DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms containing човни | all forms
SubjectUkrainianEnglish
mil.аварійний підводний човенdistressed submarine
mil.аварійний підводний човенdisabled submarine
mil.автономність підводного човнаendurance of the submarine
mil.апаратура виявлення підводних човнівsubmarine detection gear
dipl.атакувати підводним човномsubmarine
gen.атакувати підводними човнамиsubmarine
mil.атомний протичовновий підводний човенnuclear powered hunter submarine
mil.атомний підводний човенatomic submarine
mil.атомний підводний човенnuclear propulsion submarine
mil., inf.атомний підводний човенunderwater satellite
gen.атомний підводний човенnuclear-powered submarine
mil.атомний підводний човенatomic-powered submarine
mil.атомний підводний човенnuclear-propelled submarine
mil.атомний підводний човенnuclear-power submarine
mil.атомний підводний човенatomic-powered underwater craft
gen.атомний підводний човенnuclear submarine
mil.атомний підводний човен з балістичними ракетамиnuclear-powered ballistic missile submarine
mil.атомний підводний човен - носій балістичних ракетfleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion
mil.атомний підводний човен плоnuclear powered hunter submarine
mil.атомний підводний човен, підводний човен з ядерною силовою установкою, підводний човен з ядерною енергетичною установкоюsubmarine, nuclear propulsion
el.атомний ракетний підводна човенnuclear powered guided missile submarine
mil.атомний торпедний підводний човенnuclear-powered attack submarine
mil.атомний ударний підводний човенnuclear-powered attack submarine
mil.багатоцільовий підводний човенattack submarine
mil.база забезпечення якості антен підводних човнівsubmarine antenna quality assurance facility
mil.база підводних човна з ракетами ПоларисPolaris pacific missile facility
gen.база підводних човнівsubmarine base
mil.балістична ракета підводного човнаsubmarine launched ballistic missile
mil.балістична ракета, що запускається з підводних човнівSea Launched Ballistic Missile
dipl.балістична ракета, що запускається з підводного човнаsubmarine-launched ballistic missileSLBM
mil.баржа для ремонту підводних човнів, розміщення і харчування особового складуsubmarine repair, berthing and messing barge
mil.баржа для ремонту підводних човнів і розміщення особового складуsubmarine repair and berthing barge
mil.БЛА пошуку підводних човнівsubmarine search remotely piloted vehicle
mil.боєздатний підводний човенcombat-capable submarine
gen.великий плоскодонний човенMackinaw
mil.верф для будівництва підводних човнівsubmarine building yard
gen.весловий човенgig (перегоновий)
transp.весловий човенrowing boat
gen.весловий човенrow-boat
mil.вести наступальні дії проти підводних човнівoperate offensively against submarines
gen.видовбати човен із стовбура дереваfashion a boat out of a tree-trunk
gen.викинутий на берег човенboat washed a-strand (хвилями)
gen.випередити на човніrow down (веслування)
gen.висадка з човнаalighting
mil.виявлення балістичних ракет, запущених з підводних човнівsubmarine launched ballistic missile warning
mil.виявлення підводних човнівsubmarine detection
mil.водяний реактор для підводних човнівsubmarine water reactor
gen.восьмивесловий човенeight-oar
mil.вразливість підводного човнаsubmarine lethality
mil.відділ проектування антенних систем для підводних човнівsubmarine antenna engineering division
gen.відкритий шістнадцятивесловий човенshaving-mill (у Канаді)
mil., slangгазоаналізатор для виявлення підводних човнівsniffer (за вихлопними газами)
mil.гарантування безпеки підводних човнівsubmarine safety
nautic.глибина занурення підводного човна, обладнаного шноркелемsnorting depth
gen.гойдалка у вигляді човнаswing-boat
transp.гребний човенrow boat
transp.гребний човенrowing boat
gen.гребний човенgig (перегоновий)
mil.гідроакустичний комплекс для підводних човнівsubmarine integrated sonar system
mil.гідролокатор для виявлення підводних човнівsubmarine echo-ranging apparatus
gen.двовесловий човенpair oar
gen.двовесловий човенpair-оаг
gen.двовесловий човенtwo-oar
gen.двовесловий човенfunny
mil.десантний складний човенfolding assault boat
mil.десантний човенassault craft
mil.десантний човенlanding boat
mil.десантний човенassault boat
inf.десятивесловий човенten
astronaut.дивізіон ракетних підводних човнівballistic missile submarine division
mil.дизельний підводний човенdiesel powered cruise missile submarine
mil.дизельний ракетний підводний човенdiesel powered ballistic missile submarine
gen.довбаний човенdugout
mil.допоміжний підводний човенauxiliary submarine
gen.дрібні човниsmall craft
inf.дуже вузький човенtoothpick
mil.ескадра підводних човнівsubmarine squadron
mil.ескадра ракетних підводних човнівmissile submarine squadron
gen.ескімоський човен із шкурumiak
mil.завод для ремонту підводних човнівsubmarine overhaul yard
mil.запускна з підводного човна ракетаsubmarine launched inertial missile
mil.захист від підводних човнівantisubmarine screen (не дозволити зайняти позицію для атаки на поверхні або під водою)
mil.зв'язок підводних човнів з авіацієюsubmarine-to-aircraft communications
mil.зниження шумності підводних човнівsubmarine silencing
gen.зробити човен із стовбура дереваfashion a boat out of a tree-trunk
mil.зур для стрільби з підводного човнаsubair missile
mil., brit.Його Величності Підводний човенHM Submarine
mil.канал передавання тактичних даних підводних човнівsubmarine tactical data link
mil.канонерський човенgun-boat
mil.канонерський човенgun vessel (Бойовий артилерійський корабель, призначений для ведення бойових дій у прибережних районах моря, на мілководді й на річках та озерах)
mil.канонерський човенgun boat
mil.канонерський човенbattle-boat
gen.канонерський човенgunboat
gen.кататися на човніgo boating
gen.кататися на човніboat
dipl.керувати підводним човномsubmarine
mil.керівництво із забезпечення якості антен підводних човнівsubmarine antenna quality assurance directory
mil.комплексна бойова та інформаційна система підводних човнівsubmarine-integrated battle and data system
amer., mil.корабель — мисливець за підводними човнамиsubchaser
mil.корабель-пастка для підводних човнівmystery ship
mil.корабель-ціль для забезпечення бойової підготовки підводних човнівsubmarine target ship
mil.крейсерський підводний човенsubmarine cruiser
gen.крейсерський підводний човенcruising submarine
mil.крилата ракета підводного човнаSLCM
mil.легкий човенshell
Indiaлегкий човенpanchway
gen.легкий човен без кіляpulwar
gen.легко перемогти у перегонах на човнахrow over
mil.летючий човенflying boat
mil.лінія передавання тактичної інформації для підводних човнівsubmarine tactical data link
mil.літак-підводний човенsubmarine aircraft
mil.літаючий підводний човенsubmarine aircraft
gen.літаючий човенflying boat
gen.літаючий човенboatplane
gen.літаючий човенair-boat
gen.літаючий човенaeroboat
mil.літаючий човен «Каталіна»Dumbo
econ.ліцензія на право користування човномboating license
mil.малий підводний човенmini-submarine
mil.маневрений планшет для підводних човнівsubmarine plotting board
chinese.lang.мешканці Кантона, які живуть у човнахtanka
amer., mil., inf.мисливець за підводними човнамиhunter-killer
mil.моторний човенoutboard
gen.моторний човенmotor boat
gen.моторний човенmotorboat
gen.моторний човенlaunch
mil.міст на опорах з човнаbateau bridge
gen.навчальний гоночний човен-клінкерwhiff
mil.навчання підводних човнів по радіозв'язкуsubmarine radio communications exercise
gen.надводна позиція підводного човнаbuoyancy
mil.надмалий підводний човенsmall underwater craft
mil.надмалий підводний човенmidget submarine
mil.надмалий підводний човенmini-submarine
mil., navyнадувний гумовий човенZodiac
gen.надувний гумовий човенair-bag
mil.надувний десантний човенpneumatic assault boat
mil.надувний десантний човенinflatable assault boat
mil.надувний рятувальний човенlife raft
mil.надувний рятівний човенlife raft
avia., OHSнадувний човенlifeboat
gen.надувний човенinflatable rubber dinghy
mil.надувний човенinflatable craft
gen.надувний човенpneumatic boat
mil.надувний штурмовий човенpneumatic assault boat
gen.надувний ґумовий човенdinghy
gen.надувний ґумовий човенinflatable rubber dinghy
gen.надувний ґумовий човенair-bag
proverbне розхитуй човна, бо вивернешсяdon't trouble trouble till trouble troubles you
proverbне розхитуй човна, бо вивернешсяit is ill to waken sleeping dogs
proverbне розхитуй човна, бо вивернешсяlet sleeping dogs lie
proverbне розхитуй човна, бо вивернешсяlet well alone
proverbне розхитуй човна, бо вивернешсяit is easier to raise the devil than to lay him
gen.невеликий моторний човенrun-about
gen.невеликий плоскодонний рибацький човенcoble
gen.невеликий рибальський човенcog
amer.невеликий човенplunger
gen.невеликий човенskippet
gen.невеликий човен для плавання в докахmonkey-boat
inf.незграбний широкий човенtub
gen.німецький підводний човенU-boat
gen.ніс човнаthe prow of the boat
mil.обладнаний балістичними ракетами підводний човенballistic missile submarine
mil.одиночний штурмовий човенsingle assault boat
gen.океанський підводний човенocean-going submarine
gen.перевезти когось через річку на човніrow smb. across a river
gen.перевозити на човніferry across
gen.перевозити на човніpull
gen.перевозити на човніwherry
gen.перевозити на човніboat
gen.перевозити на човніrow
gen.перевозити на човніferry over
gen.перевозити на човніferry
gen.перегони на веслових човнахregatta
gen.перегони на вітрильних човнахregatta
gen.перегони на моторних човнахregatta
gen.перегоновий човенgig
mil.передавач системи аварійної сигналізації підводних човнівsubmarine emergency communication transmitter
mil.плавання підводних човнівnavigation by submarines
mil.плавуча база підводних човнівsubmarine tender
mil.плавуча база підводних човнівsubmarine support ship
mil.плавуча база підводних човнівsubmarine depot ship
mil.плавуча база підводних човнівsubmarine mother ship
mil.плавуча база підводних човнівsubmarine carrier
astronaut.плавуча база підводних човнів-носіїв балістичнихballistic missiles submarine tender
nautic.плавуча база підводного човна з балістичними ракетамиfleet ballistic missile submarine tender
construct.плавуча база ракетних підводних човнівsubmarine tender
astronaut.плавуча база ракетного підводного човнаballistic missiles submarine tender
mil.плавуча майстерня з ремонту підводних човнівsubmarine maintenance ship
gen.пливти на плоскодонному човніpunt
gen.пливти на човніrow
gen.плоскодонний рибальський човенcoble
gen.плоскодонний човенpunt
mil.плоскодонний човенflat bottom boat
gen.плоскодонний човенscout
gen.плоскодонний човенflat-boat
mil.повітряна система доставляння човнівMaritime Craft Air Delivery System (з використанням парашута - при діях ССО, рятуванні на воді тощо)
gen.покататися на човніgo for a row
mil.понтон для підйому затонулих підводних човнівsubmarine lifting pontoon
mil.пором з місцевих човнаexpedient boat raft
gen.потопити підводним човномsubmarine
mil.потоплення підводного човнаsubsinking
gen.почати будівництво човнаlay down a keel
mil.пошук підводних човнівanti-submarine search
mil.пошук і знищення підводних човнівsubmarine-hunting
gen.правити човномwherry
proverbпри добрій годині і дурень човном правитимеa fool may give a wise man counsel
mil.приймач системи лазерного зв'язку з підводним човномsubmarine laser communications receiver
mil.прилад для виявлення підводних човнівsubmarine detector
mil.прилад для виявлення підводних човнівsubmarine anomaly detector
mil.прилади управління підводним човномsubmarine control instruments
proverbприлив підіймає усі човниa rising tide lifts all boats (про процвітання)
mil.пристрій для виявлення підводних човнівsubmarine detection device
mil.програма гарантування безпеки підводних човнівsubmarine safety
mil.програма розроблення вдосконалених засобів виявлення підводних човнівadvanced submarine detection
mil.програма створення засобів виявлення підводних човнівsubmarine surveillance equipment program
mil.програма створення системи лазерного зв'язку з підводним човномsubmarine laser communications
gen.прогулянка на моторному човніmotor-boating
gen.прогулянка на човніrow
gen.прогулянковий човенdinghy
gen.пройдена на човні відстаньrow
mil.протичовновий підводний човенkiller submarine
mil.протичовновий підводний човенsubmarine-hunting submarine
mil.протичовновий підводний човенsubmarine killer submarine
mil.пуск з підводного човнаsubmarine launching
astronaut.пуск з підводного човна в підводному становищіsubmerged launching
nautic.пуск ракети з підводного човнаunderwater launching
nautic.пускова установка на підводному човніsubmarine launcher
mil.пускова установка підводного човнаsubmarine based launcher
mil.підводний атомний човен з балістичними ракетамиnuclear-powered ballistic-missile submarine (ПЧАРБ)
mil.підводний атомний човен з балістичними ракетамиballistic missile submarine
mil.підводний човенdiver
mil., inf.підводний човенmousetrap
mil.підводний човенsubmarine boat
mil.підводний човенsubmarine ship
mil.підводний човенsubmarine vessel
mil.підводний човенrat-trap
environ.підводний човенsubmarine
gen.підводний човенsub (submarine)
amer., nautic., inf.підводний човенpigboat
gen.підводний човенboat
mil.підводний човен атомний з ракетами балістичнимиnuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN)
mil.підводний човен для дій на малій глибиніshallow-water submarine
mil.атомний підводний човен з балістичними ракетамиballistic missile submarine
dipl.підводний човен з балістичними ракетами на бортуballistic missile submarine
mil., inf.підводний човен з великим радіусом діїunderwater satellite
mil.підводний човен з ядерними ракетами на бортуsubmarine equipped with nuclear missiles
mil.підводний човен з ядерною енергетичною установкоюnuclear-power submarine
mil.підводний човен з ядерною енергетичною установкоюnuclear-propelled submarine
mil.підводний човен з ядерною енергетичною установкоюatomic-powered underwater craft
mil.підводний човен з ядерною енергетичною установкоюatomic-powered submarine
mil.підводний човен з ядерною зброєю на бортуnuclear armed submarine
mil.підводний човен забезпечення безпеки польотів авіаціїlife guard submarine
mil.підводний човен наведенняguidance submarine (ракет)
mil.підводний човен-носій балістичних ракетsubmarine, ballistic missile capable
mil.підводний човен - носій балістичних ракетfleet ballistic missile submarine
mil.підводний човен, озброєний ядерними ракетамиsubmarine equipped with nuclear missiles
mil.підводний човен, оснащений балістичними ракетамиmissile firing submarine
mil.підводний човен, оснащений ядерними ракетамиsubmarine equipped with nuclear missiles
mil.підводний човен прибережного плаванняcoastal submarine
mil.підводний човен прибережної діїcoastal submarine
mil., inf.підводний човен противникаoscar
mil.підводний човен протичовнової оборониsubmarine-hunter submarine
mil.підводний човен протичовнової оборониsubmarine-killer submarine
mil.підводний човен протичовнової оборониsubmarine-hunting submarine
mil.підводний човен протичовнової оборониsubmarine-fighting submarine
mil.підводний човен ПЧОkiller submarine
mil.підводний човен радіолокаційного дозоруradar-picket submarine
mil.підводний човен радіолокаційного дозоруradar-patrol submarine
mil.підводний човен-ракетоносецьmissile carrying submarine
dipl.підводний човен-ракетоносецьmissile-armed submarine
gen.підводний човен-ракетоносецьmissile-firing submarine
mil.підводний човен типу "Огайо"Ohio-class submarine
mil.підводний човен убезпечення польотів авіаціїlife guard submarine
mil.підводний човен, що вийшов з ладуdisabled submarine (Підводний човен, у якого повністю або частково вийшли з ладу силова установка, система рульового управління і засоби управління плавучістю)
mil.підводний човен, що діє разом з надводним кораблемsubmarine consort
mil.підводний човен, що зазнав аваріїdistressed submarine (Підводний човен, що вийшов з ладу, який лежить на ґрунті і не в змозі спливти на поверхню)
mil.підводний човен, що зазнав катастрофиdistressed submarine
mil.підводний човен із системою наведенняguidance submarine (ракет)
mil., inf.підрозділ підводних човнівa pack of submarines
astronaut.ракета для оборони підводного човнаsubmarine defense missile
mil.ракета класу поверхня-підводний човенsurface to subsurface missile
mil.ракета класу "підводний човен-корабель"submarine-to-ship missile
mil.ракета класу підводний човен-корабельunderwater to surface missile
mil.ракета класу "підводний човен-поверхня"submarine-to-surface missile
mil.ракета класу "підводний човен-поверхня"underwater-to-surface missile
mil.ракета класу підводний човен - поверхняunderwater-to-surface missile (земля; вода)
astronaut.ракета класу підводний човен-повітряsub air missile
mil.ракета класу підводний човен - повітряunderwater-to-air missile
mil.ракета класу "підводний човен-повітря"underwater-to-air missile
gen.ракета класу «підводний човен — повітря»subair missile
mil.ракета класу "підводний човен-підводна ціль"underwater-to-underwater missile
mil.ракета класу підводний човен - підводна цільunderwater-to-underwater missile
mil.ракета класу підводний човен-підводна цільunderwater to underwater missile
mil.ракета класу "підводний човен-підводний човен"submarine-to-submarine missile
el.ракетний атомний підводний човенnuclear powered guided missile submarine
mil.ракетний підводний човенmissile-carrying submarine
mil.ракетний підводний човенmissile-launching submarine
mil.ракетний підводний човенmissile submarine
mil.ракетний підводний човенguided missile submarine
dipl.ракетний підводний човенmissile-armed submarine
dipl.ракетний підводний човенmissile-firing submarine
mil.ракетний підводний човенfleet ballistic missile submarine
mil.ракетний підводний човенmissile-submarine cruciform
mil.ракетний підводний човенrocket-firing submarine
mil.ракетний підводний човенrocket-launching submarine
mil.ракетний підводний човенballistic missile submarine
mil.ракетний ядерний підводний човенballistic missile nuclear submarine
mil.ракетно-торпедний підводний човенmissile/torpedo submarine
mil.реактор для підводних човнівsubmarine reactor
gen.рибальський човенfisher
mil.РЛС виявлення підводних човнів з синтезованою апертуроюsubmarine detection synthetic aperture radar (антени)
gen.роданний човенsandwich-boat (веслування)
gen.розбірний човенcollapsible boat
mil.розвідувальний човенreconnaissance boat
mil.розклад частот для радіозв'язку "підводний човен-літальний апарат"submarine-air frequency plan
mil.розпізнавання підводних човнівsubmarine recognition
mil.рятувальне судно підводних човнівsubmarine salvage ship
mil.рятувальне судно підводних човнівsubmarine salvage vessel
mil.рятувальне судно підводних човнівsubmarine rescue vessel
mil.рятувальне судно підводних човнівsubmarine rescue ship
avia.рятувальний човенcrash launch
avia., OHSрятувальний човенrescue boat (на борту повітряного судна)
avia., OHSрятувальний надувний човенlifeboat
avia.рятувальний човенlife boat
gen.рятувальний човенrescue boat
gen.рятувальний човенlifeboat
gen.рятувальний човенlife-boat
avia., OHSрятувальний човенcrash boat (на борту повітряного судна)
gen.рятувальний човенemergency boat
mil.рятівний човенliberty boat
gen.рятівний човенlifeboat
gen.ріка забита човнамиthe river is alive with boats
canad.річковий плоскодонний човенbateau
mil.система автоматичного управління аварійним підводним човномsubmarine safety monitoring system
mil.система виявлення балістичних ракет підводних човнівsubmarine-launched ballistic missile warning system
mil.система виявлення підводних човнівsubmarine detection system
mil.система комплексного управління підводним човномsubmarine integrated control system
mil.система комплексного управління підводним човномsubmarine integrated control
mil.система оптичного зв'язку для підводних човнів і літаківsubmarine/aircraft optical communications system
mil.система оптичного зв'язку "підводний човен-літальний апарат"submarine-air optical communications system
mil.система ППО підводних човнівsubmarine air defense system
mil.система трансляції управління підводним човномsubmarine control announcing system
gen.складаний човенfolding-boat
gen.складаний човенcollapsible dinghy
mil.служба в екіпажах підводних човнівsubmarine duty
gen.старий човенcockle-shell
mil.стеження за допомогою підводних човнівsurveillance of submarines
mil.стеження за підводними човномsurveillance of submarines
mil.судно для рятування підводних човнівsubmarine carrier
construct.супутник для виявлення підводних човнівsubmarine detection satellite
astronaut.супутник для спостерігання за підводними човномsubmarine surveillance satellite
mil.супутник системи лазерного зв'язку з підводним човномsubmarine laser communications satellite
mil.супутникова система лазерного зв'язку з підводним човномsubmarine laser communications satellite system
mil.супутникова система обміну інформацією для підводних човнівsubmarine satellite information exchange system
mil.супутникова система обміну інформацією з підводним човномsubmarine satellite information exchange system
mil.тактична група підводного човнаtactical submarine group
mil.тактична система зв'язку для підводних човнівsubmarine tactical communications system
mil.трал для підводних човнівcreep
mil.транспортний підводний човенsubmarine cargo ship
mil.тренажер для командирів і екіпажів підводних човнівsubmarine command team trainer
mil.тренажер для навчання атакам особового складу підводних човнівsubmarine attack teacher
mil.тренажер для підготовки екіпажів підводних човнівsubmarine training facility
mil.тренажер для підготовки екіпажів підводних човнівsubmarine trainer
mil.ударний багатоцільовий підводний човенattack submarine
mil.ударний підводний човенattack submarine
mil.укриття для підводних човнівsubmarine pen
gen.уміння управляти човномwatermanship
gen.управляти підводним човномsubmarine
inf.управляти човномcox
sport.учбовий човенtub-pair (в українській мові не "учба", а "навчання" = навчальний човен bojana)
mil.центр навчально-бойової підготовки екіпажу ракетних підводних човнівfleet ballistic missile submarine training center
mil.човен-волокушаpulka (для перевезення спорядження по снігу)
gen.човен гідролітакаsea-plane hull
gen.човен для буксируванняtow-boat
gen.човен для житлаtanka boat
gen.човен для прогулянокpleasure-boat
gen.човен для прогулянокpleasure launch
gen.човен-довбанкаmonoxylon
sport.човен з прапорцемflag-boat (для позначення траси змагань)
gen.човен, заповнений ущертьboatful
nautic.човен на полозкахice-canoe
gen.човен перекинувсяthe boat overset
gen.човен, пристосований для житлаhouse-boat
gen.човен, пристосований для літнього відпочинкуhouse-boat
gen.човен підбило під містthe boat was driven under the bridge
mil.човен-скіфassault skiff (для нападу)
mil.човен-скіфattack skiff (для нападу)
sport., inf.човен, що бере участь у весняних університетських перегонахtogger
gen.чотиривесловий човенfour-oared boat
gen.чотиривесловий човенfour-oar
gen.чотиривесловий човенfour
gen.чотиривесловий човен з трьома веслярамиrandan
mil.штурмовий човенstorm boat
mil.штурмовий човенassault craft
mil.ядерний реактор на проміжних нейтронах для підводних човнівsubmarine intermediate reactor
mil.ядерний реактор на теплових нейтронах для підводних човнівsubmarine thermal reactor
gen.індикаторна фарба, що випускається з затонулого підводного човнаsea dye (для вказівки його місцезнаходження)