| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | апарат для штучного дихання | pulmotor |
| mil. | апарат штучного дихання | respirator |
| mil. | апарат, який запускають зі штучного супутника | satellite launched vehicle |
| med. | атмосфера з штучним кліматом | simulated atmosphere |
| mil. | без твердого штучного покриву | unmetalled (про дорогу) |
| mil. | без твердого штучного покриву | unmetaled (про дорогу) |
| commun. | бортовий самопис штучного супутника землі | satellite recorder (ШСЗ) |
| avia. | бортовий самопис штучного супутника землі | satellite recorder |
| mil. | будівля штучних споруд | erection of structures |
| gen. | вимирання народу через штучне зниження народжуваності | race suicide |
| astronaut. | випробний полігон для штучних супутників | satellite test range |
| mil. | випробувальний полігон для штучних супутників | satellite test range |
| environ. | випробування у штучному середовищі | in vitro assay (Дослідження, проведене у штучному середовищі) |
| dipl. | виявлення штучних вибухів | detection of man-made explosions |
| mil. | вогонь зі штучним розсіюванням | distributed fire |
| O&G, tradem. | волокно штучної вовни | Imco Wool (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| mil. | відображати штучні місцеві предмети | indicate man-made features |
| avia. | відомості про штучні споруди | cultural information (у районі аеродрому) |
| O&G | градирня зі штучною тягою | mechanical cooling tower |
| O&G | де здійснено його штучне відхилення почалось буріння бічного стовбура | kick off point |
| O&G | де здійснено його штучне звідки почалось буріння бічного стовбура | kick off point |
| theatre. | дешеві штучні коштовності | logie |
| theatre. | дешеві штучні прикраси | logie |
| gen. | дитина, яка народилася від штучного запліднення | test-tube baby |
| gen. | дитина, яка народилася від штучного запліднення | test-tube |
| transp. | дорога зі штучним покриттям | surfaced road |
| astronaut. | доставка штучного супутника на задану орбіту | satellite lift |
| AI. | з використанням штучного інтелекту | AI-infused (Yuriy Sokha) |
| avia. | забетонований майданчик зі штучним покриттям перед терміналом чи ангаром | apron |
| avia. | забетонований майданчик майданчик зі штучним покриттям перед терміналом чи ангаром | apron |
| gen. | завод штучного льоду | ice-plant |
| avia. | запускати штучний супутник | orbit a satellite |
| avia. | запускати штучний супутник | to orbit a satellite |
| avia. | запускати штучний супутник | to launch a satellite |
| avia. | запускати штучний супутник | launch a satellite |
| gen. | запустити штучний супутник | shoot up a satellite |
| gen. | запустити штучний супутник | launch a satellite |
| mil. | захист від штучних перешкод | electronic counter-countermeasures |
| astronaut. | зближення з штучним супутником | satellite rendezvous |
| mil. | зв'язок через штучний супутник Землі | satellite-assisted communication |
| mil. | зйомка за допомогою штучного супутника Землі | satellite survey |
| airports | злітно-посадкова смуга з штучним покриттям | paved runway |
| med. | зонд для штучного годування | feeding-tube |
| avia. | ЗПС зі штучним покриттям | paved runway |
| gen. | зроблений з штучного каменя | granolithic |
| astronaut. | зустріч зі штучним супутником | satellite rendezvous |
| tech. | камера з штучним кліматом | climatic chamber |
| gen. | камера штучного клімату | climatizer |
| gen. | камера штучного клімату | environmental chamber |
| gen. | камера штучного клімату | climatic chamber |
| O&G, tradem. | кислоторозчинне волокно з штучної вовни | Control Wool (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину в продуктивних пластах) |
| transp. | кладка зі штучного каменя | ashlar masonry |
| astronaut. | космічний штучний супутник | space satellite |
| dipl. | космічний штучний супутник | spaceborne satellite |
| AI. | Лабораторія квантового штучного інтелекту | Quantum Artificial Intelligence Lab (Yanamahan) |
| gen. | ловити рибу на штучну принаду | squid |
| econ. | марка штучного товару | product brand |
| environ. | методи штучного відтворення | artificial reproductive technique |
| gen. | на основі штучного інтелекту | AI-powered (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | навігаційний штучний супутник | navigation satellite |
| gen. | надавати штучної форми | tantalize |
| mil. | Об'єднаний центр вивчення та застосування штучного інтелекту МО США | Joint Artificial Intelligence Center (вивчає використання ШІ в умовах бойових дій) |
| avia. | об'єкт штучного походження | man-made object |
| footwear | облагороджене штучне лице | artificial grain |
| mil. | обладнане для запуску штучних супутників | satellite launching ship |
| mil. | орієнтація штучного супутника | satellite orientation |
| mil. | передавання даних зі штучного супутника на наземну радіолокаційну станцію | downlink |
| mil. | передача даних зі штучного супутника на наземну радіолокаційну станцію | downlink |
| avia. | пересилання даних зі штучного супутника на наземну станцію | downlink |
| avia. | перон зі штучним покриттям | paved apron |
| O&G | пласт, що розробляється без штучного підтримання пластового тиску | depletion type reservoir |
| market. | по штучний вантаж | retail consignment |
| tech. | поверхня зі штучним покриттям | paved surface |
| mil. | покажчик штучного горизонту | artificial horizon |
| avia. | покажчик штучного горизонту | artificial horizon (gyro horizon/ attitude indicator, прилад) |
| O&G | показники розробки пласта без штучного підтримування тиску | depletion performance of reservoir |
| mil. | політ штучного супутника | satellite flight |
| avia. | посадковий майданчик зі штучним покриттям | surfaced airfield |
| gen. | при штучному освітленні | by lamplight |
| gen. | прилад для тривалого штучного дихання | respirator |
| gen. | припинити штучну підтримку | unpeg (цін, курсів) |
| mil. | проблема повернення штучного супутника з орбіти | satellite disorbit problem |
| astronaut. | проблема повертання штучного супутника з орбіти | satellite disorbit problem |
| IT | програмні засоби систем штучного інтелекту | AI software |
| IT | програмні засоби софтвер систем штучного інтелекту | AI software |
| astronaut. | процес розпорошення штучних диполів на орбіті | orbital dispensing process |
| mil. | ракета-носій штучних супутників | satellite launcher |
| mil. | ракета-носій штучного супутника | satellite-launching rocket |
| mil. | ракета-носій штучного супутника | satellite launching missile |
| avia. | робити штучне дихання | apply artificial respiration |
| avia. | робот зі штучним інтелектом | artificial intelligence robot |
| avia. | розвідка родовищ за допомогою штучного супутника Землі | satellite exploration |
| O&G | розробка покладу без штучного підтримання пластового тиску | natural depletion |
| mil. | система виявлення ракет і штучних супутників | missile and satellite detection system |
| gen. | система зв'язку через штучні супутники | satellite communication system (Землі) |
| O&G | система штучного причалу | artificial berthing system |
| astronaut. | система штучного підвищення сталості відносно трьох вісей | three axis stability augmentation system |
| IT | система штучного інтелекту | intelligence system |
| mil. | система штучного інтелекту | artificial intelligence system |
| mil. | система штучного інтелекту | AI system |
| IT | софтвер систем штучного інтелекту | AI software |
| mil. | спостереження за допомогою штучного супутника Землі | satellite survey |
| mil. | створення штучних загороджень | delaying actions |
| mil. | створення штучних перешкод | delaying actions |
| mil. | створення штучних перешкод | delaying operations |
| mil. | створення штучних перешкод | delay operations |
| mil. | створення штучних перешкод | delay actions |
| gen. | створювати штучні перешкоди | put sand in the wheels |
| tech. | стрільба зі штучним розсіюванням по далекості | searching fire |
| mil. | стрільба зі штучним розсіюванням по фронту і | traversing and searching fire |
| mil. | судно для запуску штучних супутників | satellite-launching ship |
| mil. | судно для запуску штучних супутників | satellite-launch ship |
| mil. | судно, обладнане для запуску штучних супутників | satellite launching ship |
| O&G | техніка виготовлення штучного керна | preparation of core samples (для лабораторних досліджень) |
| astronaut. | тороїдальна космічна станція розгортки зі штучним тяжінням | self erecting toroidal pseudo gravity station |
| textile | трикотажне штучне хутро | high-pile fabric |
| tech. | трикотажне штучне хутро | knit pile fabric |
| med. | утворення штучної зіниці | iridotomy |
| avia. | фотографія, зроблена зі штучного супутника | satellite photograph |
| avia. | фотографія, зроблена зі штучного супутника | satellite photo |
| avia. | фотографія, зроблена зі штучного супутника землі | satellite picture |
| avia. | фотозйомка зі штучного супутника Землі | satellite-borne photography |
| mil. | фотознімок зі штучного супутника | satellite photograph |
| O&G | цемент зі штучної суміші сировинних матеріалів | artificial cement |
| mil. | центр стеження СВ за штучними супутниками Землі | Army satellite tracking center |
| astr. | час обертання штучного супутника | time of orbiting |
| gen. | частина поля з природними і штучними перешкодами | hazard (гольф) |
| gen. | чатбот на основі штучного інтелекту | AI-powered chatbot (bbc.com, bbc.com bojana) |
| footwear | шкіра зі штучним накатом | boarded leather |
| footwear | шкіра зі штучною нарізаною мережівкою | embossed leather |
| gen. | штучна аналогія | forced analogy |
| commun. | штучна антена | artificial antenna |
| construct. | штучна атмосфера | prepared atmosphere |
| O&G | штучна вентиляція | forced draft |
| textile | штучна вовна | shoddy |
| med. | штучна засмага | fake tan (Xottaba) |
| mil. | штучна затримка | delaying operations |
| mil. | штучна затримка | delay operations |
| mil. | штучна затримка | delaying actions |
| mil. | штучна затримка | delay actions |
| agric. | штучна квочка | foster-mother (для курчат) |
| astronaut. | штучна кульова блискавка для ураження балістичних ракет | antimissile lightning ball |
| O&G | штучна льодова платформа | ice platform |
| IT | штучна мова | artificial language |
| gen. | штучна муха | doctor (як наживка) |
| gen. | штучна муха | baker (для рибалки) |
| gen. | штучна муха | butcher (для ловлі риби) |
| gen. | штучна муха | coachman (для рибної ловлі) |
| gen. | штучна муха | badger-fly (для рибалки) |
| gen. | штучна мушка | dropper (на вудочці) |
| gen. | штучна мушка | dry-fly (наживка) |
| gen. | штучна мушка | green-fly |
| gen. | штучна мушка | drop-fly (на вудочці) |
| gen. | штучна мушка для ловлі форелі | trout-fly |
| gen. | штучна наживка | May-fly (для риболовлі) |
| gen. | штучна наживка | green-fly |
| road.constr. | штучна основа | artificial footing |
| airports | штучна основа | base course (аеродромного покриття) |
| gen. | штучна перешкода | artificial obstacle (кінний спорт) |
| avia. | штучна планета | artificial planet |
| gen. | штучна принада | hackle (для вудіння риби) |
| angl., fishery | штучна принада | kill-devil |
| angl., fishery | штучна принада | spinner |
| gen. | штучна принада | grasshopper (для риби) |
| gen. | штучна принада для вудіння риби | palmer |
| gen. | штучна принада для форелі | oriole |
| gen. | штучна підлога | parquet-work |
| chem. | штучна радіоактивність | artificial radioactivity |
| mil. | штучна реакція | induced reaction (викликана або прискорена іншою одночасною реакцією) |
| gen. | штучна річ | dummy |
| gen. | штучна річ | dumby |
| econ. | штучна собівартість | unit cost |
| astronaut. | штучна стабілізація | artificial stabilization |
| gen. | штучна сіра мушка | dun (наживка) |
| O&G | штучна тяга | induced draft |
| ecol. | штучна хімічна сполука | man-made chemical |
| mil. | штучна ціль | phantom target |
| econ. | штучна ціна | piece price |
| gen. | штучна шерсть | shoddy |
| gen. | штучна шкіра | leather-board |
| gen. | штучна шкіра | leatherette |
| gen. | штучна шкіра | imitation leather |
| gen. | штучна шкіра | dermateen |
| gen. | штучна шкіра | American cloth |
| gen. | штучна ядерна реакція | induced nuclear reaction |
| HR | штучне виробництво | piecework |
| econ. | штучне виробництво | piece production |
| econ. | штучне виробництво | piece work |
| gen. | штучне виробництво | piece-production |
| O&G | штучне витіснення нафти водою | artificial water-flooding (заводнення) |
| industr. | штучне волокно | artificial fibre |
| gen. | штучне відтворення | artificial reproduction (gov.ua bojana) |
| mech.eng. | штучне відтворення зусиль | artificial feel |
| O&G | штучне відхилення свердловини | whipstocking (за допомогою відхиленого клина) |
| food.serv. | штучне годування | bottle feeding |
| gen. | штучне дихання | artificial respiration |
| ecol. | штучне добриво | artificial fertilizer |
| O&G | штучне заводнення | artificial water flooding |
| mil. | штучне загородження | man-made obstacle |
| mil. | штучне загородження | man made obstacle |
| gen. | штучне запліднення | insemination |
| biol. | штучне запліднення | semination |
| gen. | штучне запліднення | artificial insemination |
| amer. | штучне зниження біржових курсів | stock-jobbing |
| amer. | штучне зниження біржових курсів | stock-jobbery |
| construct. | штучне зовнішнє середовище | simulated environment |
| mil. | штучне маскування | artificial concealment (з застосуванням інженерних та інших підручних засобів) |
| O&G | штучне обмеження видобування за законом | proration (СІМА) |
| O&G | штучне оголення | artificial exposure |
| environ. | штучне озеро | artificial lake Lakes created behind manmade barriers (Озера, створені всередині огороджень, зведених людиною) |
| gen. | штучне око | glass-eye |
| avia. | штучне освітлення | artificial illumination |
| gen. | штучне освітлення | lightage |
| mil., logist. | штучне освітлення | artificial daylight |
| archive. | штучне освітлення | internal flare |
| mil. | штучне освітлення | artificial light |
| gen. | штучне освітлення | candlelight |
| gen. | штучне освітлення | lamplight |
| mater.sc. | штучне паливо | synthetic fuel |
| health. | штучне переривання вагітності | induced termination of a pregnancy (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | штучне перешкоди | man-made obstacle |
| ecol. | штучне повітря | prepared air |
| ecol. | штучне повітря | artificial air |
| airports | штучне покриття | pavement |
| law | штучне прирощення території | artificial accretion of territory |
| econ. | штучне підвищення | artificial increase |
| amer. | штучне підвищення біржових курсів | stock-jobbing |
| amer. | штучне підвищення біржових курсів | stock-jobbery |
| econ. | штучне підвищення курсу | artificial increase in the exchange rate |
| bus.styl. | штучне підвищення чи зниження курсів | stock jobbing |
| econ. | штучне підняття цін | price fixing |
| gen. | штучне розведення бактерій | germiculture |
| amer., inf. | штучне роздування штатів | feather-bedding |
| gen. | штучне роїння | shook swarming (бджіл) |
| gen. | штучне русло | lead |
| IT | штучне світло | artificial light |
| comp. | штучне середовище | artificial environment |
| astronaut. | штучне сонце | portable sun |
| gen. | штучне сонячне проміння | sun-rays |
| O&G | штучне старіння | artificial ageing |
| met. | штучне старіння | artificial aging |
| gen. | штучне старіння | tempering |
| gen. | штучне створення дощу | nucleation |
| agric. | штучне сушіння | kiln drying |
| gen. | штучне схуднення | reducing |
| gen. | штучне тяжіння | simulated gravity |
| med. | штучне харчування | artificial feeding (немовлят) |
| med. | штучне харчування немовлят | artificial alimentation (хворих) |
| gen. | штучне хутро | chinchilla |
| med. | штучний аборт | induced abortion |
| avia. | штучний авіагоризонт, проектований на стінки кабіни за допомогою лазерного променя | laser projected artificial horizon |
| astronaut. | штучний астероїд | artificial asteroid |
| bus.styl. | штучний вантаж | parcel |
| econ. | штучний вантаж | cargo in parcels |
| mil. | штучний вибух | man made explosion |
| ecol. | штучний водний об'єкт | artificial water body |
| med. | штучний водій ритму серця | heart pacing lead (Анастасия Беляева) |
| O&G | штучний вплив на пласт | external drive |
| O&G | штучний вплив на пласт | artificial conditions |
| O&G | штучний вплив на поклад | external drive |
| avia. | штучний горизонт | artificial horizon |
| gen. | штучний грот | rock-work |
| gen. | штучний дерен для вирощування садових рослин | rootery |
| gen. | штучний діамант | rhinestone |
| mil. | штучний землетрус, який викликають у військових цілях | military-directed earthquake |
| IT | штучний зір | artificial vision |
| gen. | штучний канал | flume |
| gen. | штучний каток | artificial ice rink |
| O&G | штучний каучук | factice (фактіс) |
| econ. | штучний каучук | synthetic rubber |
| O&G | штучний керн | packed column |
| O&G | штучний керн | target core |
| O&G | штучний керн | pack |
| med. | штучний клапан | prosthetic valve |
| gen. | штучний коштовний камінь | strass |
| med. | штучний кришталик | intraocular lens (implant) |
| commun. | штучний ланцюг | phantom circuit |
| adv. | штучний лід | manufactured ice |
| gen. | штучний магніт | artificial magnet |
| O&G | штучний матеріал | loose material |
| law | штучний матеріал | imitation material |
| gen. | штучний мед | honey |
| law | штучний межовий | private boundary |
| construct. | штучний метеор | artificial meteor |
| geogr. | штучний місцевий предмет | cultural feature |
| microel. | штучний орган | artificial organ (Це устаткування, яке замінює неправильно працюючий орган і приймає на себе його функції тимчасово або назавжди) |
| urol. | штучний ортопічний сечовий міхур | orthotopic bladder substitution (Анастасия Беляева) |
| O&G | штучний острів | artificial island (для розробки морських родовищ нафти та газу) |
| O&G | штучний острів у морі | manmade islands |
| astronaut. | штучний пояс радіації | man made radiation belt |
| econ. | штучний продаж | unit sales |
| law | штучний пункт | phantom count (обвинувачення) |
| construct. | штучний радіаційний пояс | artificial radiation belt |
| IT | штучний розум | artificial intellect |
| IT | штучний розум | machine intelligence |
| IT | штучний розум | AI |
| IT | штучний розум | artificial intelligence |
| urol. | штучний сечовий сфінктер | artificial urinary sphincter (Анастасия Беляева) |
| welln. | штучний солярій | indoor tanning (wikipedia.org bojana) |
| ecol. | штучний ставок | artificial pond |
| med. | штучний стравохід | feeding-tube |
| gen. | штучний супутник | man-made satellite |
| avia. | штучний супутник | satellite station |
| gen. | штучний супутник | satellite |
| mil. | штучний супутник | satellite vehicle |
| avia. | штучний супутник | space satellite |
| environ. | штучний супутник | artificial satellite (Будь-який об'єкт, створений руками людини і запущений на орбіту, по якій він рухається під дією сили гравітації якогось небесного тіла, як, наприклад, Земля, Сонце, інша планета або її супутник) |
| gen. | штучний супутник | artificial satellite |
| mil. | штучний супутник далекого виявляння | early warning satellite |
| mil. | штучний супутник для виявлення ракет і попередження про запуск | missile launching warning satellite |
| mil. | штучний супутник для дальнього виявлення ракет | missile early-warning satellite |
| inf. | штучний супутник Землі | baby-moon |
| el. | штучний супутник Землі | artificial Earth satellite |
| avia. | штучний супутник Землі | satellite |
| gen. | штучний супутник Землі | space satellite |
| avia. | штучний супутник Землі типу "Експлорер" | Explorer |
| space | штучний супутник Місяця | artificial moon satellite |
| astronaut. | штучний супутник сонця | artificial asteroid |
| textile | штучний товар | piece goods |
| gen. | штучний товар | piece-goods |
| cook. | штучний харчовий барвник | artificial food colouring (gov.ua bojana) |
| gen. | штучний шовк | rayon |
| gen. | штучний шовк | fibre silk |
| gen. | штучний шовк | artificial silk |
| gen. | штучний шовк | acetic silk |
| IT | штучний якір | artificial anchor (атрибут класу для опису об'єктів інших класів) |
| gen. | штучний ізотоп | radioisotope |
| IT | штучний інтелект | artificial intelligence |
| IT | штучний інтелект | machine intelligence |
| IT | штучний інтелект | AI |
| IT | штучний інтелект | artificial intellect |
| O&G | штучні алмази | man-made diamonds |
| fin. | штучні вантажі | break bulk |
| gen. | штучні вироби | piece-goods |
| IT | штучні дані | canned data (для тестування програми) |
| gen. | штучні добрива | artificial |
| dipl. | штучні зв'язки | artificial tie-ups-up |
| gen. | штучні зуби | artificial false teeth |
| gen. | штучні зуби | false teeth |
| gen. | штучні квіти | sham flowers |
| amer. | штучні квіти | artificial |
| gen. | штучні квіти | artificial flowers |
| agric. | штучні корми | manufactured feedingstuffs (gov.ua bojana) |
| econ. | штучні перерахування прибутків | artificial transfers of profits (gov.ua, europa.eu bojana) |
| math. | штучні перешкоди | artificial noise |
| mil. | штучні перешкоди | manmade obstacles |
| gen. | штучні перли | olivet |
| gen. | штучні перли | fish-pearl |
| dipl. | штучні радіоперешкоди | radio jamming |
| avia. | штучні споруди в районі аеродрому | aerodrome culture |
| int.rel., econ. | штучні товари | manufactured products |
| gen. | штучні товари | piece goods |
| O&G | штучні умови | artificial conditions |
| IT | штучні шуми | man-made noise |
| comp. | що використовує засоби чи методи штучного інтелекту | knowledge-based |
| O&G | щільно упаковані зерна в штучному керні | packed spheres |
| O&G | ґрадирня з штучною тягою | mechanical cooling tower |
