Terms for subject Economy containing у

Ukrainian	English
адвалорне мито, що стягується у відсотковому відношенні до цінності товару	ad valorem duty
акредитив із платежем у вільно конвертованій валюті	letter of credit payable in freely convertible currency
акт, складений у домашньому порядку	privately executed contract
акцептований вексель у внутрішньому обороті	domestic acceptance
ануїтет, що бере участь у прибутках страхової компанії	participating annuity
арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках	arbitrage
балансовий звіт у формі викладу фактів	balance sheet in narrative form
балансовий звіт у формі рахунка	balance sheet in account form
безвідмовність у роботі	reliability
брати участь у виставці	participate in an exhibition
брати участь у голосуванні	go to the polls
брати участь у громадському житті	in the movement
брати участь у конкурсі	participate in a contest
брати участь у переговорах	participate in negotiations
брати участь у прибутках	share in profits
брати участь у роботі дирекції	sit on board of directors
брати участь у роботі дирекції	have a seat on board of directors
брати участь у торгах	bid
брати участь у ціновій конкуренції	compete on price
брати участь у чому-небудь	take part in (smth.)
брати участь у чомусь	share
вага у вологому стані	wet weight
валовий внутрішній продукт у факторних витратах	at factor cost
валюта за курсом у доларах	dollar exchange
валюта за курсом у фунтах стерлінгів	sterling exchange
валютний курс у період відкриття біржі	opening exchange rate
валютний курс у період закриття біржі	closing exchange rate
вантаж, неправильно зазначений у митній декларації	wrongfully declared cargo
вантаж у картонних коробках	cartonized freight
вантаж у коробках	cartonized freight
вантаж у коробках	cargo in boxes
вантаж у мішках	bagged cargo
вантаж у мішках	cargo in bags
вантаж у решетуванні	crated cargo
вантаж у стосах	baled cargo
вантаж у ящиках	boxed cargo
вантаж, частково недопоставлений у порівнянні з коносаментом	cargo short against bill of lading
вантажити у вагон	load onto car
вартість, додана у виробництві	value added in manufacture
вартість зберігання товару у ф'ючерсній торгівлі	carrying charge
вартість капіталу у привілейованих акціях	cost of preference share
вартість товарів за експортними цінами у країні відправлення	export value of imported merchandise
вартість у країні походження	home value
вартість у момент настання терміну	maturity value
вартість у скоригованих цінах	price adjusted value
вартість устаткування, що входить у статутний фонд	acquisition cost (СП)
вводити контракт у силу	bring a contract into effect
вводити що-небудь у силу	put smth. into practice
вводити що-небудь у силу	put smth. into force
вексель, виписаний у комплекті	bill drawn in a set
вексель, виписаний у фунтах стерлінгів	sterling bill
вексель, оплачуваний у місцевій валюті	inland bill
вексель, що може бути врахованим у банку	discountable bill
великий одноразовий платіж у рахунок погашення боргу	balloon payment
величина накладних витрат, включених у собівартість	absorbed overhead costs
взяти участь у переговорах	participate in negotiations
взяти участь у роботі дирекції	sit on board of directors
взяти участь у роботі дирекції	have a seat on board of directors
взяти участь у чомусь	share
вийти у відставку	retire on a pension
вийти у відставку	retire
вийти у відставку	resign
викладення товарів у вітрині	display of goods in a store window
виконавче введення у володіння	writ of possession
виконавчий припис про введення у володіння	writ of assistance
використати що-небудь у своїх інтересах	turn smth. to one's advantage
вимагати повного погашення боргу у зв'язку з невиконанням боржником певних зобов'язань	call in a debt
вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника	purchase request
вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника	purchase requisition
винагорода у вигляді частки прибутку	remuneration by a share of profits
винагорода у формі заробітної плати, інших грошових виплат й інших вигод у негрошовій формі	emoluments (право користуватися автомобілем фірми й т.п.)
виписка рахунків-фактур у двох екземплярах	invoicing in duplicate
виписка рахунків-фактур у трьох екземплярах	invoicing in triplicate
виплата заробітної плати у натуральній формі	wages in kind
виражати у валюті	express in currency
виражати у відсотках	express as a percentage
виразити у відсотках	express as a percentage
виробничі витрати у довгостроковому періоді	production costs in the long-run
виставка товарів у вітрині	window display
виставка у вітрині	window display
виторг у рублях	returns in roubles
витрати у відрядженні	travelling expenses
витрати у зв'язку з неробочим періодом	idle time costs
витрати у розрахунку	costs per (на)
витрати у точці беззбитковості	break-even costs
виходити у відставку	retire on a pension
вклад у ринок праці	labor market contribution
вклад у товарній формі	share in the form of commodities
вкладати суму у звичайні акції	invest in ordinary share
вкладиш у конверті	mailing insert
вкласти суму у звичайні акції	invest in ordinary share
включення транспортних витрат у ціну	freight absorption
власник іменних акцій, зареєстрований у книгах компанії	registered shareholder
власність у трастовому управлінні	property trust
власність у формі цінних паперів	financial property
властивий даній компанії ризик, що відбиває особливості компанії й середовища, у якому вона працює	inherent risk
внесок у...%	deposit of...%
внесок у банк	bank deposit
внесок у добровільних товариствах	subscription
внесок у пенсійний фонд	retirement pension contribution
внесок у рахунок погашення боргу	instalment against debt
внесок у розмірі...	instalment of... (amount)
внесок у статутний фонд	contribution to the charter fond
внесок у статутний фонд	founding contribution
внесок у статутний фонд	contribution to charter capital
внесок у фонд допомоги безробітним	unemployment contribution
внесок у фонд страхування від безробіття	employment tax
внести вклад у валовий внутрішній продукт	contribute to the gross domestic product
внести вклад у валовий національний продукт	contribute to the gross national product
внести ясність у питання	clarify a question
внести ясність у питання	clear a question
внести ясність у питання	clarify the matter
вносити вклад у валовий внутрішній продукт	contribute to the gross domestic product
вносити вклад у валовий національний продукт	contribute to the gross national product
Вовків боятися — у ліс не ходити	Nothing ventured, nothing gained
Вовків боятися — у ліс не ходити	Nothing venture, nothing have
вступ у володіння	taking possession
вступ у силу	attachment
вступати у володіння	assume possession
вступати у володіння	come into possession
вступати у конфлікт	collide
втрачати прибуток у результаті продажу цінних паперів з високим доходом і покупки паперів на рівну суму з більш низьким доходом	give up
втягти у війну	drag into war
входити у вживання	come into use
входити у спілку	go into partnership
відмовити кому-небудь у візі	deny smb. a visa
відмовити у видачі візи	refuse to grant a visa
відмовити комусь у дозволі	refuse a permit
відносний ризик у відсотках	percentage risk
відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами	maternity leave
відрахування із заробітної плати у фонд пенсійного забезпечення	superannuation payment
відрізок часу, у якому отримані доходи компанії	chargeable accounting period
відстрочка у виконанні вироку	suspended sentence
відстрочка у вступі у використання	expectancy
відстрочка у вступі у володіння	expectancy
відхилення від нормативів у процесі виробництва	manufacturing variance
відчувати нестачу у чому-небудь	lack
він у відпустці	he is on holiday
галузь, яка перебуває у сприятливих умовах	favoured trade
гарантійний кредит у формі аваля	credit by way of guarantee
головний продукт, вироблений у даному районі	staple
громадянин у силу народження	native
група споживачів, які беруть участь у бойкоті	consumer boycott group
гуртом купівля великої кількості товарів у виробників	wholesale (manufacturer, що перепродується у великій кількості іншим постачальникам, підприємствам, роздрібникам (retailer), покупцям)
дата припинення дії у зв'язку зі збіганням строку	expiration date
двозначність у контракті	ambiguity in contract
дзвінок у режимі телефонної конференції	conference call
дивіденд у формі векселя, на який не виплачується відсоток	noninterest bearing dividend
дивіденд у формі векселя, який дає відсоток	interest bearing dividend
дивіденд, який виплачується у формі короткострокового векселя	scrip dividend
дивіденд, який виплачується у формі короткострокового векселя	liability dividend
дисбаланс у зовнішній торгівлі	foreign trade imbalance
договір про продаж у кредит	installment trade agreement
договір у письмовій формі	contract in writing
договір у силі	valid contract
дозвіл на ввіз у порт	import permit into port
домовленість про виплату грошей у день пред'явлення рахунку	same day payment arrangement
допомога у зв'язку з народженням дитини	maternity pay
допомога у зв'язку з непрацездатністю	incapacity benefit
допомога у зв'язку з хворобою	sickness benefit granting
допомога у зв'язку з інвалідністю	disability granting
дорога, що йде у воду, призначена для того, щоб легше було транспортувати кораблі на берег	camber
досвід у справах	experience in business
досвід у справах	business experience
досвідченість у ділових справах	business know-how
досвідченість у керівництві	managerial know-how
досвідченість у керівництві	managerial expertise
дослідження у галузі рекламування	advertising research
доставка у визначений термін	delivery on term
достроковий вихід у відставку	early retirement
доступ у павільйон	access to the pavilion
дохід у валюті	income in foreign currency
дохід у вигляді окладу	salary income
дохід у натуральній формі	income in kind
дохід у незмінних цінах	real income
дохід у формі відсотків	interest income
дочірня компанія, яка знаходиться у повній власності материнської компанії	wholly-owned subsidiary
дріб у котируванні цінного папера	tail
діяльність у вільний від роботи час	leisure activity
діяльність у галузі громадських зв'язків	marketing public relations
діяльність у галузі маркетингу	marketing activities
еквівалент у доларах	dollar equivalent
еластична пропозиція стосовно змін у ціні	elastic supply
заборгованість у розмірі	indebtedness of
завантаження у вагон	loading into a car
завершення робіт у встановлений термін	completion of work within the contract period
задовольняти попит у достатній кількості	keep pace up with the demand
задовольняти попит у достатній кількості	keep pace with the demand
закон про захист інвесторів у цінні папери	securities Investor Protection Act
законодавство у галузі захисту споживача	consumer protection legislation
залеглість у зарплаті	holdback pay
замовлення на купівлю-продаж, що автоматично анулюється, якщо не здійснене у певний період часу	fill or kill order
запас товарів у роздрібній торгівлі	retail inventory
запас у кінці звітного періоду	ending inventory
запас у кінці звітного періоду	closing inventory
запас у кінці звітного року	end-of-year inventory
запис у дебет рахунка	debit entry
запис у журналі	journal entry
запис у книзі	book entry
запуск нової моделі у виробництво	model launching
запуск у виробництво	launching
запускати у виробництво	put into production
запустити у виробництво	put into production
застосовуваний у цей час	currently in use
застій у справах	business stagnation
застій у торгівлі	stagnation in trade
застій у торгівлі	business depression
затримка у виконанні	delay in performance
захист у суді	defence in court
захід у галузі громадських зв'язків	public relations exercise
захід у сфері організації і стимулювання збуту	marketing effort
заявка на участь у ярмарку	application to participate in a fair
зберігати товар у підходящих умовах	store goods under proper conditions
збитки, зазнані у зв'язку з...	losses suffered in connection with...
збиток, заподіяний сусіднім підприємством у результаті діяльності даного підприємства	off-site damage
збиток у вазі	short delivery
збиток у вигляді втраченої вигоди	loss of profit
збільшуватися у вартості	rise in value
збільшуватися у вартості	increase in value
звертатися у контору	apply at the office
здавати у суборенду	sublet
земельна власність, яка переходить у спадщину	estate of inheritance
земельна рента у гірничовидобувній промисловості	dead rent
зменшення у вазі	decrease in weight
зменшуватися у вартості	reduce in value
змінюватися у вартості	fluctuate in value
знижений у ціні товар	marked down goods
зниження у військовому званні	reduce in rank
зношування у виробництві	industry obsolescence
зовнішньоторговельний вексель, оплачений у терміни, визначені торговельною практикою	usance bill
зручний у користуванні	user friendly
зустріч для вільного і відвертого обміну думками у вузькому колі	encounter group
зізнатися у неплатоспроможності	admit to insolvency
йти у відставку	retire on a pension
калькуляційна карта, у якій відбиваються всі витрати по виконанню замовлення	job order cost card
кандидат у губернатори	candidate for governor
капітал у формі акцій	equity capital
капітал у формі матеріальних активів	physical capital
капітал, що вкладається у ризиковане підприємство	risk capital
квота валюти у Міжнародному валютному фонді	International Monetary Fund quota
коливання у вартості	fluctuation in value
коливання у видатках	fluctuations in cost
коливання у коштах	fluctuations in cost
коливання у сфері торгівлі	trade fluctuations
коливатися у вартості	fluctuate in value
комерційний кредит у формі відкритого рахунка	book credit
компаньйон, що не приймає активної участі у веденні справи	silent partner
компанія у галузі громадських зв'язків	public relations company
комплекс заходів у галузі економіки	economic package
комплекс заходів у галузі економічної політики	economic policy package
комплекс заходів у галузі податкової політики	taxation package
Комісія у справі претензій до трансляції	Broadcasting Complaints Commission
конкуренція у сфері дизайну продукції	competition in product design
консультант у справах оподаткування	tax consultant
консультант у справах оподаткування	tax adviser
консультант у справі неплатоспроможності	insolvency practitioner
консультант у справі управління	management consultant
консультування у справі управління	management consultancy
Корпорація захисту інвесторів у цінні папери	securities Investor Protection Corporation
кошторис, складений у натуральних одиницях	physical budget
кредит, використовуваний у разі потреби	standby credit
кредит для покриття тимчасових потреб у коштах	accomodation credit
кредит у банку	credit with the bank
кредит у банку	credit at the bank
кредит у доларах	dollar credit
кредит у формі обліку	rediscount credit
кредит у формі обліку	discount credit
кредит у формі переобліку	rediscount credit
кредит у формі тратти	draft credit
купувати у великій кількості	purchase in bulk
купівля у кредит	never-never
кількість у ярдах	yardage
лідер у просуванні товарів	merchandising leader
майно у трастовому управлінні	property trust
макет у натуральну величину	life-size model
макет у натуральну величину	mock-up
маркетинг у світовому масштабі	world marketing
маркетинг у сфері некомерційної діяльності	non-profit marketing
маркетинг у сфері роздрібної торгівлі	retail marketing
маршрут у ланцюзі	path
масштаб у метрах	metric scale
мати депозит у банку	have a deposit at the bank
мати рахунок у банку	keep an account at a bank
мати рахунок у банку	keep an account in a bank
мати рахунок у банку	keep an account with a bank
мати рахунок у банку	have an account with a bank
мати у своєму активі	account (вираз, що позначає успіхи кого-небудь у перемозі над певною кількістю ворогів, боїв, складних ситуацій і т.д.)
мати у своєму розпорядженні певний набір знань	know
мати що-небудь у наявності	have smth. available
митний склад для товарів у заставі	customs-bonded warehouse
модель у зменшеному масштабі	reduced scale model
модель у зменшеному розмірі	reduced scale model
модель у розрізі	cut-away model
монета у два пенні	two penny piece
набуття громадянства у шлюбі	acquisition of citizenship by marriage
навчати фахівців у заводських умовах	in-plant training
надати що-небудь у розпорядження	place smth. at smb.'s disposal
наказ про купівлю цінних паперів у разі досягнення ринковою ціною визначеного рівня	suspended market order
наливати у бочки	barrel
нарада у верхах	summit conference
наявний у запасі	in stock
наявний у запасі	in-stock
наявний у надлишку	at a discount
наявний у розпорядженні	available
невелика, постійно поповнювана до певного рівня сума грошей у касі	float
невідповідність у цінах	maladjustment of prices
недостача у вазі	short weight
недостача у вазі	shortage in weight
нееластична пропозиція стосовно змін у ціні	inelastic supply
неконкурентність у споживанні	nonrivality in consumption
обраховувати у валюті	compute in currency
обрахувати у валюті	compute in currency
обслуговування у випадковому порядку	service in random order
обслуговування у циклічному порядку	service in cyclical order
обчислений у постійних цінах	real
обчислений у яких-небудь одиницях	in term of
обчислений у якому-небудь вираженні	in term of
обчислювати у валюті	compute in currency
одержання грошей у касу	cash receipts
одержувати відсотки наперед при дачі грошей у борг	discount
одержувати у власність	obtain possession
одержувати що-небудь у рахунок боргу	take the debt out in (smth.)
одиниця, яка знаходиться у визначених межах	intramarginal unit
операція у валюті	exchange transaction
операції у валюті	currency exchange transactions
оптовий склад харчових товарів, у якому клієнти добирають товар методом самообслуговування	self-service wholesale warehouse
опікун, призначений у заповіті	executor of a will
особа, що бере участь у переговорах	negotiator
оформлення участі у виставці	registration of exhibitors
очікування вступу у володіння	expectancy
пай у кооперативі	coop share
пайова участь у підприємстві, яка забезпечує контроль	controlling share
пакувальний список у двох екземплярах	duplicate packing list
пенсія при виході у відставку	retirement pension
перебувати у власності	be in possession
перевершувати у цінності	outvalue
перевести на рахунок у банку	transfer to the account in the bank
перевитрата залишку грошей у банку	bank overdraft
переводити долари у фунти стерлінгів	convert dollars into pounds sterling
передавати у власність	give possession over to
переносити суми засобів однієї господарської одиниці у звіти іншої компанії	absorb
перераховувати виторг у рублі	convert receipts to roubles
перерахування доларів у валюту платежу	recalculation of dollars into currency of payment
перерва у виробництві	disruption of production
перерва у засіданнях	recess
пересилання грошей у формі чека	transfer of money in check form
переслідувати у судовому порядку	prosecute
переходити у власність	pass into possession
перехід у власність взятого напрокат предмета	hire purchase (після виплат)
перехід у спадщину	transfer by inheritance
плата у негрошовій формі	nonpecuniary wage
платіж у бюджет	payment into the budget
платіж у доларах	payment in dollars
платіж у національній валюті	settlement in national currency
платіж у фунтах стерлінгів	payment in pounds sterling
поведінка у визначених умовах	behavior in particular circumstances
повірений у справах	charge d'affaires
подавати у відставку	tender one's resignation
подати у відставку	submit one's resignation
позика з поверненням у твердій валюті	hard loan
позов у силу суброгації	surrogated claim
покупець товарів у кредит	credit buyer
покупець, який бере товари у кредит	charge-account customer
покупка товарів у кредит	credit purchases
політика у сфері захисту споживачів	consumer policy
поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost-of-living adjustment
поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost-of-living bonus
поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost-of-living allowance
посада у федеральній установі	federal job
посередник у кредиті	loan broker
посередник у справах	business agent (бізнесі)
посередник у справі скарг споживачів	consumer ombudsman
посилати чек у банк	forward a cheque to the bank
поставляє в строк у майбутньому	forward
поточний рахунок у банку	current bank account
потреба у кредиті	credit requirement
починати життєвий шлях у якості кого-небудь	begin as
поява у стані сп'яніння	public intoxication
право продавати або купувати цінні папери або власність у певний час і за певною ціною відповідно до угоди	option
правова допомога у сімейних справах	family legal aid
представляти у вигляді таблиці	tabulate
претензія у зв'язку з демереджем	demurrage claim
приведений у дію	executed
приведення у відповідність	adjustment
приведення у відповідність за допомогою зміни рівня зайнятості	employment adjustment (про попит та пропозицію на ринку праці)
приводити вирок у виконання	carry out a sentence
приводити до застою у виробництві	damp production
приводити у відповідність	adjust
приводити у відповідність із чим-небудь	fit with
приводити у дію	phase in
привілейована акція з участю у прибутку	participating preference share
придбання у зв'язку з давністю	acquisition by prescription
придбати у власність	acquire property
прийнятий у гарному стані вантаж	cargo accepted in apparent good order and condition
припис щодо виклику до суду у справі порушення договору	writ of covenant
припис щодо участі у засіданні	writ of attendance
приробіток у позаурочний час	hour job
продавати собі у збиток	sell at a sacrifice
продавати у момент високої ціни	hammer
продавати у роздріб	retail
продаватися у роздріб	retail
підвищувати у вартості	appreciate
підвищувати у цінності	appreciate
підвищуватися у вартості	appreciate
підвищуватися у цінності	appreciate
підданий у силу народження	native
підприємець у видавничій галузі	publishing entrepreneur
підприємець у галузі моди	fashion entrepreneur
підприємець у галузі нафти	oil entrepreneur
підприємства з обслуговування промислових фірм у сфері збуту	distribution utilities
підприємство у сфері виробництва напоїв	beverage business
підприємство, що не входить у монополістичне об'єднання	outsider
підтримка у справному стані	maintenance works
піти у відставку	retire on a pension
піти у відставку	retire from a job
раз у тиждень	weekly
рахунок у банку	escrow account (на якому блокуються грошові засоби за покупку товару як гарантія завершення товарообмінної операції)
рахунок у банку	bank account
рахунок у головній бухгалтерській книзі	general account
рахунок у гросбусі	ledger account
рахунок у фунтах стерлінгів	account denominated in pounds sterling
реклама, згрупована у рубрики	classified advertising
реклама у проході між полицями в крамниці	aisle advertising
реклама, яка транслюється щоденно у визначений час протягом тижня	across-the-board commercial
рекламування у вставці	spot advertising
рекламування у комерційних виданнях	trade advertising
рента, виплачена у натуральній формі	rent in kind
робота у дві зміни	double-shift work
розбіжність у думках	difference of opinions
розбіжність у законодавстві	statutory divergency
розбіжність у законодавстві	statutory divergence
розбіжність у політичних поглядах між жінками й чоловіками	gender gap
розміщувати замовлення у фірмі	place an order with a company
розподілити дивіденд у формі безкоштовних акцій	cut the melon
розпродаж у зв'язку із закриттям справи	going-out-of-business sale
розташований у діловому районі	downtown
розташування даних у вигляді таблиці	tabulation of data
різниця у валютах	exchange rate spread
різниця у валютних курсах	exchange difference
різниця у продукції	output gap
свідоцтво про участь у спілці	partnership certificate
сертифікат у вільному обігу	negotiable certificate
синдикат у сфері збуту	marketing syndicate
специфічна участь у спілці	particular partnership
спеціаліст у галузі маркетингу	marketing executive
спричинний у результаті залиття квартир	flood damage (Yanamahan)
співробітничати у виконанні плану	cooperate in the fulfillment of a plan
старіння у процесі виробництва	in-plant obsolescence
сторона у вексельній угоді	party to a bill
сторона у вексельній угоді	party on a bill (трасант, трасат)
стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві	incomes policy
субсидія у формі частини відсоткових виплат за заставною	mortgage interest subsidy
суд у справі неспроможності	bankruptcy court
судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю	writ of entry
судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю	writ of ejectment
судовий виклик у справі стягнення грошового боргу	writ of debt
сума, що клієнт платить брокерові при покупці цінних паперів у кредит	carrying charge
сумарна частка у відсотках	cumulative percentage
суми у незмінних цінах	constant-dollar value
таємна участь у спілці	secret partnership
товарно-матеріальні запаси у роздрібній торгівлі	retailers' stock
тримати кого-небудь у курсі чого-небудь	keep smb. advised of (smth.)
тримати кого-небудь у курсі чого-небудь	keep smb. informed of (smth.)
триматися майже у відповідності	keep in near balance
у якості	by way of
у якості	qua
у якості	in the quality
у якості	in the capacity of
у якості обґрунтування	in justification of
уводити у володіння	vest
угода з виконанням у момент укладання	executed agreement
угода у валюті	transaction in foreign exchange
угода у загальних рисах	agreement in general terms
укладати у бочки	barrel
умови участі у виставці	terms of participation in an exhibition
умови, що діють у цей час	present conditions
упаковувати у бочки	barrel
ураховувати вексель у банку	negotiate a bank bill
уряд у вигнанні	government in exile
участь у видатках	share in expenses
участь у кредиті	participation
участь у погашенні боргу	contribution
участь у прибутку	share in profit
фрахт підлягає оплаті у порту призначення	freight collect (оцінка в транспортному документі, що вказує, що вартість фрахту буде оплачена вантажоодержувачем після прибуття товару в порт призначення)
фірма-посередник у розміщенні комерційних паперів	note broker
ціна у валюті	price in convertible currency
цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті	unquoted securities
цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті	unlisted securities
цінні папери, які підлягають оплаті у визначений термін	redeemable securities
частка верств суспільства у розподілі національного доходу	distributive share
частка виробничих факторів у національному доході	factor share
частка заробітної плати у національному доході	wage share
частка найманих робітників у національному доході	employee share
частка працедавців у національному доході	employers' share
чек у погашення	cheque in settlement
чек у рахунок суми	cheque on account
чесність у діловій діяльності	business integrity
що знаходиться у володінні	in the possession (of)
якого немає у наявності	unavailable
інвестувати гроші у фонд	invest in a funds