Terms containing у раз

Subject	Ukrainian	English
avia.	автоматичне флюгерування у разі падіння крутного моменту	positive torque drop autofeathering
gen.	бути у два рази старшим від когось	be twice smb.'s age
dipl.	вживати заходів у разі виникнення загрози	meet a threat
dipl.	вибори, що відбуваються раз у 7 років	septennial elections
airports	виконаний тонно-кілометраж у разі власне вантажних перевезень	all-cargo tonne-kilometre performed
avia., OHS	відпрацювання дій у разі аварійної ситуації в аеропорту	aerodrome emergency exercise
mil.	Глобальна морська система зв'язку у разі лиха і для гарантування безпеки	Global Maritime Distress and Safety System
mil.	Глобальна система попередження та координації у разі стихійного лиха	Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS, UN, ООН)
mil.	Глобальна система попередження і координації у разі стихійних лих	Global Disaster Alert and Coordination System (ООН)
inf.	гніватися у разі поразки	be a bad loser
mil.	Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій	United Nations Disaster Assessment and Coordination Team
mil.	дислокація у разі оголошення тривоги	alarm placement
avia., OHS	дії в межах аеродрому у разі оголошення тривоги	aerodrome alert measures
inf.	засмучуватися у разі поразки	be a bad loser
airports	заходження на посадку у разі бічного вітру	crosswind approach
avia., OHS	заходи у разі аварійних ситуацій	provisions for emergencies
avia., OHS	заходи у разі аварійної посадки	emergency landing provisions
gen.	збільшений у два рази	twofold
gen.	збільшений у дванадцять разів	twelvefold
gen.	збільшений у дев'ять разів	ninefold
gen.	збільшений у десять разів	tenfold
gen.	збільшений у п'ять разів	fivefold
gen.	збільшений у сім разів	sevenfold
gen.	збільшений у тисячу разів	thousandfold
gen.	збільшений у чотири рази	quadruple
gen.	збільшений у чотири рази	quadruplex
gen.	збільшений у чотири рази	fourfold
gen.	збільшений у шість разів	sixfold
gen.	збільшення у тисячу разів	thousandfold increase
gen.	збільшення у чотири рази	quadruplication
IT	збільшити у сто разів	centuple
gen.	збільшувати у вісім разів	octuple
gen.	збільшувати у вісім разів	increase eightfold
gen.	збільшувати у десять разів	increase tenfold
gen.	збільшувати у п'ять разів	quintuple
gen.	збільшувати у сто разів	centuplicate
gen.	збільшувати у сто разів	centuple
gen.	збільшувати у сім разів	septuple
gen.	збільшувати у тисячу разів	increase thousandfold
gen.	збільшувати у чотири рази	quadruplicate
gen.	збільшувати у чотири рази	quadruple
gen.	збільшуватися у вісім разів	increase eightfold
gen.	збільшуватися у десять разів	increase tenfold
gen.	збільшуватися у п'ять разів	quintuple
gen.	збільшуватися у тисячу разів	increase thousandfold
mil.	знищення напр. інформації у разі виникнення надзвичайних ситуацій	emergency destruction
airports	коефіцієнт завантаження у разі власне вантажних перевезень	all-cargo load factor
proverb	коли ідеш у море, молися один раз	when going to sea, pray once, when going to war, pray twice, when going to be married, pray thrice
mil.	Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни	Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land
econ.	кредит, використовуваний у разі потреби	standby credit
gen.	кількість, збільшена у чотири рази	quadruple
avia.	маршрут евакуації пасажирів у разі виникнення пожежі	fire rescue path
proverb	молодість буває лише один раз у житті	youth comes but once in a lifetime
econ.	наказ про купівлю цінних паперів у разі досягнення ринковою ціною визначеного рівня	suspended market order
proverb	один раз фортуна стукає у кожні двері	fortune knocks once at every door
mil.	операція з надання допомоги у разі стихійного лиха	disaster-relief operation (надзвичайної ситуації)
gen.	перевершувати у чотири рази	quadruple
mil.	план ведення бойових дій у разі раптового нападу	zero-warning scenario (супротивника)
mil.	план дій у разі війни	war scenario
mil.	план евакуації військових та цивільних спеціалістів у разі ядерної війни	Joint Emergency Evacuation Plan
mil.	планування дій у разі надзвичайної ситуації	contingency planning
manag.	планування дій у разі непередбачуваних обставин	contingency planning
insur.	повне відшкодування збитків у разі втрати або загибелі	full premium if lost (FPIL)
airports	посадка у разі бічного вітру	cross-wind landing
gen.	посилений у десять разів	tenfold
h.rghts.act.	право на матеріальне забезпечення у разі втрати працездатності	right to material security in case of disability
mil.	процедури планування у разі кризових ситуацій	crisis action procedures
gen.	раз у квартал	quarterly
O&G	раз у півроку	half-yearly
gen.	раз у раз	every time
gen.	раз у раз	now and again
gen.	раз у раз	from time to time
gen.	раз у раз	ever and anon
gen.	раз у раз	again and again
gen.	раз у раз	time and again
gen.	раз у раз	statedly
econ.	раз у тиждень	weekly
gen.	раз у три місяці	quarterly
market.	резерв у разі непередбачених витрат	margin for unforeseen expenses
mil.	розташування у разі оголошення тривоги	alarm placement
proverb	рушниця один раз у рік сама стріляє	once is no rule
mil.	сейф з основною документацією про порядок дій у разі війни	warbox
mil.	служба допомоги у разі виникнення надзвичайних ситуацій	military and technical rescue service
gen.	у багато разів	tenfold
gen.	у багато разів більше	many times as large
gen.	у багато разів більший	tenfold
gen.	у будь-якому разі	at all events
gen.	у будь-якому разі	all intents and purposes
econ.	у будь-якому разі	at any rate
econ.	у будь-якому разі	in any case
gen.	у будь-якому разі	in any event
gen.	у всякому разі	in any rate
IT	у всякому разі	at all hazard
gen.	у всякому разі	anyway
gen.	у всякому разі	at any rate
gen.	у всякому разі	anyhow
gen.	у всякому разі	at all events
gen.	у всякому разі	in any case
gen.	у всякому разі ви не запізнитеся	you won't be late anyhow
gen.	у вісім разів більше	eightfold
bot., zool.	у вісім разів більший	octamerous
gen.	у вісім разів більший	eightfold
gen.	у вісімдесят разів більше	eighty times as much
lat.	у даному разі	ad hoc
IT	у два рази	doubly
gen.	у два рази	twice
IT	у два рази удвоє вищий	twice as high
IT	у два рази менший	half as large
IT	у два рази удвоє нижчий	half as high
gen.	у двадцять разів більше	twentyfold
gen.	у двадцять разів більше	twenty times as much
gen.	у двадцять разів більший	twentyfold
gen.	у дванадцять разів більше	twelvefold
gen.	у дванадцять разів більше	twelve times as much
gen.	у дванадцять разів більший	twelvefold
gen.	у дев'ять разів більше	ninefold
gen.	у дев'ять разів більший	ninefold
gen.	у десять разів більше	tenfold
gen.	у десять разів більший	decuple
gen.	у десять разів більший	tenfold
gen.	у десять разів сильніший	tenfold stronger
inf.	у жодному разі	nohow
gen.	у крайньому разі	at a pinch
gen.	у крайньому разі	at a push
gen.	у крайньому разі	in case of urgency
gen.	у крайньому разі	at the outside
gen.	у крайньому разі	in the last resort
law	у крайньому разі	failing this
law	у крайньому разі	if necessary
gen.	у крайньому разі	in case of emergency
gen.	у кращому разі	at best
gen.	у мільйон разів більше	millionfold
gen.	у мільйон разів більший	millionfold
gen.	у найгіршому разі	if the worst comes to the worst
gen.	у найгіршому разі	at worst
gen.	у найкращому разі	at best
gen.	у п'ятдесят разів більше	fifty times as much
gen.	у п'ять разів більше	fivefold
gen.	у п'ять разів більший	fivefold
gen.	у противному разі	otherwise
gen.	у противному разі	else
math.	у півтора рази більше	half as much again (as, ніж)
econ.	у півтора рази більше	half as much
gen.	у півтора рази більше	half as much again
gen.	у півтора рази важчий	half as heavy (as, ніж)
gen.	у разі	in situations (in cross-border situations – у разі перетину кордону gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	у разі	in the event of
gen.	у разі	in case
gen.	у разі	if
gen.	у разі відсутності	failing
fin.	у разі дострокового погашення	upon prematuring
gen.	у разі доцільності	where applicable (Ker-online)
nautic.	у разі заходу судна в порт	when a ship makes a port call (gov.ua, europa.eu bojana)
dipl.	у разі зброй ного конфлікту	in case of armed conflict
mil.	у разі крайньої необхідності	in emergency
mil.	у разі крайньої необхідності	in case of emergency
law	у разі недосягнення домовленості	failing agreement
gen.	у разі необхідності	as circumstances may require
gen.	у разі необхідності	if need be (z484z)
fin.	у разі несплати	failing payment
fin.	у разі несплати	upon default in payment
law	у разі несплати	in default of payment
gen.	у разі перетину кордону	in cross-border situations (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	у разі потреби	as necessary (Ker-online)
mil.	у разі сприятливої погоди, якщо погода дозволяє	weather permitting
gen.	у сорок разів більше	forty times as much
gen.	у сто разів більше	hundredfold
gen.	у сім разів більше	sevenfold
gen.	у сім разів більший	sevenfold
gen.	у сімдесят разів більше	seventy times as much
gen.	у сімнадцять разів більше	seventeen times as much
gen.	у такому разі	then
gen.	у такому разі	at that rate
gen.	у тисячу разів більше	thousandfold
gen.	у тисячу разів більший	thousandfold
gen.	у три рази	thrice
gen.	у тридцять разів більше	thirty times as much
gen.	у тринадцять разів більше	thirteen times as much
gen.	у чотири рази більше	fourfold
gen.	у чотири рази більший	quadruple to
gen.	у чотири рази більший	quadruple of
gen.	у чотири рази більший	fourfold (за величиною)
gen.	у шість разів більше	six times as much
gen.	у шість разів більше	sixfold
gen.	у шість разів більший	sixfold
dipl.	що відбувається раз у 7 років	septennial
gen.	що відбувається раз у сто років	centurial
gen.	що має у вісім разів більше	eightfold
gen.	що має у десять разів більше	tenfold
gen.	що має у п'ять разів більше	fivefold
gen.	що має у сім разів більше	sevenfold
gen.	що налічує у дванадцять разів більше	twelvefold
gen.	що налічує у шість разів більше	sixfold
gen.	що нараховує у чотири рази більше	fourfold (за кількістю)
gen.	щось більше у вісім разів	octuple
dipl.	який відбувається раз у чотири роки	quadrennial