| Subject | Ukrainian | English |
| law | бейл у кримінальному процесі | criminal bail |
| IT | в якій у процесі розв'язування можна встановити контрольні точки | checkpointable task |
| econ. | вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника | purchase request |
| econ. | вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника | purchase requisition |
| law | витрати у процесі | costs in the cause |
| IT | виявляння і вилучання помилок у процесі експлуатації | field fixes |
| law | вступ у процес | intervention |
| mil. | вступати у процес в якості третьої особи | intervene |
| law | відповідач у судовому процесі | Richard Roe |
| law | відповідач у цивільному процесі | reus |
| econ. | відхилення від нормативів у процесі виробництва | manufacturing variance |
| gen. | головний свідок обвинувачення у карному процесі | crown-witness |
| amer., law | держава як сторона обвинувачення у карному процесі | the People |
| avia. | диспетчерський дозвіл у процесі польоту за маршрутом | en-route clearance |
| environ. | законодавчий процес у галузі охорони довкілля | environmental legislative process (Систематизована процедура, у якій законопроект, спрямований на захист або збереження природних ресурсів, може набути чинності закону) |
| gen. | заперечення відповідача у процесі | exception |
| law | заперечення проти чогось у ході судового процесу | challenge |
| astronaut. | запуск у процесі експлуатації | operational firing |
| law | не здатний брати участь у судовому процесі | unfit to plead |
| law | не здатний брати участь у судовому процесі | fit to plead |
| avia. | зміна аеродинамічних характеристик ПС у процесі експлуатації | aerodynamic behavior |
| IT | контроль у процесі виготовляння | production testing |
| IT | контроль у процесі обробляння | in-line check |
| ecol. | моделювання процесів, що відбуваються у довкіллі | environment modeling |
| avia. | очікування напр. дозволу на зміну маршруту у процесі польоту трасою | hold en-route |
| avia. | перевірка радіозасобів у процесі облітання | flyby check |
| astronaut. | перехідний процес у момент пуску | launching transient |
| amer., law | позивач у процесі | orator |
| h.rghts.act. | право брати участь у судовому процесі | right to take part in court proceedings |
| fin. | проект у процесі реалізації | running project |
| nat.sc. | процес у газовій фазі | gas phase process |
| IT | процес у стані зимової сплячки | hibernating process |
| avia. | регулювання у процесі технічного обслуговування | service adjustment |
| microel. | розпилювання Процес випуску атомів або групи атомів з поверхні катода негативного електроду у вакуумній трубці як результат дії важких іонів | sputtering (Цей процес використовується для осадження тонкого шару металу на скло, пластик, метал або іншу поверхню у вакуумі) |
| econ. | старіння у процесі виробництва | in-plant obsolescence |
| avia. | старіння у процесі експлуатації | service ageing |
| law | сторона у процесі | party in the procedure |
| gen. | судовий процес, у ході якого допущено порушення закону | mistrial |
| h.rghts.act. | судовий процес у цивільній справі | civil litigation |
| avia. | технічна помилка у процесі пілотування | flight technical error |
| avia. | ТО у процесі експлуатації | operating maintenance |
| avia. | ТО і ремонт у процесі експлуатації | operational maintenance |
| avia. | ТО і ремонт у процесі експлуатації | field maintenance |
| gen. | туберкульозний процес у легенях | active pulmonary tuberculosis |
| dipl. | у процесі | in the course of (чогось) |
| econ. | у процесі виникнення | nascent |
| gen. | у процесі розвитку | in the making |
| law | у процесі становлення | in the making |
| dipl. | у процесі створення | in the making |
| gen. | у процесі створювання | in the making (про художній твір) |
| IT | у процесі творення | in the making (розвитку, становлення) |
| gen. | у процесі творення | in the making |
| econ. | у процесі упакування | in the process of packaging |
| proverb | у тих, хто полюбляє судові процеси, мало грошей | fond of lawsuits, little wealth |
| proverb | у тих, хто полюбляє судові процеси, мало грошей | fond of doctors, little health |
| astronaut. | установка для моделювання процесів у ракетному двигуні | rocket motor simulator |
| law | участь у процесі | participation in the process |
| law | уявний позивач у судовому процесі | John Doe |
| econ. | фальсифікація у процесі судового розгляду | fraud in obtaining a judgment |
| gen. | що перебуває у процесі виникнення | nascent |
| gen. | який перебуває у процесі розвитку | evolutive |
