| Ukrainian | English |
| людина є тим, що вона уявляє собою під тиском | difficulties are things that show what men are (у відчайдушній ситуації) |
| людина є тим, що вона уявляє собою під тиском | a person is what he is under pressure (у відчайдушній ситуації) |
| цінність грошей визначається тим, що ми з ними робимо | the value of money lies in what we do with it |
| чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять | two boys are half a boy, and three boys are no boy at all |
| чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять | the more boys that help, the less work they do |
| якщо ти сам стоїш прямо, не треба перейматися тим, що тінь крива | once standing upright, don't worry if your shadow is crooked |
| якість пудингу визначається тим, що його з'їдають | seeing is believing |
| якість пудингу визначається тим, що його з'їдають | the proof of the pudding is in the eating |
| якість пудингу визначається тим, що його з'їдають | actions speak louder than words |
