Terms for subject Military containing службовий

Ukrainian	English
адміністративно-службові приміщення	office area
видання для службового використання	restricted publication
закрите видання для службового користування	restricted publication
визначення службової спеціальності	job classification
виконання службових обов'язків	duty status
виконання службових обов'язків	course of duty
встановлені службові обов'язки	routine duties
давати вказівки щодо нерозголошення службової інформації після виконання військового завдання	debrief
давати інструкції щодо нерозголошення службової інформації після виконання військового завдання	debrief
для службового використання	official (гриф документа)
для службового використання	restricted (гриф документа)
Для службового користування	For Official Use
"для службового користування"	restricted document
"тільки для службового користування"	for official use only
для службового користування	restricted (security classification, гриф секретності)
для службового користування	For Official Use Only (гриф таємності документа - ДСК)
для службового користування	"For Official Use Only" (гриф на документі)
досьє службової документації офіцера	officer's correspondence jacket (в особовій справі)
навчання без відриву від виконання службових обов'язків	on-the-job training
носіння одягу в службовий час	on-duty wear
офіцер з визначення службових категорій і кваліфікації новобранців дивізії	division classification officer
перевірка з залученням службових собак	canine sweep
повернення до виконання службових обов'язків	return to duty
попередня службова записка з науково-дослідницької роботи	interim research memorandum
при виконанні службового обов'язку	on duty
програма підвищення службової кваліфікації офіцерського складу	officer career development program
прочісування з залученням службових собак	canine sweep
підвищення службової кваліфікації і просування по службі	career development
після виконання службових обов'язків	after duty
служба, пов'язана з виконанням службових обов'язків на польотній палубі	flight deck duty (авіаносця)
службова атестація	merit rating
службова атестація офіцера	officer evaluation reports (САО)
службова атестація офіцера	officer evaluation report
службова військова кореспонденція	military official mail
службова доповідна записка	memorandum
службова записка голови	Chairman's Memorandum
службова записка з бойової підготовки	training memorandum
службова записка з бойової підготовки сухопутних військ	Army Training Memorandum
службова записка з питань бойової підготовки	training memorandum
службова записка з технічних питань	technical memorandum
службова записка з технічних питань	engineering memorandum
службова записка про зміну специфікації	specification change memorandum
службова записка про надання попереднього дозволу	initial release memorandum
службова записка про прийняття рішення щодо програми	program decision memorandum
службова записка про технічні зміни	engineering change memorandum
службова записка управління зв'язку Міністерства оборони	Defense Communications Agency Note
службова класифікація	administrative classification
службова нарада	conference
службова нарада командного складу	command conference
службова невідповідність	inclosure
службова собака	military working dog
службова характеристика	service certificate
службова характеристика	performance report
службова характеристика за весь період служби офіцера	entire performance
службова характеристика рядового авіації	airman performance report
службова цифрова інтеграційна мережа	integrated services digital network
службова інструкція	procedure instruction
службове або соціальне положення	rank
службове відрядження	official trip
службове відрядження	duty journey
службове листування ВМС	naval correspondence
службове посвідчення	service certificate
службове розслідування	line of duty investigation
службове судно	service craft
службовий автомобіль	staff car
службовий документ	official document
службовий канал передавання даних	data orderwire
службовий код	service application code
службовий лист	service letter
службовий резервуар	day storage tank
службовий сигнал	service call
службовий склад	service magazine
службовий собака	tracker dog
службовий собака	war dog
службовий собака	detection dog (навчений виявленню наркотиків, вибухівки тощо)
службовий собака	sniffer dog (навчений виявленню наркотиків, вибухівки тощо)
службовий собака	war-dog
службовий статус офіцера	officer status
службові документи	paper
службові здібності	service aptitudes
службові морські тварини	navy service marine mammals
службові обов'язки	duty area
службові слова	prowords (для ведення радіопереговорів)
службові слова	procedure words (використовуються під час ведення радіопереговорів)
тест для визначення службової придатності	proficiency rating test
у наряді, під час виконання службових обов'язків	on duty
форма одягу на вибір військовослужбовця для носіння в службовий час	optional on-duty wear
форма службового документа	service form
час, вільний від виконання службових обов'язків	liberty
школа службового собаківництва	war dogs training school