Subject | Ukrainian | English |
transp. | абонентський термінал | terminal station |
commun. | абонентський термінал | subscriber station |
microel. | автоматизоване робоче місце АРМ з багатофункціональним графічним терміналом | high-function graphic workstation |
mil. | автотранспортний термінал | motor transport terminal |
IT | адаптер віддаленого термінала | remote adapter |
IT | апаратура взаємодії з терміналом | terminal interchange |
microel. | АРМ проектувальника з графічним терміналом | graphic station |
IT | банківський термінал | teller terminal |
comp. | банківський термінал | teller work station |
data.prot. | блокування терміналу | terminal lockout |
mil. | бортовий термінал супутникового зв'язку | satellite communications airborne terminal |
avia., transp. | вантажний термінал | cargo building |
mil. | вантажний термінал автомобільних перевезень | motor terminal |
mil. | вантажний термінал ВМС | naval shipping terminal |
mil. | вантажний термінал ВМС для повітряних перевезень на іноземний ТВД | naval overseas air cargo terminal |
mil. | вантажний термінал ВМС на іноземному ТВД | naval overseas freight terminal |
mil. | вантажний термінал ВМС на іноземному ТВД | naval overseas cargo terminal |
mil. | великий морський термінал | major water terminal |
IT | віддалений термінал | remote terminal |
IT | відеографічний термінал | videographic terminal |
commun. | відеотелефонний термінал | visual-communications terminal |
mil. | військовий океанський термінал | military ocean terminal |
IT | віртуальний термінал | virtual terminal |
tech. | віртуальний термінал | terminal image |
comp. | віртуальний термінал | virtual console |
IT | головний термінал | master terminal (у термінальній мережі) |
comp., MS | готовність термінала | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
microel. | графічний термінал | graphic art terminal |
IT | графічний термінал | graphic terminal |
comp. | графічний термінал | graphics terminal |
IT | груповий термінал | cluster terminal |
IT | диктофонний термінал | dictation terminal |
IT | дисплейний термінал | display terminal |
IT | дистанційний термінал | remote station |
IT | дистанційний термінал | remote terminal |
IT | документівний термінал | hardcopy terminal (з видаванням документальних копій) |
IT | доступ з кількох терміналів | multiple terminal access |
IT | доступ з різних терміналів | multiple terminal access |
commun. | драйвер термінала | terminal handler |
IT | друкуючий термінал | printer terminal |
comp. | друкуючий термінал | hard copy terminal |
IT | дурний термінал | dumb terminal |
microel. | діалоговий мовний термінал | conversational voice terminal |
microel. | діалогові графічні термінали | interactive graphics equipment |
avia. | ділянка лінії зв'язку від супутникового термінала до земної станції | downlink |
comp. | екранний термінал | cathode-ray tube terminal |
mil. | експериментальний термінал супутникового зв'язку | satellite experimental terminal |
comp. | емулятор термінала | terminal emulator |
IT | емулятор терміналу | terminal emulator |
avia. | забетонований майданчик зі штучним покриттям перед терміналом чи ангаром | apron |
avia. | забетонований майданчик майданчик зі штучним покриттям перед терміналом чи ангаром | apron |
IT | завдання, яке вводять з віддаленого термінала | remote job-oriented |
microel. | загальний термінал в системі багатостанційного доступу з тимчасовим ущільненням | common TDMA terminal |
sec.sys. | захищений термінал | security terminal |
tech. | захищений термінал | secured terminal |
econ. | зберігання в терміналі | terminal storage |
int.transport. | збір за транспортну обробку в терміналі | Terminal handling charges (SAnnaS) |
IT | касовий термінал | point of sale |
comp. | касовий термінал | point-of-sale terminal (POS terminal, підключений до центрального ЕОМ) |
gen. | касовий термінал | point-of-sale |
comp. | керуючий термінал | control terminal |
IT | керівний термінал | control terminal |
IT | клавіатура термінала | terminal keyboard |
mil. | командування обслуговування транспортних терміналів сухопутних військ | Army Terminal Command |
mil. | комп'ютерний термінал | computer terminal |
IT | комутивний термінал | dial-up terminal (який підключається до комутивної лінії зв'язку) |
econ. | контейнерний термінал | container terminal |
IT | користувач термінала | terminal user |
IT | користувач, який працює з віддаленого термінала | remote user |
IT | локальний термінал | local terminal |
mil. | малогабаритний термінал отримання повідомлень | miniature receive terminal |
comp. | мережа підтримки терміналів | terminal support network |
telecom. | мережева архітектура фірми IBM для організації мережі своїх хост-машин і терміналів | Systems Network Architecture (Складається з семи рівнів протоколів, подібних до рівнів моделі OSI. Визначає способи передачі інформації (ієрархічний (зв'язок між хост-машиною і терміналами) і одноранговий (рівноправний) (див. також Host, Terminal, Peer to peer).)) |
microel. | мережний термінал | network terminal |
econ. | мережні термінали | network terminals |
comp. | мобільний термінал | remote terminal |
comp. | мобільний термінал | remote console |
mil. | мобільний термінал зв'язку | mobile communications terminal |
mil. | мобільний термінал передавання даних | mobile data terminal |
commun. | мовний термінал | voice terminal |
commun. | мовний термінал | speech terminal |
commun. | мовний термінал зі змінними параметрами | variable speech terminal |
econ. | морський термінал | marine terminal |
mil. | морський термінал | water terminal |
mil. | морський термінал другорядного значення | secondary water terminal |
tech. | мініатюрний термінал | handheld terminal |
mil. | наземний термінал супутникового зв'язку | satellite ground terminal |
mil. | наземний термінал супутникового зв'язку | satellite communications ground terminal |
mil. | наземний термінал супутникового зв'язку | satellite communications earth terminal |
comp. | настроювання термінала | terminal tailoring |
IT | настільний термінал | desktop terminal |
comp. | недокументальний термінал | soft-copy terminal |
IT | недокументівний термінал | soft-copy terminal (без можливості виготовлення документальних копій) |
IT | недіючий термінал | idle terminal |
IT | необслуговуваний термінал | unattended terminal |
IT | неінтелектуальний термінал | dumb terminal |
IT | німий термінал | dumb terminal |
IT | німий неінтелектуальний, дурний термінал | dumb terminal |
comp. | обробляючий термінал | processing terminal |
IT | одинокий термінал | orphan terminal |
comp. | одиночний термінал | orphan terminal |
telecom. | однодротяна багатоабонентська лінія зв'язку, що сполучає хост-машину з декількома терміналами і периферійними пристроями з використанням, як правило, методу опитування | Multi-drop (див. також Polling) |
transp. | оператор терміналу | terminal operator (gov.ua, europa.eu bojana) |
tech. | операторський термінал | control terminal |
tech. | операторський термінал | console terminal |
comp. | операторський термінал | console |
IT | опитний термінал | addressable-pollable terminal |
IT | опитовний термінал | addressable-pollable terminal |
comp. | оптичний термінал | lightwave terminal |
mil. | основний морський термінал | major water terminal |
comp. | пакетний термінал | packet-mode terminal |
IT | параметри термінала | terminal profile |
tech. | параметри термінала | terminal profiles |
transp. | пасажирський термінал | passenger terminal |
commun. | перетворювальний термінал | conversion terminal |
gen. | платіжний термінал | POS point of sale terminal (wikipedia.org Diana231) |
gen. | платіжний термінал | PDQ process data quickly terminal (wikipedia.org Diana231) |
gen. | платіжний термінал | credit card terminal (wikipedia.org Diana231) |
gen. | платіжний термінал | payment terminal (wikipedia.org Diana231) |
IT | приймальний термінал | receiving terminal |
comp. | проблемно-орієнтований спеціалізований термінал | job-oriented terminal |
IT | проблемозорієнтований термінал | job-oriented terminal |
IT | провідний термінал | master terminal (у термінальній мережі) |
comp., MS | програма-термінал | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
tech. | програма-драйвер термінала | console driver |
tech. | програмовний термінал | programmable terminal |
comp. | простий термінал | dumb terminal |
IT | підлеглий термінал | slave terminal |
IT | редакторський термінал | editing terminal |
mil. | рейдовий контейнерний термінал | container anchorage terminal |
telecom. | рекомендація ITU-T, що описує фізичний інтерфейс між терміналом і апаратурою передачі даних DCE | X.21 (Призначена для заміни раніших рекомендацій V.24 і V.25) |
gen. | реєстраційний термінал | booking terminal (напр., для продажу авіаквитків) |
mil. | реєстраційний термінал в мережі обміну тактичною інформацією | tactical record traffic terminals |
IT | сеанс роботи з терміналом | terminal session |
comp. | сеанс роботи за терміналом | terminal session |
IT | сенсорний термінал | touch-sensitive terminal |
telecom. | сигнал готовності терміналу, що посилається модему | Data Terminal Ready |
mil. | система наземних терміналів супутникового зв'язку | satellite ground terminal system |
IT | система терміналів | terminal system |
IT | схема розміщення терміналів | terminal configuration |
mil. | тактичний морський термінал | tactical marine terminal |
comp. | текстовий термінал | character terminal |
tech. | текстовий термінал | character-at-a-time terminal |
comp. | текстовий термінал | ASCII terminal |
comp. | текстовий термінал | alphanumeric terminal |
IT | телевізійний термінал | television-type terminal (на основі домашнього телевізора) |
IT | телевізійний термінал | television terminal (на основі домашнього телевізора) |
IT | телекомунікаційний термінал | telecommunication terminal |
tech. | телетайпний термінал | teleprinter terminal |
comp. | термінал абонента | subscriber station |
mil. | термінал багатоканального зв'язку | multichannel terminal |
IT | термінал введення даних | data terminal |
econ. | термінал введення даних | database input station |
mil. | термінал введення даних | data-entry terminal |
comp. | термінал вводу-виводу | dumb terminal |
IT | термінал вводіння даних | data terminal |
IT | термінал вводіння даних | data entry terminal |
mil. | термінал вивантаження | port of debarkation (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
mil. | термінал висадки | port of debarkation (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
IT | термінал відеотексу | videotex terminal |
econ. | термінал для вантажних суден | freight liner terminal |
mil. | термінал для зв'язку | communications terminal |
IT | термінал для редагування | editing terminal |
IT | термінал для посторінкового формування зображення | editing terminal (в системах відеотексу) |
bus.styl. | термінал ЕОМ | display |
IT | термінал з голосовим вводінням | voice entry terminal |
mil. | термінал з дисплеєм бойової інформації | combat information display terminal |
IT | термінал з дисплеєм і клавіатурою | video keyboard terminal |
telecom. | термінал з дуже малою апертурою | Very Small Aperture Terminal (наземна станція для зв'язку з геостаціонарним супутником. Використовує параболічну антену діаметром, як правило, від 1 до 3 метрів.) |
IT | термінал з мовним виводом | talking terminal |
IT | термінал з можливістю зміни функційного призначення клавіш | softkey terminal (за бажанням користувача) |
IT | термінал з посимвольним введенням інформації | character-at-a-time terminal |
IT | термінал з розвиненою логікою | smart terminal |
IT | термінал з розвиненою логікою | intelligent terminal |
mil. | термінал завантаження | port of embarkation (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
mil. | термінал зв'язку батареї зенітних ракет | weapons battery terminal equipment |
IT | термінал користувача | user terminal |
mil. | термінал лінії передавання даних | data link terminal |
mil. | термінал лінії передавання даних ДВЧ | VHF data link terminal (дуже високої частоти) |
IT | термінал мережі | network terminal |
mil. | термінал навантаження | port of embarkation (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
mil. | термінал НВЧ-лінії передавання радіолокаційних даних | radar microwave link terminal |
commun. | термінал оброблення даних | data terminal |
IT | термінал, опитуваний за адресою | addressable-pollable terminal |
mil. | термінал пакетного радіозв'язку | packet radio terminal |
comp. | термінал пакетної обробки | remote batch terminal |
comp. | термінал пакетної обробки | batch terminal (даних) |
commun. | термінал передавання даних | data-communication terminal |
mil. | термінал посадки | port of embarkation (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
mil. | термінал приймання тактичних даних | tactical data terminal |
comp. | термінал пристроїв порядкового друку | Line Printer Terminal (будь-який принтер у баченні ОС) |
mil. | термінал підготовки та передавання екстрених повідомлень | emergency message initiation terminal |
mil. | термінал районної системи зв'язку | area communications terminal |
mil. | термінал супутникового зв'язку | satellite communication terminal |
mil. | термінал супутникової системи зв'язку | satellite communications terminal |
mil. | термінал тактичної ЕОМ | tactical computer terminal |
IT | термінал телезв'язку | telecommunication terminal |
mil. | термінал цифрового незахищеного зв'язку | digital non-secure voice terminal |
microel. | термінал, що вводить посимвольно | character-at-а-time terminal |
IT | термінал, який пересилає дані | talking terminal (до мережі) |
IT | термінал, який працює тільки на приймання | receive-only terminal |
IT | термінал інтерактивної відеографії | videotex terminal |
IT | термінали для збирання та готування даних | data terminal equipment |
IT | торговельний термінал | point-of-sale terminal |
bus.styl. | транспортний термінал | terminal (напр., залізнична станція, порт, аеропорт і т.д.) |
mil. | транспортний термінал | terminal |
mil. | транспортний термінал на Рейні | Rhine river terminal |
mil. | транспортний термінал у віддаленому районі | remote area terminal |
IT | установський термінал | office terminal |
econ. | устаткування термінала | terminal facilities |
commun. | цифровий термінал | digital terminal |
IT | інтелектуальний термінал | intelligent terminal |
IT | інтелектуальний термінал | smart terminal |
comp. | інтелектуальний "важкий" термінал | intelligent terminal (із власною пам'яттю і мікропроцесором, що представляє засоби редагування і перетворення даних незалежно від роботи ЕОМ, до якого він підключений) |