Terms for subject Aviation containing через

Ukrainian	English
авіаційна подія через втрату керованості	control-loss accident
аеропорти США, що обслуговують польоти через Атлантику	gateway
вантажний літак із завантажуванням через бокові двері	side-loading freighter
вантажний літак із завантажуванням через носову частину	nose-loading freighter
вантажний літак із завантажуванням через хвостову частину	rear-loading freighter
витрата повітря через двигун	engine airflow
вихід через вікно	window exit (в літаку)
відмова через зношення системи	wear-out failure
замовляти авіаквитки через Інтернет	to book online
замовляти авіаквитки через Інтернет	book online
замовляти квитки через Інтернет	to book online
замовляти квитки через Інтернет	book online
затримувати рейс через комерційно виправдані цілі	to justify a delay commercially
затримувати рейс через комерційно виправдані цілі	justify a delay commercially
зведення про затримання рейсів через механічні неполадки	mechanical interruption summary
капотування літака через ніс	overturning
карта вимірювання параметрів через певну кількість годин напрацювання	time history (напр. двигуна)
навантажувач контейнерів через нижні люки	belly container loader
обсяг перевезень через аеропорт	airport traffic
перевертання через крило	wing-over
перевертання через носову частину	aircraft nosing-over
переворот через крило	wing-over
переворот через крило	rolling
переворот через крило	flip
переворот через крило	half-roll
переворот через крило	cart-wheel
передавання через ШСЗ	satellite transmission
переліт через усю країну	cross-country flight
повітря, що проходить через перший контур	main air (двоконтурного двигуна)
погрішність показань приладів через люфти	backlash error
подвійний переворот через крило	rolling
подвійний переворот через крило	roll
подія через людський чинник	human error accident
подія через неправильне технічне обслуговування	maintenance-related mishap
подія через помилку в конструюванні	design accident
подія через помилку льотчика	human error accident
подія через помилку людини	human error accident
подія через провину льотчика	pilot factor mishap
поломка через льотний випадок	incident damage
помилка при пілотуванні через люфти	backlash error (у системі управління)
помилка пілотування через люфти	backlash error (у системі керування)
помилка під час пілотування через люфти	backlash error (у системі керування)
порушення біоритмів унаслідок перельоту через кілька часових поясів	jetlag
потік повітряних перевезень через аеропорт	airport traffic flow
похибка у показаннях приладів через люфти	backlash error
пошкодження через перегрівання	overheating damage
пошкодження через перегрівання	heat damage
пропускати що-н. через фільтр	to pass smth. through a filter
пропускати що-н. через фільтр	pass smth. through a filter
радіомовлення через ШСЗ	satellite broadcasting
ретрансляція через ШСЗ	satellite relay
розгін з переходом через швидкість звуку	acceleration through sonic speed
Руйнування через кручення	torsion failure
руйнування через надмірне перевантаження	overload failure
руйнування через підвищення навантаження	overstress failure
руйнування через розтягування	tensile failure
руйнування через стиснення	compression failure
свіча запалювання з розрядом через повітряний проміжок	constricted air gap spark plug
трансляція через ШСЗ	satellite relay