. | рубіж безпечного віддалення від епіцентру ядерного вибуху | nuclear safety line |
| mil. | рубіж ядерної безпеки | nuclear safety line |
| mil. | руйнівна міць ядерної зброї | nuclear destructive power |
| avia. | рідиннофазний ядерний ракетний двигун | liquid-core nuclear rocket |
| avia. | рідкофазний ядерний ракетний двигун | liquid-core nuclear rocket |
| mil. | світлове випромінювання ядерного вибуху | thermal radiation (Потік променистої енергії, який включає ультрафіолетові, інфрачервоні й видимі промені. Джерелом світлового випромінювання є світна сфера, яка складається з повітря і розжарених продуктів вибуху) |
| mil., logist. | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу | nuclear detonation, detection and reporting system |
| mil. | система доставки оперативно-тактичного ядерного боєприпасу до цілі | tactical nuclear delivery system |
| mil. | система доставки тактичного ядерного боєприпасу до цілі | tactical nuclear delivery system |
| mil. | система доставки ядерних боєприпасів до цілі | nuclear capable delivery system |
| mil. | система нерозповсюдження ядерної зброї | non proliferation system |
| mil. | система оборони в умовах застосування ядерної зброї | nuclear defenses |
| mil. | система оповіщення про ядерні вибухи і випадання | nuclear detonation and fallout reporting system |
| mil. | система організації планування застосування ядерної зброї ОЗС НАТО в Європі | ACE Nuclear Planning Process |
| mil. | система тактичної ядерної зброї для підтримки військ на полі бою | battlefield nuclear support system |
| mil. | скорочення тактичної ядерної зброї | tactical nuclear reduction |
| mil. | стабільність ядерного балансу | nuclear balance stability |
| mil. | стаціонарна ядерна зброя | fixed nuclear weapon |
| mil. | створення вирв ядерними вибухами | nuclear cratering |
| mil. | створення воронок ядерними вибухами | nuclear cratering |
| mil. | стримування противника від нападу за допомогою погрози ядерного удару у відповідь | nuclear deterrence |
| mil. | стримування ядерної війни | deterrence of the nuclear war |
| mil. | стримуюча роль ядерної зброї | deterrent role of nuclear weapons |
| mil. | структура ядерних сил | nuclear posture |
| mil. | стійкість до дії ядерного вибуху | hardness |
| mil. | субномінальна ядерна бомба | subnominal nuclear bomb |
| mil. | суміш ядерних боєприпасів | nuclear ammunition depot |
| mil. | суміш ядерної зброї | nuclear weapons storage |
| mil. | супутник з допоміжною ядерною силовою установкою | space nuclear auxiliary power |
| avia. | супутник з ядерною енергоустановкою | nuclear power satellite |
| mil. | супутник, що несе ядерну бойову частину | warhead carrying satellite |
| mil. | супутник-бомбардувальник з ядерними боєприпасами | Nuclear Armed Bombardment Satellite |
| ecol. | сховище відпрацьованого ядерного палива | spent-storage |
| mil. | табельний ядерний боєкомплект | prescribed nuclear load (HATO) |
| mil. | таблиця для вибору засобу ядерного нападу | nuclear weapon selection table |
| mil. | танок ядерної смерті | nuclear death dance |
| gen. | таємні випробування ядерної зброї | sneak tests of nuclear weapons |
| avia. | твердофазний ядерний ракетний двигун | solid-core nuclear rocket |
| gen. | тимчасове припинення випробувань ядерної зброї | suspension of nuclear tests |
| mil., logist. | тип ядерного вибуху | type of nuclear burst |
| mil. | три складові ядерної тріади | three legs of the nuclear triad |
| mil. | удар із застосуванням ядерної | NBC attack |
| mil. | удар із застосуванням ядерної, бактеріологічної і хімічної зброї | NBC attack |
| mil. | ударні можливості з використанням ядерної зброї | nuclear strike capabilities |
| mil. | уламки зруйнованого ядерного реактора | reactor debris |
| mil. | умови обмеженого застосування ядерної зброї | non active nuclear environment |
| mil., logist. | ураження від ядерної зброї | nuclear damage |
| mil. | уран для ядерних зарядів АБ | bomb-grade level uranium |
| mil. | установлена норма ядерних боєприпасів | prescribed nuclear load |
| mil. | усунений ядерний вибух | distant nuclear explosion |
| gen. | утилізація ядерних відходів | nuclear waste disposal |
| mil. | утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності | maintain nuclear forces of sufficient size and capability |
| mil. | фронт ударної хвилі ядерного вибуху | wave-front |
| mil. | хімічна, біологічна та ядерна зброя | nuclear, biological and chemical weapons |
| mil. | хімічний, біологічний, радіологічний і ядерний моніторинг | chemical, biological, radiological and nuclear surveillance |
| mil. | хімічний, біологічний, радіологічний і ядерний центр | chemical, biological, radiological and nuclear centre |
| mil. | центр оповіщення про ядерний напад | nuclear report center |
| mil. | центр оцінювання наслідків ядерного удару | damage assessment center |
| mil. | центр ядерної оборони | Nuclear Defense Center |
| mil. | час застосування ядерної зброї | nuclear weapon employment time (час, необхідний для доставляння ядерної зброї до цілі) |
| mil. | час на застосування ядерної зброї | nuclear weapon employment time |
| ecol. | частка ядерної енергії у виробництві електрики | nuclear share of electricity |
| gen. | часткова заборона випробувань ядерної зброї | partial nuclear test ban |
| mil. | шкода від застосування ядерної зброї | nuclear damage |
| gen. | штучна ядерна реакція | induced nuclear reaction |
| mil. | що допускає застосування ядерних зарядів | nuclear-capable weapon |
| mil. | що здатний нести ядерну зброю | nuclear-capable aircraft |
| gen. | що стосується ядерної зброї | nuclear |
| mil. | ядерна, бактеріологічна, хімічна зброя | nuclear, bacteriological, chemical weapons |
| mil. | ядерна, бактеріологічна, хімічна зброя, ядерне, бактеріологічне, хімічне | nuclear, bacteriological, chemical (ураження) |
| gen. | ядерна бойова головка | nuclear warhead (снаряда) |
| mil. | ядерна бойова частина | nuclear warhead |
| mil. | ядерна бойова частина | nuclear head |
| mil. | ядерна бойова частина тактичного призначення | tactical nuclear warhead |
| avia. | ядерна бомба | nuclear bomb |
| avia. | ядерна бомба | hydrogen bomb |
| mil., logist. | ядерна, біологічна й хімічна зброя | nuclear, biological and chemical weapons |
| mil. | ядерна, біологічна, радіологічна і хімічна зброя | nuclear, biological, radiological and chemical weapons |
| inf. | ядерна валізка | nuclear football (президента США, де зберігаються коди для підтвердження автентичності наказу про запуск ядерних ракет за його відсутності у Білому домі  pravda.com.ua bojana) |
| gen. | ядерна держава | nuclear weapons state (Brücke) |
| avia. | ядерна енергія | atomic power |
| gen. | ядерна енергія | nuclear energy |
| mil. | ядерна зброя | atom weapon |
| mil. | ядерна зброя | fission weapon |
| mil. | ядерна зброя | nuclear armory |
| mil. | ядерна зброя | nuclear kill weapon |
| mil. | ядерна зброя | nuclear ordnance |
| mil. | ядерна зброя | nuclear weaponry |
| mil. | ядерна зброя | bomb (the Bomb) |
| mil. | ядерна зброя | nuke |
| mil. | ядерна зброя | atomic weapon |
| gen. | ядерна зброя | nuclear device |
| gen. | ядерна зброя | nuclear weapon |
| gen. | ядерна катастрофа | nuclear catastrophe |
| gen. | ядерна ланцюгова реакція | nuclear chain reaction |
| gen. | ядерна ланцюгова реакція | nuclear fission chain |
| mil. | ядерна пожежа | nuclear conflagration |
| mil. | ядерна підготовка | nuclear preparation |
| mil. | ядерна підтримка | nuclear support |
| avia. | ядерна ракета | nuclear missile |
| avia. | ядерна реакція | reaction |
| avia. | ядерна реакція | nuclear reaction |
| gen. | ядерна речовина | nucleoplasm |
| gen. | ядерна речовина | nucleolar substance (клітини) |
| avia. | ядерна фізика | atomic physics |
| gen. | ядерна фізика | nuclear physics |
| gen. | ядерна фізика і суміжні з нею науки | atomics |
| mil. | початкове, миттєве ядерне випромінювання | initial nuclear radiation |
| mil. | ядерне випромінювання | nuclear radiation (альфа- та бета-частинки, гама промені, нейтрони) |
| gen. | ядерне випромінювання | atomic radiation |
| mil. | ядерне високозбагачене паливо | high grade nuclear fuel |
| ecol. | ядерне ділення | nuclear fission |
| energ.ind. | ядерне обладнання | nuclear equipment |
| gen. | ядерне перетворення | event |
| gen. | ядерне роззброєння | nuclear disarmament |
| mil. | ядерний бойовий засіб | nuclear device |
| mil. | ядерний боєприпас | nuclear weapons |
| mil. | ядерний боєприпас | atomic weapon |
| mil. | ядерний боєприпас | atomic weapons |
| mil., logist. | ядерний боєприпас | nuclear weapon |
| mil. | ядерний боєприпас малої потужності | small-yield weapon |
| mil. | ядерний боєприпас тактичного призначення, що не розірвався | battlefield nuclear dud |
| mil. | ядерний, біологічний і хімічний | nuclear, bacteriological, chemical |
| mil. | ядерний, біологічний і хімічний | nuclear, biological and chemical |
| avia. | ядерний вибух | nuclear blast |
| avia. | ядерний електроракетний двигун | nuclear electric propulsion |
| avia. | ядерний електроракетний двигун з акумулюванням повітря | air-scooping nuclear-electric propulsion |
| mil. | "ядерний" клуб | nuclear club (Неофіційна назва групи країн, що володіють ядерною зброєю. До неї входять США (з 1945), Росія (перед тим СРСР: з 1949), Велика Британія (1952), Франція (1960), КНР (1964), Індія (1974), Пакистан (1998) і КНДР (2006)) |
| amer. | ядерний клуб | Atomic Club (країни, що володіють ядерною зброєю) |
| mil. | ядерний клуб | nuclear club |
| gen. | ядерний клуб | Nuclear Club (країни, що володіють ядерною зброєю) |
| mil. | ядерний напад внаслідок неточного розрахунку | nuclear attack by miscalculation |
| gen. | ядерний пристрій | nuclear device |
| avia. | ядерний ракетний двигун | nuclear-fission rocket |
| avia. | ядерний ракетний двигун | nuclear fission propulsion engine |
| avia. | ядерний ракетний двигун | fission-type propulsion |
| gen. | ядерний реактор | chain reactor |
| gen. | ядерний реактор | nuclear reactor |
| gen. | ядерний реактор | atomic pile |
| mil. | ядерний розпад | nuclear fission |
| gen. | ядерний турбореактивний двигун | nuclear turbojet |
| gen. | ядерні випробування | nuclear tests |
| mil. | "ядерні наземні міни" | "nuclear land mines" |
| mil. | "ядерні наземні міни" | atomic demolition munitions |
| mil. | "ядерні наземні міни" | atomic demolition munition |
| mil. | імплозивна ядерна зброя | implosion nuclear weapon |
| avia. | імпульсний ядерний ракетний двигун | pulse-nuclear rocket |
| avia. | імпульсний ядерний ракетний двигун | nuclear pulse rocket |
| avia. | імпульсний ядерний ракетний двигун | fission pulse propulsion |
| mil. | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
