| Subject | Ukrainian | English |
| environ. | аварійне сховище | emergency shelter (Притулок, наданий особам, що втратили необхідні засоби існування через стихійне лихо) |
| comp. | автономне сховище даних | off-line storage |
| comp., MS | адаптер сховища | storage adapter (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| mil. | атомне сховище | atomic shelter |
| comp., MS | багаторівневе сховище | tiered storage (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| avia. | базисне сховище | bulk plant |
| construct. | бак-сховище | storage tank |
| tech. | бетонне сховище | blockhouse |
| med. | бетоноване сховище | concrete vault |
| gen. | боржник, що переховується у сховищі | Alsatian |
| proverb | бібліотека – сховище ліків для розуму | a library is a repository of medicine for the mind |
| nat.sc. | вибухостійке сховище з випробувальними стендами | test cell |
| bus.styl. | вилучати зі сховища | withdraw from vault |
| law | вимушений захід у порт-сховище | forced entry into a port of refuge |
| O&G | виснажений пласт, який використовується під сховище газу | underground storage pool |
| mil. | вхід у сховище | dug out doorway |
| logist. | відділення сховища | substorage branch |
| mil. | відкрите сховище боєприпасів і токсичних речовин | ammunition and toxic material open space |
| mil. | відстань від гармати до гребеня сховища | piece to mask range |
| mil. | герметичне сховище | sealed shelter |
| comp., MS | граничний обсяг сховища | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| environ. | Гірське сховище | mountain refuge (Певне укриття або дах, розташовані переважно у висотних районах) |
| gen. | давати притулок у сховищі | sconce |
| mil. | дерев'яне сховище | wooden shed |
| mil. | дерево-земляне сховище | earth timber shelter |
| mil. | державні сховища | government bunkers |
| IT | електронне сховище документів | electronic desktop (в електронній пошті) |
| IT | електронне сховище листів | electronic desktop (в електронній пошті) |
| IT | електронне сховище листів або документів | electronic desktop (в електронній пошті) |
| comp., MS | загальне сховище даних з RSS-каналів | Common RSS Data Store (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| astronaut. | заглиблене стартове сховище подовженої коробчастої форми | below surface coffin |
| mil. | залізобетонне сховище | reinforced concrete storage |
| environ. | затеплене сховище | heated storage |
| tech. | захисне куполоподібне сховище для радіолокаційної антени | radar dome |
| mil. | зброя проникальної дії для ураження підземних сховищ | earth penetrator |
| comp., MS | звіт "Використання сховища" | Storage Usage report (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| mil. | земляне сховище | earth shelter |
| O&G | земляне сховище амбар | earth storage (для зберігання нафти) |
| gen. | злочинець, що переховується у сховищі | Alsatian |
| mil. | каверна-сховище | cavern storage site |
| comp., MS | картка пам'яті, місце, сховище | storage (In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media. Other types of storage include read-only memory (ROM) and buffers) |
| comp., MS | кластер зі спільним сховищем | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| mil. | конічне покриття сховища для відбиття осколків | bomb deflection top of shelter |
| comp., MS | кореневий ключ сховища | storage root key (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| astronaut. | куполоподібне сховище | dome shelter |
| mil., artil. | кут сховища | crest angle |
| astronaut. | максимальна ємкість сховища | maximum storage capacity |
| econ. | митне сховище | customs warehouse |
| econ. | митне сховище | customs storage warehouse |
| ecol. | місткість сховища | storage capacity |
| astronaut. | місткість сховища ракет | missile storage capacity |
| mil. | місячне сховище | moon survival shelter |
| astronaut. | надувне сховище | air supported shelter |
| mil. | наземне стартове сховище | ground launch shelter |
| mil. | наземне сховище | above-ground storage |
| mil. | наземне сховище | wall shelter |
| astronaut. | наземне сховище для обслуговування та пуску | launch and service building |
| O&G | напівзанурене сховище | semi-submerged storage |
| mil. | напівзахищене від дії ядерного вибуху стартове сховище | semi hardened coffin |
| astronaut. | напівпідземне сховище для обслуговування та пуску | launch and service building |
| mil. | об'єм сховища | storage capacity |
| O&G | одинокий буй-сховище | single buoy storage |
| mil. | одиночне сховище для знаходження в положенні лежачи | individual prone shelter |
| comp., MS | онлайнове сховище | online storage (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| avia. | орбітальне паливне сховище | orbital propellant farm |
| avia. | орбітальне сховище палива | orbital propellant farm |
| comp., MS | особисте сховище | personal vault (A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can place on a USB flash drive and use on another computer) |
| gen. | передавати у сховище | reposit |
| gen. | передача у сховище | reposition |
| O&G | платформа з підводним сховищем | subtank platform |
| gen. | площа сховища | storage |
| astronaut. | пневматичне сховище | inflated shelter |
| astronaut. | позиція зі сховищем для зберігання ракети | horizontal missile site |
| mil. | польове укриття/сховище | field shelter |
| law | порт-сховище | safe port (притулок) |
| law | порт-сховище | port of refuge (притулок) |
| law | порт-сховище | port of distress (притулок) |
| comp., MS | постачальник сховища | storage provider (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API) |
| environ. | природне сховище | natural cover |
| astronaut. | пристосованість сховища для тривалого перебування людей | shelter habitability |
| mil. | протиатомне сховище | atomic shelter |
| mil. | протиатомне сховище | nuclear shelter |
| mil. | протиосколкове сховище | splinter proof shelter |
| construct. | протирадіаційне сховище | fallout shelter |
| mil. | протиснарядне сховище | cannon proof shelter |
| mil. | протихімічне сховище | anti gas shelter |
| astronaut. | пускова установка в сховищі | firing shelter |
| astronaut. | пускове сховище для бойового застосування ракет | operational shelter |
| mil. | підготовка до управління системою сховищ | shelter management training (ЦО) |
| avia. | підземне сховище | underground storage |
| mil. | підземне сховище | box (ракет) |
| mil. | підземне сховище | earth-covered storage |
| mil. | підземне сховище | recessed shelter |
| environ. | підземне сховище | underground storage (Сховище, розташоване під землею, призначене для зберігання палива, інших нафтопродуктів, хімічних речовин) |
| environ. | підземне сховище | buried shelter |
| environ. | підземне сховище | subterranean storage |
| environ. | підземне сховище | underground shelter |
| gen. | підземне сховище | bolt-hole |
| mil. | підземне сховище боєприпасів | ammunition underground storage |
| astronaut. | підземне сховище для стартового розрахунку | underground firing pit |
| O&G | підземне сховище нафти, нафтопродуктів у відпрацьованій гірничій виробці | abandoned mine storage |
| astronaut. | роздавальне сховище | ready storage installation |
| mil. | рублене сховище | log shelter |
| bus.styl. | сейфове сховище для розміщення депозитів | safe-deposit vault |
| mil. | секція сховища | chamber |
| mil. | система підземних сховищ | underground protection |
| mil. | система управління сховищами | Warehouse Management System |
| logist. | складське сховище громадського користування | public warehousing |
| comp., MS | служба захищеного сховища | Secure Store Service (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| mil. | стартова позиція зі сховищем для зберігання ракети | horizontal launch site |
| astronaut. | стартова позиція зі сховищем подовженої коробчастої форми | coffin emplacement |
| astronaut. | стартове сховище | firing shelter |
| astronaut. | стартове сховище подовженої коробчастої форми | coffin type launcher |
| mil. | стаціонарне сховище | permanent shelter |
| comp., MS | структура сховища | storage layout (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| O&G | судно-сховище | storage vessel |
| gen. | сховище антикварних речей | antiquarium |
| astronaut. | сховище балонів з газом | bottled gas storage |
| astronaut. | сховище бойових частин | nose cone storage magazine |
| mil. | сховище боєприпасів | magazine |
| mil. | сховище бункерного типу | igloo |
| avia. | сховище вибухових речовин | explosive storage |
| astronaut. | сховище вибухонебезпечних матеріалів і виробів | ordnance magazine |
| mil. | сховище висадників | primer and fuse magazine |
| comp., MS | сховище властивостей | property store (The table of properties and their values used and maintained by the Search service) |
| astronaut. | сховище водень-пероксид | hydrogen peroxide storage |
| environ. | сховище вуглеводних матеріалів | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons (Контейнер або резервуар для зберігання вуглеводнів) |
| mil. | сховище від артилерійського вогню | shell proof shelter |
| mil. | сховище від ЗМУ | NBC shelter |
| astronaut. | сховище від негоди | environmental shelter |
| mil. | сховище від осколків | splinter-proof |
| tech. | сховище від радіоактивних опадів | radiation fall out shelter |
| avia. | сховище від радіоактивних опадів | fallout shelter |
| mil. | сховище від спостереження | concealment |
| ecol. | сховище відпрацьованого ядерного палива | spent-storage |
| mil. | сховище гребенем | position defilade |
| IT | сховище даних | data bank |
| IT | сховище даних | data storage |
| IT | сховище даних | bank |
| IT | сховище даних | data warehouse |
| comp., MS | сховище даних | data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | сховище даних авторизації | authorization store (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| mil. | сховище для безтарного палива | bulk storage |
| mil. | сховище для гармати | gun shelter |
| mil. | сховище для горизонтального зберігання | horizontal service building |
| astronaut. | сховище для екіпажу | crew shelter |
| O&G | сховище для зберігання домішок до бурових розчинів | bottle |
| mil. | сховище для зберігання підготованих до пуску ракет | ready missile storage shelter |
| astronaut. | сховище для зберігання ракети в горизонтальних положеннях | horizontal storage shelter |
| mil. | сховище для зенітної ракети | box |
| mil. | сховище для контрольно-перевірочного і пускового устаткування | equipment terminal |
| mil. | сховище для корпусу | hull defilade |
| astronaut. | сховище для особового складу | personnel shelter |
| mil. | сховище для пуску з установки без направляючих | zero launch shelter |
| astronaut. | сховище для ракет | missile store |
| mil. | сховище для ракет | missile storage building |
| astronaut. | сховище для ракети | missile shelter |
| astronaut. | сховище для розрахунку | crew shelter |
| astronaut. | сховище для стартового розрахунку | firing pit |
| mil. | сховище довгострокового типу | permanent shelter |
| mil. | сховище документації | recording area |
| econ. | сховище документів | documentation repository (Yanamahan) |
| econ. | сховище документів й архів | record vault |
| law | сховище електроенергії | electricity storage (gov.ua, europa.eu bojana) |
| astronaut. | сховище з внутрішнім надлишковим тиском | pressurized type of cbr shelter |
| mil. | сховище з підручних засобів | improvised shelter |
| mil. | сховище з фільтровентиляційною установкою | protective shelter with filter ventilator unit |
| astronaut. | сховище захисного одягу | safety clothing storage area |
| comp., MS | сховище каталогів | directory store (The physical storage for Active Directory directory partition replicas on a specific domain controller. The store is implemented using the Extensible Storage Engine) |
| mil. | сховище консервованої крові і плазми | blood bank |
| bus.styl. | сховище коштовностей | safety vault (у банку) |
| dig.curr. | сховище криптовалют | cryptocurrency vault (Yuriy Sokha) |
| gen. | сховище крові і плазми | blood-bank (для переливання) |
| mil. | сховище легкого типу | splinterproof shelter |
| astronaut. | сховище лля особового складу | personnel shelter |
| astronaut. | сховище матеріалів з даними про цілі | vault room |
| comp., MS | сховище метаданих | Metadata Store (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
| comp., MS | сховище метаданих служби ПБД | BDC Metadata Store (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
| ecol. | сховище на випадок аварійної ситуації | emergency shelter |
| gen. | сховище на скелястому морському узбережжі | cove |
| comp., MS | сховище надійних видавців | trusted publisher store (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| O&G | сховище нафти | oil tankage |
| gen. | сховище наших законів і традицій | the repertory of our statutes and usages |
| astronaut. | сховище носових конусів | nose cone facility |
| avia. | сховище палива | fuel storage depot |
| avia. | сховище палива | fuel farm |
| O&G | сховище пального | fuel storage |
| astronaut. | сховище пального та оксидатора | propellant and oxidizer storage area |
| astronaut. | сховище подовженої коробчастої форми | coffin shape building |
| comp., MS | сховище поштових скриньок | mailbox store (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
| mil. | сховище ракет | missile storage |
| mil. | сховище ракет | missile storage structure |
| mil. | сховище ракет | missile depot |
| nautic. | сховище ракет | missile magazine |
| transp. | сховище ракетного палива | propellant storage |
| mil. | сховище ракетного палива | propellant terminal |
| mil. | сховище резервних матеріалів | reservoir of reserve material |
| gen. | сховище реліквій минулого | ossuary |
| environ. | сховище рідких відходів | stabilisation lagoon (Ставки, у яких відходи розкладаються протягом тривалого часу, а аерація здійснюється лише вітром. Стічні води очищаються під дією сонячних променів) |
| environ. | сховище рідких відходів | tailings pond (Сукупність рідких відходів або стічної води, відведеної або виділеної при обробці сільськогосподарських культур або мінеральної руди) |
| astronaut. | сховище секційних стартових РДТТ | solid segment storage |
| astronaut. | сховище стисненого газу | cold gas storage tank |
| mil. | сховище танку нижче башти | hull defilade position |
| comp., MS | сховище термінів | term store (A database that stores managed metadata, including term sets, terms, and managed keywords) |
| gen. | сховище цінностей | safety vault (у банку тощо) |
| mil. | сховище, що надається біженцям з району воєнних дій | safe haven |
| astronaut. | сховище ядерних бойових частин | nuclear warhead storage |
| mil. | танк поза сховищем | exposed tank |
| mil. | таємне сховище | concealment |
| gen. | таємне сховище | hiding-place |
| inf. | таємні сховища | hidlings |
| astronaut. | територія сховища ракетного палива | propellant storage area |
| ecol. | тимчасове сховище | temporary storage |
| environ. | тимчасове сховище | emergency shelter |
| ecol. | тимчасове сховище | interim storage |
| dat.proc. | точкові дані із хмарного сховища | point cloud data (amorgen) |
| comp., MS | фізичне сховище | physical store (The physical databases that comprise the Data Warehouse) |
| mil. | цегляне сховище | brick storage shed |
| gen. | централізоване сховище | centralized storage |
| astronaut. | час перебування в сховищі | sheltering time |
| gen. | що не має сховища | unsheltered |
| mil. | щілина-сховище | slit trench |
| mil. | щілина-сховище | slit |
| tech. | щілинне сховище | trench shelter |
| archive. | ярус у сховищі | deck |
| gen. | ємкість сховища | storage |
| mil. | інструктор з управління системою сховищ | shelter management instructor (ЦО) |
