| Ukrainian | English |
| адміністративний судовий процес | administrative litigation |
| альтернативне судове рішення | alternative judgement |
| альтернативний засіб судового захисту | alternate remedy |
| альтернативний засіб судового захисту | alternative remedy |
| альтернативний засіб судового захисту | alternative relief |
| альтернативний засіб судового захисту | alternate relief |
| альтернативний судовий наказ | alternative writ |
| анулювати судове рішення | overturn a court ruling |
| анулювати судове рішення | overturn a judicial ruling |
| анулювати судове рішення | overturn a judicial decision |
| анулювати судове рішення | recall a court decision |
| анулювати судове рішення | quash an award |
| анулювати судове рішення | quash a judgement |
| анулювати судове рішення | set aside a judicial decision |
| анулювати судове рішення | set aside a court ruling |
| анулювати судове рішення | set aside a court decision |
| анулювати судове рішення | revoke a judicial ruling |
| анулювати судове рішення | revoke a judicial decision |
| анулювати судове рішення | revoke a court ruling |
| анулювати судове рішення | revoke a court decision |
| анулювати судове рішення | reverse a judicial ruling |
| анулювати судове рішення | reverse a judicial decision |
| анулювати судове рішення | reverse a court ruling |
| анулювати судове рішення | reverse a court decision |
| анулювати судове рішення | recall a judicial ruling |
| анулювати судове рішення | recall a judicial decision |
| анулювати судове рішення | recall a court ruling |
| анулювати судове рішення | vacate an award |
| анулювати судове рішення | vacate a judgement |
| анулювати судове рішення | set aside a judicial ruling |
| анулювати судове рішення | overturn a court decision |
| апарат судової влади | judicial establishment |
| апробований судовою практикою | approved by the cases |
| базувати судову справу | base a case (на чомусь) |
| безпосередність судового розгляду | spontaneity of trial |
| безпосередність судового розгляду | direct proceedings |
| безпідставне судове переслідування | groundless prosecution |
| вартість судового процесу | cost of litigation |
| вивчення судової практики | case study |
| виголошення судового рішення | handing down an opinion |
| виголошувати судове рішення | hand down an opinion |
| вигравати судовий процес | gain one's cause |
| вигравати судовий процес | win a case |
| вигравати судовий процес | win a suit |
| вигравати судову справу | win a court case |
| видавати судовий наказ | issue a writ |
| видавати судовий наказ | create a writ |
| видавати судову заборону | issue an injunction |
| виконане судове рішення | satisfied judgement |
| виконувати судове рішення | execute a judgment |
| виконувати судове рішення | carry out a court decision |
| виконувати судове рішення | execute an award (про арбітражне рішення) |
| виконувати судове рішення | execute a judgement |
| виконувати судове рішення | comply with a decision (дотримуватися рішення) |
| виконувати судове рішення | carry out an award |
| виконувати судове рішення | carry out a judicial decision |
| виконувати судове рішення | adhere to a decision (дотримуватися рішення) |
| виконувати судове рішення | abide by a decision (дотримуватися рішення) |
| виконувати судове рішення | satisfy a judgement |
| виконувати судове рішення | enforce a judgement |
| виконувати судовий наказ | execute process |
| виконувати судовий наказ | execute a writ |
| виконувати судову функцію | exercise judicial function |
| винесене судове рішення | judgement rendered |
| випадок у судовій справі | case |
| вирішення судових справ | adjudicatory jurisdiction |
| вирішення судового спору | resolution of case |
| вирішувати судовий спор | resolve a judicial conflict |
| вирішувати судову справу | decide a case |
| виселення в судовому порядку | dispossession proceedings |
| висновок судового експерта | court expert's report |
| висновок судової експертизи | experiment testimony |
| висновок судової експертизи | experimental testimony |
| витребування справи вищою судовою інстанцією | advocation |
| вичерпання всіх наявних засобів судового захисту | exhaustion of all available remedies |
| вищий судовий орган | highest judicial body |
| вмотивоване судове рішення | reasoned judgement |
| вручати судовий наказ | serve a writ |
| вручати судовий наказ | serve a warrant |
| вручати судовий наказ | serve a process |
| вручати судові повістки | accept service of writs |
| вручення судового наказу | writ |
| встановлювати судову систему | establish a judicial system |
| встановлювати судову систему | establish a court system |
| відкласти винесення судового рішення | suspend a judgement |
| відкликати судове рішення | call back overrule a court decision |
| відкликати судове рішення | call back a court ruling |
| відкликати судове рішення | call back a court judgement |
| відкликати судове рішення | call back recall a court ruling |
| відкликати судове рішення | call back recall a court judgement |
| відкликати судове рішення | call back recall a court decision |
| відкликати судове рішення | call back overrule a court ruling |
| відкликати судове рішення | call back overrule a court judgement |
| відкликати судове рішення | call back rescind a court decision |
| відкликати судове рішення | call back reverse a court judgement |
| відкликати судове рішення | call back vacate a court ruling |
| відкликати судове рішення | call off a court ruling |
| відкликати судове рішення | call off a court judgement |
| відкликати судове рішення | call off a court decision |
| відкликати судове рішення | call back vacate a court judgement |
| відкликати судове рішення | call back vacate a court decision |
| відкликати судове рішення | call back reverse a court ruling |
| відкликати судове рішення | call back reverse a court decision |
| відкликати судове рішення | call back rescind a court ruling |
| відкликати судове рішення | call back rescind a court judgement |
| відкликати судове рішення | call back a court decision |
| відкриття судового засідання | opening of court proceedings (of hearings) |
| відмова від застосування судових заходів | forbearance |
| відміна судового рішення | reversal of a judgement |
| відміна судового рішення | reversal of a case on appeal (за апеляцією) |
| відміна судового рішення | reversal of judgement |
| відміна скасування судового рішення за апеляцією | reversal of a case on appeal |
| відмінити судове рішення | call back a court judgement |
| відмінити судове рішення | call back a court ruling |
| відмінити судове рішення | call back overrule a court ruling |
| відмінити судове рішення | call back recall a court decision |
| відмінити судове рішення | call back overrule a court judgement |
| відмінити судове рішення | call back overrule a court decision |
| відмінити судове рішення | call back rescind a court decision |
| відмінити судове рішення | call back reverse a court judgement |
| відмінити судове рішення | call back vacate a court ruling |
| відмінити судове рішення | call off a court decision |
| відмінити судове рішення | call back vacate a court judgement |
| відмінити судове рішення | call back vacate a court decision |
| відмінити судове рішення | call back reverse a court ruling |
| відмінити судове рішення | call back reverse a court decision |
| відмінити судове рішення | call back rescind a court ruling |
| відмінити судове рішення | call back rescind a court judgement |
| відмінити судове рішення | call back recall a court ruling |
| відмінити судове рішення | call back recall a court judgement |
| відмінити судове рішення | call off a court judgement |
| відмінити судове рішення | call off a court ruling |
| відмінити судове рішення | call back a court decision |
| відновлення судового розгляду | resumption of proceedings |
| відновлення судової справи розгляду справи, судочинства | revivor (за нововиявленими обставинами) |
| відновлення судової справи розгляду справи, судочинства за нововиявленими обставинами | resumption of a case of the proceedings (in view of newly discovered facts) |
| відновлення судової справи розгляду справи, судочинства за нововиявленими обставинами | reopening of a case of the proceedings (in view of newly discovered facts) |
| відповідач у судовому процесі | Richard Roe |
| відстрочення розгляду судової справи | continuance |
| відстрочка винесення чи виконання судового рішення | suspension of a judgement |
| відстрочка винесення чи виконання судового рішення | stay of execution |
| відстрочка винесення чи виконання судового рішення | reprieve (виконання вироку тж) |
| відстрочка судового розгляду | delay in trial |
| відстрочувати судовий процес | adjourn a trial |
| головний судовий виконавець | executor |
| головний судовий виконавець | executor in chief |
| головний судовий орган | principal judicial body |
| гучний судовий процес | cause celebre |
| гучний судовий процес | celebrated trial |
| гучний судовий процес | high-profile trial |
| дата винесення судового рішення | date of a judgement |
| дата початку судового розгляду | date of atrial |
| дискреційні судові повноваження | legal discretion |
| для створення судової присутності | constitute the court |
| до початку судового процесу | prior to a trial |
| документувати судову справу | document a case |
| домагатися судового переслідування | proceed with prosecution |
| ефективний засіб судового захисту | effective remedy |
| ефективний засіб судового захисту | effective relief |
| забезпечити судовий захист і гарантувати відшкодування стягнутих сум | defend, indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| забезпечувати засоби судового захисту | remedy (від) |
| забезпечувати засоби судового захисту | provide a remedy (від, for) |
| заборонний судовий наказ | writ of prohibition |
| заборонний судовий наказ | prohibition order |
| заборонний судовий наказ | restraining order |
| заборонний судовий наказ | prohibition |
| завершення судового процесу | consummation of proceeding |
| завершення судового розгляду | termination of court case |
| закон, що застосовується в судовому порядку | enforceable law |
| закон, що надає засоби судового захисту | remedial statute |
| закон, що надає засоби судового захисту | remedial law |
| закінчувати судовий розгляд | conclude a trial |
| засіб судового захисту | remedial measures |
| засіб судового захисту | personal relief (від зобов'язувального позову) |
| засіб судового захисту | relief for an illegal search (від незаконного обшуку) |
| засіб судового захисту | remedy for an illegal search (від незаконного обшуку) |
| засіб судового захисту | remedy at law |
| засіб судового захисту | personal remedy (від зобов'язувального позову) |
| засіб судового захисту | relief at law |
| засіб судового захисту | remedial measure |
| заходи судового захисту | remedial measures |
| збірка судових прецедентів | case law reports |
| збірка судових прецедентів | case reports |
| збірка судових прецедентів | book of precedents |
| збірка судових рішень | law report |
| збірка судових рішень | reports |
| збірка судових рішень | report |
| збірка судових рішень | reporter |
| збірка судових рішень | case reporter |
| збірка судових рішень | case report |
| не здатний брати участь у судовому процесі | unfit to plead |
| не здатний брати участь у судовому процесі | fit to plead |
| змагальність судового процесу | adversary character of the judicial process (of the proceedings) |
| змагальність судового процесу | adversary nature of the judicial process (of the proceedings) |
| змагальність судового процесу | adversarial nature of the judicial process (of the proceedings) |
| змагальність судового процесу | adversarial character of the judicial process (of the proceedings) |
| зобов'язуючий судовий наказ | mandatory order |
| зупиняти виконання судового рішення | suspend a judgement |
| зустрічний судовий позов | counterplea |
| керівне судове рішення | parent case |
| клопотання, заявлене до винесення судового рішення | pre-judgement motion |
| клопотання, заявлене до початку судового розгляду | pre-trial motion |
| клопотання, заявлене після судового розгляду | post-trial motion |
| клопотання про перегляд судового рішення | appeal (for a review) |
| коментар судової практики | case comment |
| кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal remedy |
| кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal relief |
| на відкритому судовому засіданні | in open court |
| на підставі судового рішення | on the basis of a court ruling |
| на підставі судового рішення | on the grounds of a judgement |
| на підставі судового рішення | on the basis of a judgement |
| на підставі судового рішення | on the basis of a court order |
| на стадії судового розгляду | at the stage of judicial proceedings (справи, of a trial) |
| на стадії судового розгляду | at the stage of legal proceedings (справи, of a trial) |
| на стадії судового розгляду | at the stage of legal proceeding (справи, of a trial) |
| на стадії судового розгляду | at the stage of judicial proceeding (справи, of a trial) |
| на стадії судового розгляду | at the stage of court proceedings (справи, of a trial) |
| на стадії судового розгляду | at the stage of court proceeding (справи, of a trial) |
| надавати засоби судового захисту | remedy (від) |
| надавати засоби судового захисту | provide a remedy (від, for) |
| надавати судовий захист | provide remedy |
| надавати судовий захист | grant relief |
| надавати судову владу | vest judicial power |
| надавати судовій владі | vest in the judiciary (права, функції тощо) |
| надзвичайний судовий наказ | extraordinary writ (Brücke) |
| найвищий судовий орган | highest judicial body |
| найменування судової справи | title of case |
| належний судовий наказ | regular process |
| напередодні судового процесу | on the eve of atrial |
| невиконане судове рішення | unsatisfied judgement (у цивільній справі) |
| невиконання судового рішення | non-compliance with a court ruling |
| неправильне судове рішення | misjudgement |
| неправильний судовий розгляд | mistrial |
| неявка на судове засідання | default |
| неявка на судове засідання | at a trial |
| нижчий судовий орган | lower judicial body |
| норма, що застосовується в судовому порядку | rule enforceable in court |
| норма, що застосовується в судовому порядку | regulation enforceable in court |
| обов'язкове для всіх судове урегулювання | compulsory judicial settlement |
| огляд судової практики | law review |
| огляд судової практики | judicial review |
| оглядач судової практики | legal observer |
| окремий судовий розгляд | separate trial |
| опублікування судового рішення | publication of judgement |
| оскаржити судове рішеня | protest against the court's ruling (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | take a review against the court's decision (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | take a review against the court's judgement (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | take a review against the court's ruling (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | protest against the court's judgement (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | appeal against the court's judgement (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | protest against the court's decision (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | appeal against the court's ruling (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| оскаржити судове рішеня | appeal against the court's decision (в апеляційному порядку, through appellate jurisdiction) |
| остаточне судове рішення | final authority |
| отримувати судове рішення | obtain a judgement |
| перевищення судової влади | judicial excess |
| перегляд судового рішення | reopening of a case (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts) |
| перегляд судового рішення | retrial of a case (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts) |
| перегляд судового рішення | reconsideration of a judgement |
| перегляд судового рішення | review of a case (за нововиявленими обставинами, upon discovery of new facts) |
| перегляд судового рішення | revision of a judgement |
| перегляд судового рішення | trial de novo |
| перегляд судового рішення | review of a judgement |
| перегляд судового рішення | review of judgement |
| перегляд судової справи | review of the case |
| перегляд судової справи | revision of trial |
| перегляд судової справи | retrial |
| повернення шерифом судового наказу | return (в суд) |
| політичний судовий процес | state trial |
| політичний судовий процес | political trial |
| попереджувальний засіб судового захисту | preventive remedy |
| попереджувальний засіб судового захисту | preventive relief |
| попереднє судове розслідування | preliminary investigation |
| попереднє судове розслідування | pretrial examination |
| попереднє судове розслідування | pretrial inquiry |
| попереднє судове розслідування | pretrial investigation |
| попереднє судове розслідування | pretrial inquest |
| попереднє судове розслідування | preliminary inquest |
| попереднє судове розслідування | preliminary inquiry |
| попереднє судове розслідування | preliminary examination |
| попереднє судове рішення | past judicial decision |
| попереднє судове рішення | previous judicial decision |
| попереднє судове рішення | advance ruling |
| попереднє судове слідство | preliminary inquest |
| попереднє судове слідство | preliminary inquiry |
| попереднє судове слідство | pretrial inquest |
| попереднє судове слідство | pretrial inquiry |
| попереднє судове слідство | preliminary examination |
| попереднє судове слідство | preliminary enquiry |
| попереднє судове слідство | preliminary investigation |
| попереднє судове слідство | pretrial examination |
| попереднє судове слідство | pretrial investigation |
| попереднє судове слідство | pre-trial examination |
| попередній засіб судового захисту | provisional remedy |
| попередній засіб судового захисту | provisional relief |
| попередній судовий наказ | preliminary order |
| порушення судової процедури | irregularity of the proceedings |
| порушення судової процедури | irregularity in judicial proceedings |
| порушення судової процедури | defect in legal proceedings |
| початковий судовий наказ | original process |
| пред'явити свідчення свідків під час судового процесу | submit evidence at the trial |
| предмет судового розгляду | judicial matter |
| предмет судового розгляду | case at law |
| предмет судового розгляду | cognizance item |
| предмет судового спору | issue in litigation |
| предмет судового спору | matter in contest |
| предмет судового спору | fact in dispute |
| предмет судового спору | debatable ground |
| предмет судового спору | matter in controversy |
| предмет судового спору | matter in dispute |
| предмет судового спору | matter in issue |
| предмет судового спору | object in issue |
| предмет судового спору | subject in contest |
| предмет судового спору | subject in issue |
| предмет судового спору | subject-matter of dispute |
| предмет судового спору | subject-matter of case |
| предмет судового спору | matter of litigation |
| предмет судового спору | contention |
| припинити виконання судового рішення | suspend a judgement |
| припинити виконання судового рішення | suspend an award (про арбітражне рішення) |
| припинити виконання судового рішення | stay execution |
| припиняти судове переслідування | stop a prosecution |
| припиняти судове переслідування | discontinue legal proceedings (against) |
| припиняти судове переслідування | drop legal proceedings (against) |
| припиняти судове переслідування | close a case |
| припиняти судовий розгляд | suspend proceedings |
| припис судового наказу | exigency of writ |
| прискорювати судовий процес | speed up judicial proceedings (a trial) |
| прискорювати судовий процес | speed up legal proceeding (a trial) |
| прискорювати судовий процес | speed up legal proceedings (a trial) |
| прискорювати судовий процес | speed up judicial proceeding (a trial) |
| притягнути до судової відповідальності | start an action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | sue at law (до суду) |
| притягнути до судової відповідальності | take a legal action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | take legal steps (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | take to court (до суду) |
| притягнути до судової відповідальності | take a legal proceedings (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | start an a suit (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | institute a claim (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | institute a legal action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | institute a legal proceedings (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | lay an a suit (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | implead (до суду) |
| притягнути до судової відповідальності | enter an a suit (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | enter an action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | file an a suit (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | file an action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | bring an action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | bring to trial (до суду) |
| притягнути до судової відповідальності | lay an action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | lodge a claim (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | maintain an a suit (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | make a claim (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | prosecute a claim (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | prosecute at law (до суду) |
| притягнути до судової відповідальності | maintain an action (до суду, against) |
| притягнути до судової відповідальності | bring an a suit (до суду, against) |
| притягування до судової відповідальності | instituting a legal action (до суду, against) |
| притягування до судової відповідальності | instituting a legal proceedings (до суду, against) |
| притягування до судової відповідальності | taking a legal action (до суду, against) |
| притягування до судової відповідальності | taking to court (до суду) |
| притягування до судової відповідальності | taking a legal proceedings (до суду, against) |
| притягування до судової відповідальності | impleading (до суду) |
| притягування до судової відповідальності | bringing to criminal responsibility (до суду, to trial) |
| причетність до судових дій | involvement in actions before a court |
| проводити судове розслідування | hold a judicial inquiry |
| проводити судове слідство | examine judicially |
| проводити судовий процес | conduct the proceedings |
| проводити судовий процес | hold the proceeding |
| проводити судовий процес | try a case |
| проводити судовий процес | hold the proceedings |
| проводити судовий процес | conduct the proceeding |
| проводити судову експертизу | examine forensically |
| програвати судовий процес | be cast in lawsuit |
| програвати судовий процес | loose a lawsuit |
| програвати судовий процес | loose a suit |
| програвати судовий процес | fail in a suit |
| процедура судового розгляду | litigation procedure |
| процедура судового розгляду | litigious procedure |
| процедура судового розгляду | litigation proceeding |
| процедура судового розгляду | at-trial procedure |
| публічний судовий процес | proceedings publicly heard |
| підлеглий судовому переслідуванню | liable to prosecution |
| підлягати судовому контролю | be subject to judicial control |
| підлягати судовому переслідуванню | be liable to prosecution |
| підстава для винесеного судового рішення | reasoning of a judgement |
| підстава судового рішення | judgement reasoning |
| підстава судового рішення | judgement rationale |
| пізніше судове рішення | junior judgement (проти того ж відповідача, але по іншій справі) |
| рахунок судових видатків | fee bill |
| реєстр судових документів | register of deeds |
| реєстр судових рішень | adjudication record |
| роздільний судовий процес | split trial (коли питання про відповідальність і суму збитків розглядаються окремо) |
| рух судового процесу | execution of legal process |
| свідчення судового експерта | forensic testimony |
| система судових доказів | law of evidence |
| система судових прецедентів | case system |
| система судового розслідування | inquisitorial system |
| скасовувати судове рішення | vacate judgement |
| скасовувати судове рішення | reverse judgement |
| скасовувати судове рішення | revoke judgement |
| скасовувати судове рішення | set aside judgment |
| скасовувати судове рішення | recall a judgement |
| скасовувати судовий наказ | vacate a process |
| скасовувати судовий наказ | vacate a writ |
| скасовувати судовий наказ | cancel an order |
| скасовувати судовий наказ | reverse an order |
| скасовувати судовий наказ | annul an order |
| скасувати судове рішення | reverse a judgement |
| скасувати судове рішення | vacate a judgement |
| скасувати судове рішення | call off a judgement |
| скасувати судове рішення | overrule a judgement |
| скасувати судове рішення | recall a judgement |
| скасувати судове рішення | rescind a judgement |
| скасувати судове рішення | call back a judgement |
| список справ для наступного судового розгляду | trial-list |
| список судових справ | docket |
| список судових справ | cause-list (для чергового розгляду) |
| сплата судових витрат | payment of costs |
| спостерігач судової практики | legal observer |
| справа, що підлягає судовому розгляду | case for a trial |
| справа, яка може бути порушена в будь-якому судовому окрузі | transitory action |
| справедливість судового розгляду | fairness of proceedings |
| сприяння судовим інноваціям | leveraging court innovations |
| спірне судове рішення | controversial judgement |
| статутно-правовий засіб судового захисту | statutory remedy |
| статутно-правовий засіб судового захисту | statutory relief |
| суд восьмого судового округу | Eighth Judicial District Court |
| суддя на судовому засіданні | sitting in court |
| суддя на судовому засіданні | judge in court |
| судова колегія | bank |
| судова колегія | banc |
| судове установлення особи | legal identity |
| судове установлення особи | judicial identity |
| судове установлення фактів | judicial establishment of facts |
| судове установлення фактів | legal ascertainment of facts |
| судове установлення фактів | legal establishment of facts |
| судове установлення фактів | judicial ascertainment of facts |
| судовий апарат | judicial machinery |
| судовий доказ | evidence at law |
| судовий доказ | judicial evidence |
| судовий доказ | legal author |
| судовий збір | law charge |
| судовий збір | court fee |
| судовий процес | at-trial procedure |
| судовий процес | cause |
| судовий процес | enforcement proceedings |
| судовий процес | judicial proceeding |
| судовий процес | law proceeding |
| судовий процес | law suit |
| судовий процес | quarrel at law |
| судовий процес | sequela curia |
| судовий процес | legal suit |
| судовий процес | legal proceeding |
| судовий процес | legal proceedings (судочинство) |
| судовий процес | legal trial |
| судовий процес | at law trial (судочинство) |
| судовий процес | judicial proceedings (судочинство) |
| судовий процес | judicial process (судочинство) |
| судовий процес | lawsuit (судочинство) |
| судовий процес | legal process (судочинство) |
| судовий процес | litigation (судочинство) |
| судовий процес судочинство | moot (навчальний судовий процес в юридичній школі) |
| судовий процес | moot court (судочинство) |
| судовий процес | moot trial (судочинство) |
| судовий процес | judicial, legal proceeding |
| судовий процес | judicial, legal proceedings |
| судовий процес | suit trial (судочинство) |
| судовий процес | suit at law |
| судовий процес | suit (at law) |
| судовий процес | trial |
| судовий процес | plea |
| судовий процес | action |
| судовий процес проти орендатора за несплату оренди | gavelet |
| судовий процес із дотриманням належної правової процедури | due process trial |
| судовий регістр | register of ships |
| судові дебати | judicial pleadings |
| судові дебати | forensic debates |
| судові докази | evidence at law |
| сутність судового процесу | merits of a case |
| сутність судового процесу | merit of a case |
| сфера судової діяльності | judicial field |
| таксовані судові видатки | taxed costs |
| таксувати судові видатки | tax loophole the costs |
| Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду | NACM Model Code of Conduct for Court Professionals |
| той, що підлягає судовому розгляду | impeachable |
| той, що підлягає судовому імпічменту | impeachable |
| умовно-остаточне судове рішення | judgement nisi (що набирає чинності з певного терміну, якщо до цього не буде скасовано) |
| урегулювання в судовому порядку | judicial settlement |
| учасник судового процесу | party in a trial |
| учасник судового процесу | participant in a trial |
| уявна сторона в судовому процесі | John-a-stiles |
| уявна сторона в судовому процесі | John-a-nokes |
| уявний позивач у судовому процесі | John Doe |
| цивільний судовий розгляд | civil proceeding |
| цивільний судовий спор | litigation |
| чесний судовий процес | bona fide lawsuit |
| шкала судових видатків | fee bill |
| юридична помилка в судовому процесі | error |
| ієрархічність судової системи | judicial hierarchy |
