| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | будь за що | by all means |
| gen. | будь-що | without fail (обов'язково) |
| gen. | будь-що | at whatever cost (за всяку ціну) |
| dipl. | будь-що, що лімітує | limitation (обставина, правило) |
| gen. | будь-що-будь | at whatever cost |
| gen. | він вирішив будь-що поїхати до неї | he is dead-set to go to her |
| dipl. | громадяни будь-якої країни, що проживають за кордоном | nationals established abroad |
| gen. | двері, що відчиняються в будь-який бік | swing-door |
| gen. | послухайте, будь ласка, що я скажу! | now listen to me! |
| dipl. | прикордонний, що межує з будь-якою країною чи територією | front-line (особл. ворожою) |
| O&G | робітник, що працює на будь-якій машині | operator |
| law | судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін | special injunction |
| proverb | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin |
| proverb | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що | patience, time and money overcome everything |
| proverb | того, хто вважає, що гроші зроблять усе, можна запідозрити у тому, що він зробить будь-що заради грошей | he that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money |
| amer. | той, що закінчив будь-який учбовий заклад | graduate (в українській мові не "учба", а "навчання" = навчальний заклад bojana) |
| amer. | що закінчив будь-який учбовий заклад | graduated (в українській мові не "учба", а "навчання" = навчальний заклад bojana) |
| inf. | що залишився без будь-яких засобів | stony-broke |
| inf. | що залишився без будь-яких засобів | stone-broke |
| gen. | що набирає будь-якої форми | omniform |
