Ukrainian | English |
адресний стіл | address inquiry office |
адресний стіл | inquiry address office |
адресний стіл | address bureau |
аркуш паперу на столі правив за скатертину | a piece of paper on the table answered for a table-cloth |
борт більярдного стола | bank |
більярдний стіл | billiard-table |
верх стола | slab |
верхня дошка стола | table-board |
вечеря за столом | sit-down supper (на відміну від вечері а-ля фуршет) |
вийди з-за столу | get off the table |
викладати на стіл | table (гроші, карти) |
вкладна дошка розсувного стола | table-leaf |
вона забрала свої книжки зі столу | she took her books off the table |
вони сиділи навколо стола | they sat around the table |
вставляти вивідну трубку для стоку рідини | spile (в бочку тощо) |
відкидна дошка стола | table-flap |
відкидна дошка стола | table-leaf |
відкидна дошка стола | flap |
відкидний стіл біля стіни | drop-table |
візьміть книжку, яка лежить на столі | take the book which is on the table |
годувати за одним столом | mess |
голова ударив по столу молотком | the chairman rapped the table |
гостроверхий стіг сіна | pike |
гравці за столом | table |
гральний стіл | gaming table |
гральний стіл | greencloth |
гральний стіл | gaming-table |
група людей, які харчуються за одним столом | mess |
довгий вузький обідній стіл | refectory table |
довідковий стіл | information desk |
дошка на колінах, що заміняє стіл | lap-board |
дієтичний стіл | dietary cookery |
жолоб для стоку води | scupper |
за столом | at table |
за столом | at the table |
зняти скатертину зі столу | remove the cloth from the table |
знімати зі столу | clear the table |
з-під стола | from under the table |
зі стола не прибрано | the table is uncleared |
картка на місці за столом | place-card (на офіційному прийомі) |
карточний стіл | loo-table |
картярський стіл | gaming-table |
кидати на стіл | table (гроші, карти) |
класти на стіл | table |
ключ від письмового стола | a key to a desk |
книга лежить на столі | the book lies on the table |
книжка лежить на столі | the book is on the table |
комбінований умивальник з туалетним столом | vanitory |
компанія за столом | table |
конференція круглого стола | round-table conference |
коректна поведінка за столом | the ethics of dining |
круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура | Round Table |
кухонний стіл | cook-table |
кухонний стіл з полицями для посуду | dresser |
ломберний стіл | card table |
ломберний стіл | loo-table |
на кінці стола | at the foot of a table |
накривати на стіл | lay the table |
накривати на стіл | set the table |
накривати на стіл | lay the cloth |
накривати стіл скатертиною | lay the cloth |
накрити на стіл | lay the table (for dinner, до обіду) |
накрити на стіл | lay |
накритий стіл | set-out |
нижня частина стогу | staddle |
нижній край столу | lower end of the table (для менш почесних гостей) |
ніжка стола | table-leg |
ніжка стола | leg of the table |
обідати за одним столом | mess |
обідній стіл | dinner-table |
обідній стіл | dinner table |
обідній стіл | dining-room table |
обідній стіл | dining-table |
одягнена в столу | stoled |
операційний стіл | operating-table |
операційний стіл | operation-table |
операційний стіл | table |
операційний стіл | operating table |
орнаментована ваза посеред стола | centre-piece |
паспортний стіл | passport office |
перев'язувальний стіл | dressing-table |
письмовий стіл | bureau |
письмовий стіл | writing-table |
письмовий стіл | writing desk (table) |
письмовий стіл | writing-desk |
письмовий стіл | desk (Anuvadak) |
план розсаджування гостей за столом | seating plan (на офіційному обіді) |
повний стіл | tableful (страв тощо) |
повний стіл гостей | tableful |
подавати до столу | serve up |
подавати на стіл | serve the dishes |
подавати на стіл | serve the table |
подавати на стіл | dish |
поживний і багатий стіл | kitchen physic |
помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола | omnibus boy |
помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола | autobus boy |
помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола | bus boy |
помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола | autobus girl |
помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола | omnibus girl |
помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола | bus girl |
поставити стілець біля столу | set a chair at the table |
правий ящик стола | right-hand drawer |
прибирати зі стола | disserve |
прибирати зі столу | clear the table |
прибирати зі столу | clear away |
прибирати зі столу | draw the cloth |
прибирати посуд зі столу | clear away |
прибрати зі стола | clear the table |
прибрати і покласти на стіл небіжчика | compose |
прислуговувати за столом | wait on table |
прислуговувати за столом | wait upon table |
прислуговувати за столом | wait at table |
прислуговувати за столом | tend on (smb.) |
приставний стіл | side-table |
проміжок між двома тумбами письмового стола | knee-hole |
простягнути руку через стіл | reach one's hand across the table |
птиця, яку відгодовують для столу | table poultry |
підземний стік | culvert (для води) |
решітка стоку дощової води | catch-basin |
ринва для стоку води | scupper |
робочий стіл | work-table |
робочий стіл | desk |
робочий стіл кравця | shop-board |
розкидати газети по столу | strew newspapers upon the table |
розкладний стіл | Pembroke table |
розкладний стіл | folding-table |
розстилати скатертину на столі | spread a cloth on a table |
розсувний стіл | a table with leaves |
розсувний стіл | extension table |
розхитаний стіл | rickety table |
річний стік | annual flow |
сидіти за одним столом | share a table |
сидіти за столом | be at table |
сидіти за столом | sit at table |
сидіти за столом | sit at a table |
сидіти на верхньому кінці стола | sit above the salt |
сидіти на нижньому кінці стола | sit below the salt |
складати в стоги | cock (сіно) |
складати в стіг | stack |
складати в стіг | rick |
складати у стіг | stack |
ставити на стіл | table |
струшувальний стіл | jointing table |
стукнути кулаком по столу | pound the table |
стукнути кулаком по столу | bang one's fist on the table |
стукнути по столу | strike upon the table |
стукнути по столу | strike on the table |
стукіт по столу | table-rapping (під час спіритичного сеансу) |
стіг сіна | haystack |
стіг сіна | hayrick |
стійкий стіл | a steady table |
стіл був накритий до обіду | the table was set for dinner |
стіл для закусок | side-table |
стіл для розкачування тіста | moulding-board |
стіл довідок | information desk |
стіл з відкидними боковими дошками | butterfly table |
стіл з відкидною кришкою | gate-legged table |
стіл, за яким відбуваються засідання членів ради | council-board |
стіл замовлень | preliminary orders department |
стіл на ніжках | legged table |
стіл на трьох ніжках | trivet table |
стіл на трьох ніжках | tripod |
стіл нахилився | the table tipped |
стіл, повний наїдків | groaning board |
стіл із смерекових дощок | deal table |
стіл-тумба | pedestal-table (на одній ніжці) |
стіс дров | woodpile |
сісти за стіл | sit down to table (до столу) |
тамада за святковим столом | symposiarch |
тасувати карти на столі, розділивши колоду навпіл | riffle |
товариство за столом | table |
трапезний стіл | refectory table (у монастирі) |
тумба письмового стола | desk cupboard |
чай на столі | tea is on |
чайний стіл | tea table |
шведський стіл | smorgasbord |
шведський стіл | buffet |
шукати голку в стозі сіна | find a pin's head |
шухляда письмового столу | pigeon-hole (для кореспонденції) |
шість столів | six tables |
що відбувається за круглим столом | round-table |
ящик я використовую як стіл | the box serves me as a table |