Terms for subject Informal containing у

Ukrainian	English
актор, зайнятий у масовці	penguin
банкнот у десять фунтів	tenner
борсатися у багнюці	pudder
борсатися у воді	pudder
брати участь у процесії	process
бути закоханим у когось	be soppy on (smb.)
білизна у пранні	wash
біль у животі	gripes
біль у животі	tummy-ache
біль у животі	belly-ache
вводити літак у штопор	cork-screw
взяти у стоси	work over
виконувати головну роль у парі	co-star (з кимсь)
виставляти у вигідному світлі	show off
виставляти у вигідному світлі	shew off
витання у хмарах	never-never
втягти когось у невигідну операцію	sell smb. a pup
входити у складчину	divvy
відбивати у когось нареченого	beat smb.'s time
відбивати у когось наречену	beat smb.'s time
гніватися у разі поразки	be a bad loser
гравець у хокей	puck-pusher
дати комусь у пику	push smb.'s face in
двері з кімнати студента, що виходять у загальний коридор	oak
довгі звислі вуса, як у моржа	walrus
жінка, яка служить у військово-повітряних силах	Waaf (Women's Auxiliary Air Force)
завдання, що заганяє у безвихідь	twister
займатися кишеньковими крадіжками у транспорті	be at the sit
закохатися у когось	fall for (smb.)
засмучуватися у разі поразки	be a bad loser
захоплення у заручники	ride
збирач недоїдків у канавах	gully-hunter
купання у ванні	tubbing
купати у ванні	tub
легко перемагати у грі	cart
людина у білому спецодязі	white wings
людина, що має право на безплатний вхід у театр	dead-head
людина, яка втручається у чужі справи	busy-body
людина, єдина у своєму роді	out-and-outer
магазин для скуповування продукції у дрібних виробників за дуже низькими цінами	slaughter-house
майстер, що працює поденно у приватних будинках	whip-cat (про кравця, тесляра тощо)
монета у півкрони	George
монета у три пенси	trey
ночівля у стінах навчального закладу	pernoctation
ні за що у світі	not for toffee
обізнаний у чомусь	hep
оголошувати у церкві імена людей, які одружуються втретє	out-ask (і востаннє)
оплата рахунків у строк	pay-as-you-go
останній гонщик у групі	hound (велоспорт)
перевершити у спритності	out-jockey
перемагати у змаганні	do in
питання, що заганяє у безвихідь	twister
повернений у касу квиток	turn-in (театральний тощо)
покупка у розстрочку	never-never
попроситися у відпустку	ask for leave
поринати у спогади	reminisce
посадити у в'язницю	shop
посадити у в'язницю	jug
поставити у скрутне становище	sew up
признатися у злочині і видати інших	sing
проситися у відпустку	ask for leave
проситися у приміщення	want in
підкинути у повітря	sky
рослина, що не зустрічається у певній місцевості	foreigner
садовити у в'язницю	quod
священик, який повернувся з колонії у Велику Британію	returned empty
селянин у шапочці	blue-bonnet
сидіти у в'язниці	do time
система широкої реклами товарів у пресі і шляхом організації виставок	tie-up
скандал, що переходить у бійку	rough house
скандал, що переходить у бійку	rough-house
скупник продукції у дрібних виробників	slaughterer
солдат у шапочці	blue-bonnet
ставити себе у невигідне становище	worsen oneself
ставити у скрутне становище	flummox
стиляга у шкіряному костюмі	rocker
стрибок у воду	splosh
студент, який входить до групи певного викладача і одержує у нього консультації	tutee
студентська практика у полі	field-period (про геологів тощо)
тварина, що не зустрічається у певній місцевості	foreigner
той, що розглядає виставлені у вітринах товари	window-shopper (без наміру купити їх)
тримати у в'язниці	rap
у вогні	alow
у гарному настрої	peart
у головній ролі	topside
у доброму здоров'ї	gradely
у доброму стані	tidy
у жодному разі	nohow
у звертанні	thing
у ліжку	between the sheets
у мене живіт схопило	I am taken short
у нього душа нарозхрист	he wears his heart upon his sleeve
у нього не всі вдома	he's not all there
у нього нема й копійки	he hasn't a sou
у нього немає апетиту	he is off his feed
у паніці	funky
у повному розумінні слова	positive
у поганому настрої	useless
у полум'ї	alow
у протилежному напрямі	contrarily
у саму точку	smack
у скрутному становищі	in the cart
у скрутному становищі	sunk
у скрутному становищі	up the pole
у хатньому одязі	unready
у штаті	on the stab
у якого часто болить голова	headachy
убити когось ударом у голову	knock smb. on the head
удар у ніс	noser
утримувати у в'язниці	cage
Центральний кримінальний суд у Лондоні	Old Bailey
Центральний кримінальний суд у Лондоні	Central Criminal Court
чоловік під черевиком у дружини	home-bird
шпурляти у натовп	scamble (гроші, їжу)
який перебуває під каблуком у дружини	hen-pecked
який перебуває у скрутному становищі	hard up
який розбирається у чомусь	hep
іти у відкрите море	off