Terms containing часто

Subject	Ukrainian	English
avia.	відмова, що часто трапляється	frequently occurring fault
gen.	він, бувало, часто заходив до нас	he would often call on us
gen.	він часто відсутній	his record of attendances is bad
gen.	він часто довго сумував	he often brooded over his sorrow
proverb	гарний черевик часто муляє	the pretty shoe often pinches the foot
proverb	гарний черевик часто муляє	the fairest-looking shoe may pinch the foot
gen.	де незгода, там часто шкода	a rupture is not preferable to a patchwork peace
proverb	дерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути	a tree often transplanted neither grows nor thrives
proverb	дерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути	a rolling stone gathers no moss
gen.	досить часто	not infrequently
gen.	досить часто	fairly often
gen.	досить часто	often and often
proverb	дружба часто переходить в кохання, але кохання ніколи не закінчується дружбою	friendship often ends in love, but love in friendship never
gen.	дуже часто	often and often
gen.	дуже часто	many times
gen.	дуже часто	many a time
proverb	жартівники часто виявляються пророками	jesters do oft prove prophets
proverb	жіноча думка і вітер часто змінюються	it's a woman's privilege to change her mind
proverb	жіноча думка і вітер часто змінюються	winter weather and women's thoughts change often
proverb	жіноча думка і вітер часто змінюються	it is a woman's privilege to change her mind
gen.	за посмішкою часто приховується горе	a smiling face oft hides an aching heart
proverb	заможність та доброчесність не часто рука в руку ходять	riches and virtue do not often keep each other company
proverb	занадто велика заможність часто робить людей дурнями	wealth makes wit waver
proverb	зимова погода та жіночі думки часто змінюються	it's a woman's privilege to change her mind
proverb	зимова погода та жіночі думки часто змінюються	winter weather and women's thoughts change often
proverb	зимова погода та жіночі думки часто змінюються	it is a woman's privilege to change her mind
gen.	зовнішність часто обманлива	things are not always what they seem
gen.	зовнішність часто обманлива	appearances are often deceptive
proverb	людина часто змінюється, але рідко на краще	man changes often but gets better seldom
amer.	людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною	running mate
proverb	милий гість не часто буває	a constant guest is never welcome
comp.	назва, яку часто дають стандарту IEEE 802.16	WiMAX
proverb	напівправда часто є суцільною брехнею	half the truth is often a whole lie
proverb	невитримані люди часто мають довгі язики	short tempers often go with long tongues
avia.	пасажир, який часто подорожує повітряним транспортом	frequent flyer
avia.	пасажир, який часто подорожує повітряним транспортом	frequent flier
dipl.	питання, яке часто обговорюють	much mooted issue
gen.	погода часто змінюється	the weather changes very often
proverb	помилки часто є найкращими вчителями	mistakes are often the best teachers
proverb	про пораду часто судять за наслідками, а не за намірами	advice is often judged by results and not by intentions
avia.	програма для пасажирів, які часто подорожують літаком	frequent flyer programme
proverb	під чистою рукавичкою часто ховається брудна рука	a clean glove often hides a dirty hand
proverb	підлі люди, як бездарні картини, часто мають привабливі рами	mean souls like mean pictures are often found in good looking frames
comp., MS	список часто використовуваних програм	MFU list (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently)
telecom.	стандарт стиснення графічних файлів, який часто використовується для відображення великих картинок в WWW	Joint Photographic Experts Group
HR	той, хто часто змінює роботу	job jumper
gen.	у нас часто бувають гості	we often entertain
inf.	у якого часто болить голова	headachy
comp., MS	файл, що часто використовується	hot file (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory)
proverb	хитрість та зрадливість часто є наслідком недостатніх здібностей	cunning and treachery often proceed from want of capacity
proverb	хто багато говорить, часто помиляється	he that talks much errs much
proverb	хто багато говорить, часто помиляється	he that speaks much is much mistaken
gen.	це відбувається надзвичайно часто	this happens with extreme frequency
gen.	це часто практикується	it is often done
gen.	часто бувати	haunt (десь, у когось)
gen.	часто бувати	frequent (з кимсь)
gen.	часто буває, що ми навіть самі не знаємо, чого хочемо	we often even do not know what we want
gen.	часто вживати	affect
gen.	часто відвідуване місце	resort
amer., inf.	часто відвідуване місце	stamping ground
gen.	часто відвідуване місце	place of great repair
gen.	часто відвідуване місце	haunt
gen.	часто відвідуваний	haunted (привидами)
gen.	часто відвідуваний	well-trodden
gen.	часто відвідуваний	accustomed (про магазин тощо)
amer., inf.	часто відвідувати	habituate
gen.	часто відвідувати	haunt (якесь місце)
gen.	часто відвідувати	resort
gen.	часто відвідувати	repair (когось, щось)
gen.	часто відвідувати	frequent
gen.	часто-густо	often
gen.	часто-густо	frequently
comp.	часто задавані питання	Frequently Asked Questions (документи, які містять перелік найпопулярніших питань з певної галузі та відповідей на них)
IT	часто зеленавий	slate gray
econ.	часто змінюваний	changeable
IT	часто змінюваний файл	volatile file
proverb	часто краще доброму на шляху стоїть	the best is oftentimes the enemy of the good
proverb	часто краще доброму на шляху стоїть	the best is the enemy of the good
proverb	часто краще доброму на шляху стоїть	the best things are worst to come by
proverb	часто краще доброму на шляху стоїть	let well alone
proverb	часто краще доброму на шляху стоїть	enough is as good as a feast
proverb	часто люди говорять багато тому, що не вміють говорити добре	many speak much who cannot speak well
gen.	часто повторюваний	thick
gen.	часто повторюваний	oft-recurring
gen.	часто повторюваний	frequent
IT	часто синявий	slate gray
IT	часто синявий або зеленавий	slate gray
gen.	часто ходити	repair (кудись)
gen.	часто ходити на концерти	frequent concerts
gen.	часто і важко дихати	pant
med.	часто і хронічно хворі діти	frequently and chronically ill children (Yanamahan)
gen.	чи часто пише вам син?	how often do you hear from your son?
gen.	що часто буває	everyday
gen.	що часто здригається	jumpy
IT	що часто змінюється файл	volatile file
gen.	що часто зустрічається	frequent
gen.	що часто повторюється	oft-recurring
gen.	я, бувало, часто відвідував його	I used to see him often