| Subject | Ukrainian | English |
| avia., OHS | аварійний гальмівний пристрій в кінці злітно-посадкової смуги | crash barrier |
| mil. | автоматичне спостереження за смугою | automatic sector scanning (дій) |
| mil. | автоматичне спостереження смуги | automatic sector scanning (дій) |
| avia. | аеродром зі злітними смугами, що перехрещуються | X-type aerodrome |
| avia. | аеродром із короткими злітно-посадковими смугами | STOL port |
| mil. | армійська смуга оборони | army defense zone |
| auto. | асистент утримання смуги руху | Active Lane Control (Yanamahan) |
| auto. | асистент утримання смуги руху | Lane Keeping Assist (eye-catcher) |
| gen. | без смуг | unstriped |
| gen. | берегова смуга, що затоплюється припливом | foreshore |
| mil. | бетонована смуга | concrete strip |
| mil. | бойове чергування на злітно-посадковій смузі | runway alert |
| mil. | бойові дії у фронтовій смузі | peripheral action (другорядні) |
| tech. | бокова смуга | side band |
| mil. | боковий вогонь злітно-посадкової смуги | runway edge lights |
| construct. | бровка смуги руху | edge of traffic lane |
| law | біла смуга | white line (сигнальна смуга на дорозі) |
| gen. | біла смуга | white-line (на дорозі) |
| mil. | бічна серцевинна смуга | 70% breadth zone |
| avia. | бічна смуга | sideband |
| avia. | бічна смуга безпеки | side safety area |
| avia. | бічна смуга безпеки ЗПС | shoulder |
| comp., MS | вертикальна смуга прокручування | vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| comp., MS | вертикальна смуга прокручування | vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| mil. | верхня бокова смуга частот | upper sideband |
| meteorol. | видимість на злітно-посадковій смузі | runway visibility (ЗПС) |
| avia. | видимість на злітно-посадковій смузі | runway visual range |
| avia. | виділення надання смуги частот | bandwidth assignment (станціям) |
| comp., MS | використання смуг | banding (The use of bands to represent ranges of performance based on thresholds) |
| cleric. | вишита золотом смуга на рясі | orphrey |
| gen. | власник прибережної смуги | riparian |
| mil. | вогнева підтримка дій у прибережній смузі | inshore fire support |
| mil. | вогнева підтримка десанту у береговій смузі | offshore bombardment |
| avia. | вогні кінцевої смуги гальмування | stopway light |
| avia. | вогні льотної смуги | channel light (гідроаеродрому) |
| gen. | вогні уздовж злітно-посадочної смуги | strip lights |
| avia. | вогонь рульової смуги | taxi channel light (гідроаеродрому) |
| mil. | встановлювати смугу перешкод | establish zones of obstacles |
| mil. | відбивачі із смуг металізованого паперу для створення пасивних радіолокаційних перешкод | flak paper |
| gen. | відтіняти темними смугами | cloud |
| tech. | вісь злітно-посадочої смуги | runway center line |
| gen. | вітрозахисна смуга | windbreak (trees) |
| avia. | гальмування на мокрій злітно-посадковій смузі | wet braking action (ЗПС) |
| chem. | Гаусова форма смуги | Gaussian band shape |
| chem. | голова смуги | band head |
| mil. | головна смуга | main zone (of resistance, оборони) |
| mil. | головна смуга | main position (оборони) |
| mil. | головна смуга ведення бойових дій | main fighting zone (оборони) |
| mil. | головна смуга ведення бойових дій | main fighting area (оборони) |
| mil. | головна смуга оборони | main defensive position |
| mil. | головна смуга оборони | main battle line |
| mil., artil. | головна смуга оборони | main defense position |
| mil. | головна смуга оборони | main line of resistance |
| mil. | головна смуга оборони | main line of defense |
| mil. | головна смуга оборони | main defense area (line) |
| mil. | головна смуга укріплень | main fortified position (оборони) |
| avia. | градієнт злітно-посадочної смуги | runway gradient |
| dipl. | границя тримильної смуги | three-mile limit (територіальних вод) |
| chem. | група смуг | set of bands (спектра) |
| chem. | група смуг | спектра set of bands |
| mil. | Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу | United Nations Aouzou Strip Observer Group |
| mil. | дальній рубіж смуги суцільного загороджувального вогню | final protective line |
| avia. | дальність видимості на злітно-посадковій смузі | runway visual range (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| microel. | дифракційні смуги | diffraction fringes |
| mil. | додаткова вогнева смуга | secondary fire sector |
| mil. | дозор, що здійснює розвідку в смузі дії з'єднання | zone reconnaissance patrol |
| mil. | дозор, що здійснює розвідку в смузі дії частини | zone reconnaissance patrol |
| mil. | дії ВМС проти наземних об'єктів і десантування військ в прибережній смузі | naval power projection ashore |
| avia. | дії екіпажу у момент торкання злітно-посадкової смуги | touchdown operations (ЗПС) |
| meteorol. | екваторіальна штильова смуга | doldrum |
| nautic. | екваторіальна штильова смуга | doldrums |
| nautic. | екваторіальні штильові смуги | the doldrums |
| chem. | електронна смуга | electronic band |
| chem. | елюційна смуга | elution band |
| avia. | ефективність використання смуги частот | bandwidth efficiency |
| dipl. | житель прикордонної смуги | frontiersman |
| dipl. | житель прикордонної смуги | frontierman |
| amer. | з білою смугою | blanketed (про масть тварини) |
| gen. | з білою смугою навколо тулуба | sheeted (про худобу) |
| mil. | з передачею на одній бічній смузі частот | single-sideband |
| mil. | забезпечення в межах смуги | area support |
| econ. | заборонена прикордонна смуга | forbidden border zone |
| econ. | заборонена смуга | forbidden zone |
| forestr. | загороджувальна смуга | control line (противопожежна) |
| mil. | задній ряд мін у мінній смузі | back row of a mine strip |
| gen. | заливна смуга | wash-land (берега річки) |
| gen. | заливна смуга берега | wash |
| gen. | замкнута смуга туману | fog-ring (над морем) |
| mil., logist. | замінована смуга | mine strip |
| mil. | запасна злітно-посадкова смуга | crash strip |
| mil. | запасна посадочна смуга | alternate flight strip |
| avia. | захисна смуга | guard band |
| agric. | захисна смуга | headland |
| environ. | захисна смуга | shelter belt |
| gen. | захисна смуга | shelter belt (в полі) |
| comp., MS | захоплювальна смуга | gripper bar (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| avia., insur. | збалансована довжина льотної смуги | balanced field length |
| mil. | зв'язок на двох бічних смугах частот з | double sideband suppressed carrier communication |
| avia. | злітна смуга | channel (гідроаеродрому) |
| gen. | злітно-посадкова смуга | strip |
| avia. | злітно-посадкова смуга | strip (як правило, грунтова) |
| mil. | злітно-посадкова смуга | take-off strip |
| avia. | злітно-посадкова смуга | take-off and landing strip |
| mil. | злітно-посадкова смуга | airstrip (ЗПС) |
| mil. | злітно-посадкова смуга | tarmac |
| mil. | злітно-посадкова смуга | runway (ЗПС; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| mil. | злітно-посадкова смуга | flight landing strip |
| mil. | злітно-посадкова смуга | airstrips |
| mil. | злітно-посадкова смуга | landing strip |
| mil. | злітно-посадкова смуга | landing-strip |
| gen. | злітно-посадкова смуга | runway |
| mil. | злітно-посадкова смуга з бетонованим покриттям | hard surface runway |
| mil. | злітно-посадкова смуга з твердим покриттям | hard surface runway |
| avia. | злітно-посадкові смуги, що перетинаються | X-runways |
| amer., avia. | злітно-посадочна смуга | runway |
| avia. | злітно-посадочна смуга | strip |
| avia. | злітно-посадочна смуга | landing strip |
| avia. | злітно-посадочна смуга | take-off runway |
| avia. | злітно-посадочна смуга | air landing strip |
| avia. | злітно-посадочна смуга | air-strip |
| mil. | злітно-посадочна смуга з курсовим радіомаяком | localizer runway |
| avia. | злітно-посадочна смуга з твердим покриттям | hard surface runway |
| mil. | зміцнена смуга | fortified zone |
| avia. | зона смуга туману | fog carpet |
| chem. | коливальна смуга | vibration band |
| mil., logist. | крайній репер смуги | strip marker |
| avia. | кінцева смуга гальмування | stopway |
| avia. | кінцева смуга гальмування на ЗПС | stopway |
| gen. | ледь помітна смуга | invisible stripe |
| chem. | лорентцова форма смуги | Lorentzian band shape |
| avia. | льотна смуга | strip |
| avia. | льотна смуга | runway |
| avia. | льотна смуга | runway strip |
| avia. | льотна смуга з дерновим покриттям | grass strip |
| gen. | лісова полезахисна смуга | protective forest zone (belt) |
| gen. | лісова полезахисна смуга | protective forest belt |
| gen. | лісозахисна смуга | wind-belt |
| construct. | лісозахисні смуги | forest shelter belts |
| avia. | літна смуга | runway strip |
| mil. | маркирувальна смуга | labeling region |
| gen. | межа тримильної смуги | three-mile limit (територіальних вод) |
| mil. | межова смуга | boundary lane |
| gen. | мережити смугами | stripe |
| gen. | мешканець прибережної смуги | coast-man |
| gen. | мешканець прикордонної смуги | frontierman |
| law | морська смуга | marine belt |
| law | морська смуга | maritime belt |
| microel. | муарові інтерференційні смуги | moir fringes |
| mil. | мінна смуга | mine strip (як частина мінного поля) |
| mil. | міська смуга | city line |
| mil. | на злітній смузі | on the field |
| mil. | навчальна смуга перешкод | assault course |
| mil. | навчальна смуга перешкод | obstacle course |
| geol. | намивна смуга | raised beach |
| law | нанесення смуг | banding (при розмітці доріг) |
| mil. | напрямна тральної смуги | lap track |
| avia. | незалежна бічна смуга | independent sideband |
| gen. | незорана смуга землі | baulk |
| gen. | незорана смуга землі | balk |
| gen. | низинна, болотиста смуга землі | slade |
| construct. | номінальна смуга | nominal band |
| mil. | нічийна смуга | no-man's-land |
| mil. | нічийна смуга | neutral zone |
| mil. | об'єкти смуги наступу в глибині оборони | mid-range objectives (супротивника) |
| avia. | обладнана для посадки за приладами злітно-посадочна смуга | instrument runway |
| avia. | обладнана злітна смуга | instrument channel (гідроаеродрому) |
| avia. | обледеніла злітно-посадочна смуга | icy runway |
| mil. | оборона берегової смуги | beach line defense |
| mil. | оборона тилової смуги | back line defense |
| gen. | оборона тилової смуги | back line defence |
| avia. | одна бічна смуга | single sideband |
| mil. | операції в береговій смузі | offshore surveillance |
| mil. | операції в береговій смузі | offshore operation |
| mil. | охорона в смузі дій | zone security (з'єднання, частини) |
| mil. | охорона в смузі дій | zonal security (з'єднання, частини) |
| comp., MS | параметр смуги | banding setting (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| mil. | патруль, що здійснює розвідку в смузі дії частини/з'єднання | zone reconnaissance patrol |
| mil. | первинне тралення смуги | initial path sweeping |
| avia. | перевищення льотної смуги | elevation of the strip |
| tech. | передавач з частково пригніченою боковою смугою | vestigial sideband transmitter |
| mil. | передача однією боковою смугою | single side band transmission |
| mil. | передня смуга мінного поля | front strip of a mine field |
| avia. | перетин злітно-посадкових смуг | runway intersection |
| mil. | перша смуга ведення бойових дій | main fighting zone (оборони) |
| mil. | перша смуга ведення бойових дій | main fighting area (оборони) |
| mil. | перша смуга оборони | battle position |
| mil., logist. | плита для злітно-посадкової смуги | landing mat |
| environ. | поворотна смуга | headland farm, A strip of land left at the end of a furrow in a field in order to facilitate the turning of the plough (Смуга землі наприкінці борозни на полі, яка полегшує поворот плуга; с/г) |
| avia. | подвійна бічна смуга | double sideband |
| mil. | подолання смуги перешкод | obstacle race |
| avia. | позбавлятися необхідності користуватися злітно-посадковою смугою | to do away with runway |
| avia. | позбавлятися необхідності користуватися злітно-посадковою смугою | do away with runway |
| mil. | позначений смугою затемнення | streaked |
| gen. | позначення смугами | banding |
| avia. | покрита атмосферними опадами злітно-посадочна смуга | precipitation covered runway |
| construct. | полезахисна лісова смуга | forest shelter belt |
| gen. | полезахисна лісова смуга | forest shelterbelt |
| agric. | полезахисна смуга | hedgerow |
| gen. | полезахисна смуга | windbelt |
| agric. | поливна смуга | border strip |
| math. | помилка смуга | error band |
| auto. | помічник руху по смузі | Active Lane Control (Yanamahan) |
| avia. | посадка з відхиленням від осі злітної смуги | trend-type landing |
| avia. | посадка за межами злітної смуги | off-runway landing |
| mil. | посадочна смуга для літальних апаратів з шасі | skid strip |
| mil. | початкове тралення смуги | initial path sweeping |
| gen. | прибережна смуга | strand |
| gen. | прибережна смуга | front |
| gen. | прибережна смуга | marine |
| gen. | прибережна смуга | shore land |
| gen. | прибережна смуга | riverside (біля ріки) |
| law | прибережна смуга | coastland |
| gen. | прибережна смуга | seaboard |
| gen. | прибережна смуга | littoral (біля моря) |
| gen. | прибережна смуга | foreland |
| mil. | прибирання району перебування військ у смузі бойових дій | battlefield police (очищення від відходів і залишених предметів) |
| gen. | прибійна смуга | shore |
| mil. | придорожна смуга | wayside |
| gen. | придорожня смуга | the way-side |
| law | придорожня смуга | wayside |
| gen. | придорожня смуга | roadside |
| dipl. | прикордонна або спірна смуга | marches |
| gen. | прикордонна смуга | frontier |
| mil. | прикордонна смуга | frontier zone |
| law | прикордонна смуга | marchess |
| law | прикордонна смуга | borderland |
| gen. | прикордонна смуга | line |
| dipl. | прикордонна смуга | border land |
| gen. | прикордонна смуга | border |
| gen. | прикордонна смуга | outskirt |
| hist. | прикордонна смуга | marches |
| gen. | прикордонна смуга | border-land |
| dipl. | прикордонна смуга між Англією та Шотландією або Англією та Уельсом | the marches |
| gen. | прикрашати опуклими смугами | wale |
| avia. | прикінцева смуга гальмування | stopway |
| gen. | приморська смуга | foreland |
| gen. | припливна смуга берега | beach |
| gen. | прирічкова смуга | riverine |
| gen. | пристепова смуга | zone near the steppes |
| mil. | прифронтова смуга | forward area |
| avia. | прихована перешкода в зоні злітної смуги | runway hidden hazard |
| avia., OHS | прихована перешкода в районі злітно-посадкової смуги | runway hidden hazard |
| gen. | проводити смуги | streak |
| gen. | проводити смугу | streak |
| mil. | проривати смугу оборони | splinter the line |
| gen. | протипожежна смуга | fire-guard (у лісі) |
| gen. | протипожежна смуга | fire-break |
| mil., logist. | прохід у смузі перешкод | barrier gap |
| gen. | південна смуга України | the Southern zone of Ukraine |
| mil. | підручна злітно-посадкова смуга | improvised runway |
| mil. | підтримка в межах смуги | area support |
| gen. | редакційна смуга | editorial page (газети) |
| law | резервна смуга дороги | passing bay (для зустрічного руху і обгону) |
| mil. | розвідка в смузі дій з'єднання | zone reconnaissance |
| mil. | розвідка в смузі дій частини | zone reconnaissance |
| mil. | розвідка у смузі дій угруповання | zone reconnaissance |
| construct. | розділова смуга | separating strip |
| law | розділова смуга дороги | safety zone (для безпеки руху) |
| law | розділова смуга дороги | lane line |
| ecol. | роздільна смуга | center mall (дороги) |
| amer. | розділювальна смуга з зеленими насадженнями | park-way |
| mil. | розмінування злітно-посадочної смуги | runway mine clearance |
| law | розмітка дорожньої смуги | traffic line markings |
| avia., insur. | розрахункова для типу літака довжина льотної смуги | aeroplane reference field length |
| gen. | розрізання на довгі вузькі смуги | slitting |
| gen. | розрізати на смуги | slash |
| construct. | розчистка смуги відчуження | clearing of right of way |
| tech. | розширення смуги частот | bandwidth expansion |
| gen. | розширення смуги частот | broadbanding |
| avia. | рульова смуга | taxi channel (гідроаеродрому) |
| tech. | рівень звукового тиску в октавной смузі частот | octave band sound pressure level |
| gen. | різати на смуги | slash |
| microel. | світлі інтерференційні смуги | light fringes |
| microel. | світлі інтерференційні смуги | bright fringes |
| chem. | секція смуги мін | strip section |
| mil. | середня лінія тралової смуги | lap track |
| geogr. | середня смуга | middle zone |
| avia. | середня частота октавної смуги | octave-band center frequency |
| gen. | сигнальна смуга | white-line (на дорозі) |
| auto. | система допомоги руху по смузі | Active Lane Control (Yanamahan) |
| auto. | система утримання автомобіля на смузі руху | Active Lane Control (Yanamahan) |
| avia. | сковзка злітно-посадочна смуга | slippery runway |
| law | смуга безпеки | safety strip |
| gen. | смуга безпеки | safety strip (вирубка проти лісової пожежі) |
| mil. | смуга безперечного ураження | zone of certain damage |
| mil. | смуга безприцільного бомбардування | blind bombing zone |
| mil. | смуга безсумнівного ураження | zone of certain damage |
| gen. | смуга берега, що заливається припливом | sea-shore |
| mil. | смуга бойових дій | zone of action |
| mil. | смуга бойових дій | zone of operations |
| mil. | смуга бойових дій | combatant zone |
| mil. | смуга бойових дій | combat sector |
| mil. | смуга бойових дій | zone of contact |
| mil. | смуга бойових дій дивізії | division area |
| mil. | смуга бойової охорони | security zone |
| mil. | смуга бойової охорони | outpost line |
| mil. | смуга бойової охорони | outpost area |
| mil. | смуга бокових частот | sideband |
| meteorol. | смуга бур | storm-belt |
| mil. | смуга в глибину | zone in depth |
| mil. | смуга в ширину | zone in width |
| tech. | смуга випадання опадів | precipitation streak |
| tech. | смуга випадання опадів | fall streak |
| tech. | смуга випромінювання | emission band |
| mil. | смуга 25% влучень | twenty five per cent zone |
| mil. | смуга вогневої підтримки | zone of fire |
| mil. | смуга вогню | zone of fire |
| mil. | смуга вуличного руху | driving lane |
| gen. | смуга вуличного руху | traffic lane |
| mil. | смуга відповідальності | zone of responsibility |
| mil. | смуга відсутності ураження | zone of no damage |
| law | смуга відчуження | right of way |
| law | смуга відчуження | railway right of way |
| law | смуга відчуження | place lands |
| law | смуга відчуження | railway reservation lands |
| gen. | смуга відчуження | roadway |
| law | смуга відчуження | trackside |
| gen. | смуга відчуження | right-of-way |
| fin. | смуга відчуженості | wayleave (US) |
| fin. | смуга відчуженості | right of way (UK) |
| avia. | смуга, вільна від перешкод | clearway |
| avia. | смуга густого туману | blanket |
| met. | смуга двійникування | twin band |
| mil. | смуга дивізії | division area |
| mil. | смуга для маневру | mobility corridor |
| traf. | смуга для повільних транспортних засобів, на яку вони з'їжджають, щоб пропустити швидші | turnout lane (aronskaya) |
| mil. | смуга для тренування танкових екіпажів | battle run |
| mil. | смуга для тренування танкових екіпажів | armored battle run |
| gen. | смуга дрейфуючої криги | ice-belt |
| mil. | смуга дротяних загороджень | belt |
| mil. | смуга дротяних загороджень | barbed wire belt |
| mil. | смуга дій | area of responsibility (район, в якому командир здійснює повноваження з планування і проведення операцій - JP 3-0) |
| mil. | смуга дій | zone of responsibility (частини, з'єднання) |
| mil. | смуга дій | zone of action |
| mil. | смуга дійсного ураження | zone of effective fire |
| mil. | смуга з рейковою трасою для випробувань гальмівних | recovery systems track site |
| mil. | смуга забезпечення | security area (територія поблизу зони бойових дій, захищена від нападу противника) |
| avia. | смуга заглушування | rejection band |
| mil. | смуга загороджень | barrier zone |
| mil. | смуга загороджень | barrier |
| mil. | смуга загороджень | zone of obstacles |
| mil. | смуга загороджень | obstacle belt |
| phys.sc. | смуга загороджень з ядерних мін | nuclear barrier |
| construct. | смуга зворотного руху | tidal flow lane |
| mil. | смуга ЗКР | missile belt |
| avia. | смуга зона | clearway |
| avia. | смуга зона, вільна від перешкод | clearway (для початкового етапу набирання висоти) |
| avia. | смуга зона повітряних підходів | approach zone |
| mil. | смуга зруйнування | zone of destruction |
| mil. | смуга ймовірного ураження | zone of probable damage |
| met. | смуга ковзання | slip band |
| mil. | смуга кращої половини влучень | 50% zone |
| mil. | смуга лісонасаджень | stripwood |
| mil. | смуга маршрутів | route lane |
| gen. | смуга металу | flat |
| mil. | смуга можливого ураження | zone of probable damage |
| mil. | смуга мін зовнішнього кордону | irregular outer edge (мінного поля) |
| mil. | смуга мін зовнішнього кордону мінного поля | irregular outer edge |
| mil. | смуга мінно-висадних загород | mine barrage |
| mil. | смуга наступу | zone of action |
| mil. | смуга наступу | zone of advance |
| mil. | смуга наступу батальйону | battalion area |
| mil. | смуга наступу корпусу | corps area |
| mil. | смуга наступу/оборони дивізії | division area |
| gen. | смуга невдач | run of bad luck |
| gen. | смуга невдач | series of misfortunes |
| gen. | смуга невдач | period of failures |
| gen. | смуга невдач | a streak of bad luck |
| mil. | смуга необмеженого бомбардування | blind bombing zone |
| mil. | смуга оборони | line of defense |
| mil. | смуга оборони | zone of defence |
| mil., logist. | смуга оборони | defence zone |
| mil. | смуга оборони | defense area |
| mil. | смуга оборони | defense zone |
| mil. | смуга оборони | defensive line |
| mil. | смуга оборони | line of defence |
| mil. | смуга оборони | defence area |
| mil. | смуга оборони | defense sector |
| mil. | смуга оборони | defensive sector |
| mil. | смуга оборони | defensive zone |
| mil. | смуга оборони | defensive belt |
| mil. | смуга оборони | zone of defense |
| mil. | смуга оборони | defensive position |
| mil. | смуга оборони дивізії | divisional sector |
| mil. | смуга оборони корпусу | corps area |
| mil. | смуга обстрілу | zone of fire |
| mil. | смуга обстрілу | band |
| gen. | смуга осушування | foreshore (берега) |
| hist. | смуга осілості | Pale |
| mil. | смуга охорони | zone of sentry guard |
| mil. | смуга охорони | sector of support (сторожової застави) |
| mil. | смуга охорони сторожової застави | sector of support |
| mil. | смуга, паралельна лінії фронту | zone in depth |
| chem. | смуга переносу заряду | charge-transfer band |
| mil. | смуга перешкод | obstacle belt |
| mil. | смуга перешкод | zone of obstacles |
| mil., logist. | смуга перешкод | barrier |
| sport. | смуга перешкод | obstacle course |
| mil. | смуга перешкод для подолання на лижах | ski course |
| mil. | смуга, перпендикулярна лінії фронту | zone in width |
| avia. | смуга повітряних підходів | clearway |
| avia. | смуга повітряних підходів | approach funnel |
| mil. | смуга повітряного підходу до аеродрому | airfield approach zone |
| chem. | смуга поглинання | absorption band |
| mil. | смуга поразки | zone |
| mil. | смуга ППО | air defense belt |
| mil. | смуга прикриття | covering belt |
| met. | смуга прогартовуваності | hardenability band |
| comp., MS | смуга прокручування | scroll bar (A standard Windows control that supports scrolling) |
| microel. | смуга пропускання | band-pass range |
| comp., MS | смуга пропускання | bandwidth (The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital communications system as measured in bits per second (bps)) |
| stat. | смуга пропусканнядіапазон | bandwidth |
| avia. | смуга пропускання | pass band |
| gen. | смуга пропускання частот | pass-band (радіоприймача тощо) |
| mil. | смуга просочування | infiltration lane (координуються переміщення і ведення вогню) |
| mil. | смуга просування | zone of advance |
| mil. | смуга протитанкових перешкод | belt of anti tank obstacles |
| mil. | смуга робочих частот антени | band of operational antenna frequencies |
| mil. | смуга руйнувань | zone of destruction |
| avia., insur. | смуга рулильної доріжки | taxiway strip |
| avia. | смуга рульової доріжки | taxiway strip |
| mil. | смуга руху | zone of movement |
| met. | смуга скидання | kink band |
| agric. | смуга скошеного хліба | windrow |
| agric. | смуга скошеної трави | windrow |
| chem. | смуга спектра | spectral band |
| chem. | смуга спектра поглинання | absorption band |
| gen. | смуга стоянки транспорту | lay-by |
| mil. | смуга стрільби корабля вогневої підтримки | naval gunfire support zone (десанту) |
| mil. | смуга суцільного ураження | belt of fire |
| mil. | смуга тактичних руйнувань | tactical demolition belt |
| mil. | смуга тканини з фланелі для чищення дула | flannelette |
| mil. | смуга тканини з фланелі для чищення ствола | flannelette |
| mil. | смуга тралення | sweeper track |
| comp., MS | смуга трикутників | triangle strip (A sequence of triangles in which adjacent triangles share an edge. The first three vertices define the first triangle, and each subsequent vertex defines a new triangle using that point along with two vertices from the previous triangle in the sequence) |
| gen. | смуга туману над морем | fog-bank |
| avia. | смуга частот | channel |
| avia. | смуга частот | bandwidth |
| comp. | смуга частот | frequency band |
| mil. | смуга частот випромінювання | frequency band of emission |
| mil. | смуга ядерного удару | nuclear battle zone |
| gen. | смуги бруду на килимі | trails of mud on a carpet |
| comp., MS | смуги підвищення/зниження | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| gen. | смуги, як у тигра | tigerish stripes |
| environ. | спектральна смуга | spectral band (Близько розташовані спектральні лінії, що характеризують молекулярні гази хімічних компонентів (спектроскопія)) |
| chem. | спектральна смуга пропускання | spectral bandwidth of monochromator |
| mil. | спостереження в береговій смузі | offshore surveillance |
| mil. | спостереження в береговій смузі | offshore operation |
| mil. | спільна зона/смуга забезпечення | joint security area |
| ecol. | створення лісозахисних смуг | planting forest shelter belt |
| gen. | суцільна розділова смуга | tailback |
| mil. | схема смуг вогню корабля вогневої підтримки десанту | naval gun fire support zone of fire overlay |
| mil. | схема установки смуги мін | strip pattern |
| mil. | тактика створення протитанкових смуг | zone antiarmor tactics |
| mil. | телеметрична система з частково пригніченою боковою смугою | vestigial sideband telemetry system |
| tech. | темна смуга | shadow band (спектра) |
| tech. | темна смуга | dark fringe |
| microel. | темні інтерференційні смуги | dark fringes |
| mil. | тилова оборонна смуга | reserve battle position |
| gen. | тилова оборонна смуга | rear position |
| mil. | тилова смуга | second line |
| gen. | тилова смуга | rearward zone |
| avia. | тиск на порозі злітно-посадкової смуги | field elevation pressure (gov.ua bojana) |
| avia. | тиск на порозі злітно-посадкової смуги | question field elevation (gov.ua bojana) |
| mil. | тралова смуга | lap |
| mil. | тральна смуга | lap |
| mil. | тривалість мінометного обстрілу смуги | mortar time on line |
| mil. | укріплений рубіж/смуга оборони | fortified line |
| avia. | установлювати ПС по осі злітної смуги | to align the aircraft with the runway |
| avia. | установлювати ПС по осі злітної смуги | align the aircraft with the runway |
| microel. | утворення смуг | banding (на напівпровідникових злитках) |
| gen. | фронтова смуга | front line |
| mil. | фронтова смуга | zone of contact |
| mil. | фронтова смуга | zone of the armies |
| gen. | фронтова смуга | combatant zone |
| comp., MS | функціональна смуга | functional band (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| tech. | фільтр з обмеженою смугою пропускання | cut off filter |
| avia. | фільтр частотної смуги | band filter |
| avia. | фільтр із обмеженою смугою частот | band-limited filter |
| tech. | частотна характеристика смуги пропускання | band pass response |
| amer. | чергування літаків на злітно-посадочній смузі | strip alert |
| gen. | чорна смуга | the lowest point (HanPi) |
| gen. | чорноземна смуга | black soil zone (district) |
| gen. | чорноземна смуга | black-earth zone |
| gen. | чорноземна смуга | black-soil belt |
| energ.ind. | чорноземна смуга | fertile zone |
| gen. | чорноземна смуга | black-earth belt |
| tech. | ширина смуги | band width |
| chem. | ширина смуги | bandwidth |
| mil. | ширина смуги | combat frontage |
| mil. | ширина смуги ділянки, району наступу | frontage |
| mil. | ширина смуги ділянки, району оборони | frontage |
| avia. | ширина смуги пропускання | bandwidth |
| mil. | ширина смуги руху | track-width lane |
| avia. | ширина смуги частот ефективного приймання | effective acceptance bandwidth |
| avia. | ширина смуги частот розпізнавання | recognition bandwidth |
| mil. | ширина тралової смуги | lap width |
| mil. | ширина тральної смуги | lap width |
| gen. | широка смуга | sheet |
| microel. | інтерференційні смуги | interference fringes |
