Terms for subject Archiving containing у

Ukrainian	English
архів, що знаходиться у приватній власності	private archives
видавання документів у тимчасове користування за межами архіву	loan
видавання документів у тимчасове користування за межами архіву	evaluation and consultation of records use of archives
відомості про зміни у складі та обсязі документів нефондової організації	information about change in structure and size of a non-provenant archives
відомості про зміни у складі та обсязі фондів	information about change in structure and size of a record fonds
відомості про зміни у складі та обсязі фондів	information about change in structure and size of a record group
відрізок у джекеті	unitized film
документи, що перебувають у приватній власності	private archives
документи, що перебувають у приватній власності	private records
зберігання у джекетах	encapsulation
зберігання у класерах	encapsulation
книга обліку видавання документів у тимчасове користування за межами архіву	register of loan
колекція документів у електронному форматі	electronic collection
колекція документів у електронному форматі	digital collection
колекція документів у цифровому форматі	electronic collection
колекція документів у цифровому форматі	digital collection
конверт для мікрофільму у відрізку	film jacket
конверт для мікрофільму у відрізку	microfilm jackets
контроль фізико-хімічного та технічного стан у архівних документів	technical condition of archives
контроль фізико-хімічного та технічного стан у архівних документів	control of physical and chemical
копії для забезпечення постійного доступу до документів у незадовільному фізичному стані	preservation transfer copy
мікрофільм у відрізку	microfilm strip
мікрофільм у рулоні	rool microfilm (на котушці, у касеті)
мікрофільмування у діловодстві	administrative microfilming
науково-дослідні установи, а також підприємства та організації у сфері архівної справи і діловодства	scientific research institutions related to the sphere of archival affairs and records keeping (management)
переміщені у межах архіву	removed within one archives
принцип всебічності і комплексності у вивченні архівних документів	principle that records should be appraised in their context principle of thoroughand complex investigation of records
розміщення коробок у два ряди по полицях	double shelving
центральний орган виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства	a central executive power body for archival affairs and records management
ярус у сховищі	deck
інвентарна книга обліку документів, що мають у зовнішньому оформленні або в додатку до них матеріальні цінності	inventory of documents which have material values in outward appearance or in appendix for them