| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | він приїхав спеціально, щоб побачити її | he came purposely to see her |
| mil. | демонстрація спеціально розробленої технології | dedicated technology demonstration |
| gen. | обговорення громадсько важливого питання групою спеціально відібраних людей | panel discussion |
| dipl. | обговорення суспільно важливого питання групою спеціально зібраних людей | panel discussion |
| mil. | патрони зі спеціально забарвленими головками куль, що залишають помітні сліди на мішені | ammunition of distinctive color |
| mil. | патрони із спеціально забарвленими носиками куль | ammunition of distinctive colour |
| O&G | свердловина водонагнітальна, спеціально пробурена | drilled water-input well |
| dipl. | спеціально або особливо встановлена більшість | qualified majority |
| gen. | спеціально вивчати | read up |
| mil. | спеціально виділений | dedicated |
| mil. | спеціально виділені сили та засоби | dedicated assets |
| mil. | спеціально виділені сили і засоби | dedicated assets |
| fin. | спеціально виділені співробітники | dedicated team |
| dipl. | спеціально визначені в Конституції США | express powers |
| law | спеціально встановлена більшість | special majority |
| avia., transp. | спеціально встановлений тариф | specified fare |
| law | спеціально відведений майданчик для паркування | specially designated parking lot (транспортного засобу  gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | спеціально зарезервований ланцюг | dedicated circuit |
| gen. | спеціально згадувати | specify |
| econ. | спеціально зроблене припущення | ad hoc assumption |
| mil. | спеціально навчений особовий склад | specially trained personnel |
| mil. | спеціально надане майно | special furnished property |
| gen. | спеціально називати | specify |
| gen. | спеціально настроєний | actioned |
| law | спеціально натренований собака | specially trained dog |
| econ. | спеціально обладнана лабораторія | specially equipped laboratory |
| mil. | спеціально обладнане приміщення | facility |
| mil. | спеціально облікована кореспонденція | accountable mail |
| O&G, tradem. | спеціально оброблена легкорозчинна поліаніонна целюлоза | Drispac Superflo (знижувач водовіддачі) |
| construct. | спеціально оброблений лісоматеріал | worked lumber |
| O&G, tradem. | спеціально оброблений неферментативний крохмаль | Basco 50 |
| O&G, tradem. | спеціально оброблений повільним розведенням бентонітовий глинопорошок для ліквідації поглинання бурового розчину | Cert-N-Seal |
| gen. | спеціально перераховувати | specify |
| mil. | спеціально призначений | dedicated |
| IT | спеціально пристосований | tailored |
| mil. | спеціально пристосований до виконуваного завдання | mission-tailored |
| med. | спеціально прописаний | magistral |
| mil. | спеціально підготовлений особовий склад | specially trained personnel |
| mil. | спеціально підібраний | packed (про суд, збори тощо) |
| dipl. | спеціально підібраний склад уряду | handpicked government |
| mil. | спеціально розраховане МТЗ | tailored support |
| mil. | спеціально розроблений | dedicated |
| bus.styl. | спеціально розроблені вироби | designer products |
| dipl. | спеціально скликана міжнародна конференція | specially convened international conference |
| mil. | спеціально сформована група | package |
| mil. | спеціально сформована частина | package |
| mil. | спеціально сформований підрозділ | package |
| mil. | спеціально уповноважений орган | designated authority |
| avia. | спеціально установлений тариф | specified fare (на даний період часу) |
| mil. | тилове забезпечення формувань спеціально виділеними підрозділами | command dedicated basis support |
| dipl. | третя політична партія, яка створюється спеціально для зниження шансів однієї з двох головних партій на виборах | spoiler party (США) |
| gen. | член спеціально підібраної групи | panelist (для участі у публічній дискусії) |
