Terms containing сприятливий

Subject	Ukrainian	English
gen.	бути позбавленим сприятливої нагоди	be precluded from an opportunity
amer.	бути сприятливим	favor
gen.	бути сприятливим	prosper
gen.	бути сприятливим	favour
econ.	бюджет забезпечення сприятливої громадської думки	public relations budget
gen.	веган-сприятливий	vegan-friendly (InnaKr)
O&G	визначення сприятливих площ	favorable areas definition (для акумуляції нафти та газу)
dipl.	використати сприятливий момент	seize an occasion
dipl.	використати сприятливий момент	take an occasion
dipl.	використати сприятливий момент	profit by an occasion
econ.	галузь, яка перебуває у сприятливих умовах	favoured trade
EU.	громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов	language-friendly communities
dipl.	добитись сприятливого рішення	obtain a favourable settlement
fig.	добрий тільки за сприятливих обставин	fair-weather
law	домогтися сприятливого вердикту	obtain a favourable verdict
law	домогтися сприятливого рішення	secure a favorable decision
amer., inf.	дуже сприятливий	boffo
gen.	дістати сприятливі відгуки у пресі	get a good press
gen.	дістати сприятливі відгуки у пресі	have a good press
mil.	екологічно сприятливий	environmentally benign (technology)
gen.	за сприятливих метеорологічних умов	wind and weather permitting
gen.	за сприятливих умов	auspiciously
humor.	за сприятливих умов	please the pigs
gen.	за сприятливих умов	under favourable conditions
econ.	за сприятливої погоді	weather permitting
dipl.	забезпечити сприятливий клімат	ensure a favourable climate
law	забезпечувати сприятливі умови	provide favourable conditions (для, for)
agric.	зона, менш сприятлива для сільського господарства	less-favoured agricultural area (gov.ua bojana)
econ.	зустрічне сприятливе задоволення	favourable consideration
gen.	менш сприятливий	less-favoured (less-favoured agricultural region – менш сприятливий сільськогосподарський регіон gov.ua bojana)
econ.	менш сприятливий район	less-favoured area (gov.ua bojana)
gen.	надавати сприятливого режиму	accord favourable treatment
astronaut.	найбільш сприятливий період для запуску вбік венери	venus launch period
econ.	найбільш сприятливі умови	optimum
dipl.	новий підхід створює сприятливі перспективи економічного розвитку	granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful
econ.	опціон з менш сприятливою ставкою	out-of-the-money option
econ.	опціон зі сприятливою ставкою	in-the-money option
dipl.	очікувати сприятливого моменту	bide one's time
law	право на справедливі та сприятливі умови праці	right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
dipl.	при першій сприятливій нагоді	at first opportunity
mil.	пуск у найбільш сприятливий період	optimum window launch
EU.	середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов	language-friendly environment
gen.	скористатися сприятливою нагодою	profit by the occasion
dipl.	сприятлива атмосфера	favourable climate
gen.	сприятлива атмосфера	sympathetic atmosphere
IT	сприятлива гра	favorable game
fin.	сприятлива кон'юнктура	favorable situation
fin.	сприятлива кон'юнктура	favourable situation
econ.	сприятлива кон'юнктура	favourable conditions
amer., inf.	сприятлива можливість	break
dipl.	сприятлива можливість	good opening
gen.	сприятлива можливість	opportunity
gen.	сприятлива можливість	opening
gen.	сприятлива нагода	occasion
econ.	сприятлива оборотність активів	favourable asset turnover
econ.	сприятлива оборотність запасів	favourable inventory turnover
fin.	сприятлива обставина	welcoming conditions
fin.	сприятлива обставина	welcoming business climate
fin.	сприятлива обставина	favourable environment
fin.	сприятлива обставина	sound climate
fin.	сприятлива обставина	favourable climate
fin.	сприятлива обставина	favourable situation
fin.	сприятлива обставина	enabling environment
mil.	сприятлива обстановка	favourable environment
mil.	сприятлива обстановка	favorable environment
dipl.	сприятлива ознака	hopeful sign
mil.	сприятлива оперативна обстановка	permissive environment (не означає відсутність загрози)
gen.	сприятлива перспектива	hopeful prospect
nautic.	сприятлива погода	favourable propitious weather
gen.	сприятлива погода	prosperous weather
gen.	сприятлива погода	propitious weather
IT	сприятлива подія	desired event
airports	сприятлива посадка	uneventful landing
econ.	сприятлива пропозиція	favourable offer
econ.	сприятлива реклама	favourable publicity
market.	сприятлива ситуація на ринку товарів і послуг	niche
econ.	сприятлива ставка	favourable rate
O&G	сприятлива структура	favorable structure (для акумуляції нафти та газу)
econ.	сприятливе відхилення	favourable variance
mil.	сприятливе військове середовище	positive military environment
econ.	сприятливе вікно в ринковій кон'юнктурі	opening
econ.	сприятливе становище	advantage
amer.	сприятливе становище	stand-in
econ.	сприятливий баланс	fair balance
econ.	сприятливий баланс	favourable balance
econ.	сприятливий валютний курс	favourable exchange rate
econ.	сприятливий валютний курс	fair exchange rate
law	сприятливий випадок	occasion
econ.	сприятливий висновок	beneficial conclusion
nautic., inf.	сприятливий вітер	soldier's wind
nautic.	сприятливий вітер	a slant of wind
gen.	сприятливий вітер	propitious wind
gen.	сприятливий вітер	favourable wind
gen.	сприятливий для	friendly to
dipl.	сприятливий для деескалації розмаху	de-escalatory
dipl.	сприятливий для згортання розмаху	de-escalatory
dipl.	сприятливий для зменшення розмаху	de-escalatory
dipl.	сприятливий для послаблення розмаху	de-escalatory
dipl.	сприятливий клімат	favourable climate
gen.	сприятливий клімат	fertile climate
econ.	сприятливий коефіцієнт заборгованості	favourable debt-equity ratio
econ.	сприятливий коефіцієнт "критичної" ліквідності	favourable quick ratio
econ.	сприятливий коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості	favourable debtors turnover ratio
econ.	сприятливий коефіцієнт покриття відсотків	favourable times-interest-earned ratio
econ.	сприятливий коефіцієнт поточної ліквідності	favourable current ratio
econ.	сприятливий курс	favourable rate of exchange
econ.	сприятливий курс	fair exchange
econ.	сприятливий курс	favorable exchange
econ.	сприятливий курс	fair rate of exchange
bus.styl.	сприятливий курс обміну	fair rate of exchange
econ.	сприятливий леверидж	favourable financial leverage
gen.	сприятливий момент	opportunity
gen.	сприятливий момент	propitious moment
gen.	сприятливий момент	time
IT	сприятливий наслідок	favorable outcome (результат)
econ.	сприятливий період сплати дебіторської заборгованості	favourable average collection period
account.	сприятливий платіжний баланс	active balance
econ.	сприятливий платіжний баланс	favourable balance
fin.	сприятливий податковий режим	welcoming tax treatment
fin.	сприятливий податковий режим	favourable taxation
fin.	сприятливий податковий режим	favourable tax regime
avia.	сприятливий політ	flawless flight
avia.	сприятливий безаварійний політ	flawless flight
econ.	сприятливий прогноз	favourable forecast
med.	несприятливий прогноз	unfavourable prognosis
dipl.	сприятливий режим	favorable treatment
econ.	сприятливий режим	favourable treatment
mil.	сприятливий розповсюдженню	proliferation prone
mil.	сприятливий стан міжнародних відносин	favorable foreign relations position
unions.	сприятливий фактор	contributory factor
econ.	сприятливий фактор	favourable development
gen.	сприятливий чинник	enabler (As the world moves more and more online, cybersecurity risks will continue to increase in number and complexity, so risk mitigation and protection will become central to the ability of institutions to fulfill their educational missions. Going forward, cybersecurity must be viewed as an enabler rather than an impediment to learning, and campus information security departments must become "the office of know" instead of "the office of no." edscoop.com)
fin.	сприятливий інвестиційний клімат	positive investment environment
fin.	сприятливий інвестиційний клімат	favourable investment climate
fin.	сприятливий інвестиційний клімат	welcoming conditions for investment
fin.	сприятливий інвестиційний клімат	favourable investment situation
fin.	сприятливий інвестиційний клімат	welcoming business climate
fin.	сприятливий інвестиційний клімат	sound investment climate
gen.	сприятливі дощі	friendly showers
mil.	сприятливі заходи	enabling activities
dipl.	сприятливі можливості	opportunity
law	сприятливі міжнародні умови	favorable international conditions
fin.	сприятливі обставини	favorable circumstance
fin.	сприятливі обставини	prosperity
gen.	сприятливі обставини	prosperities
gen.	сприятливі обставини	happy circumstances
econ.	сприятливі умови	facility
econ.	сприятливі умови	favourable conditions
econ.	сприятливі умови	favourable terms
gen.	сприятливі умови	happy circumstances
mil.	сприятливі умови	permissive environment (для дій військ / сил у країні перебування)
fin.	сприятливі умови	favourable situation
fin.	сприятливі умови	favourable climate
fin.	сприятливі умови	positive environment
fin.	сприятливі умови	favourable environment
fin.	сприятливі умови	enabling environment
fin.	сприятливі умови	welcoming conditions
fin.	сприятливі умови	favorable conditions
fin.	сприятливі умови	welcoming climate
gen.	сприятливі умови	facilities
gen.	сприятливі умови для досліджень	facilities for research
ecol.	сприятливі умови для життєдіяльності людини	favorable human living environment
mil.	сприятливі умови для наступу	favorable conditions for the offensive
fin.	сприятливі умови оренди	favourable leases
gen.	ставити когось у сприятливі умови	discriminate in favour of (smb.)
gen.	створений у сприятливих умовах	well-conditioned
mil., logist.	створення сприятливих умов	restore a facility
fin.	створення сприятливих умов для припливу капіталу	promotion of investment
amer.	створення сприятливих умов для продажу	promotion
dipl.	створити сприятливу атмосферу	create a favourable atmosphere
dipl.	створити сприятливу обстановку	create a favourable atmosphere
mil.	створювати сприятливі умови для наступу	create favorable conditions for the offensive
amer.	створювати сприятливі умови для продажу	promote
O&G	структура сприятлива	favorable structure (для нафтонакопичення)
mil.	у разі сприятливої погоди, якщо погода дозволяє	weather permitting
gen.	у сприятливий момент	at the flood
gen.	що справляє сприятливе враження	specious