| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | аварійна служба | rescue service |
| avia. | аварійно-рятувальна служба | emergency service |
| avia. | аварійно-рятувальна і протипожежна служба | emergency and fire fighting service |
| avia. | авіадиспетчерська служба | air control |
| avia. | авіапоштова служба | airmail service |
| avia. | авіаційна пересувна служба | aeronautical mobile service |
| gen. | авіаційний підрозділ пошуково-рятувальної служби | scouting force |
| avia. | агент служби антитерористичної безпеки | sky marshal (на борту пасажирського ПС) |
| avia. | агент служби антитерористичної безпеки | air marshal (на борту пасажирського ПС) |
| gen. | агент, що вербує на військову службу обманом | crimper |
| gen. | агент, що вербує на військову службу обманом | crimp |
| avia. | аеродром без командно-диспетчерської служби | uncontrolled aerodrome |
| avia. | аеродром з допоміжними службами | airport |
| avia. | аеродром з командно-диспетчерською службою | controlled aerodrome (термін "контрольований аеродром" (controlled aerodrome) означає, що на цьому аеродромі надають диспетчерське обслуговування для аеродромного руху, але це не обов’язково означає наявність диспетчерської зони; https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia., OHS | аеродромна аварійна служба | aerodrome emergency service |
| avia. | аеродромна служба аварійного сповіщення | aerodrome alerting service |
| avia. | аеродромна служба польотної інформації | aerodrome flight information service |
| avia. | аеронавігаційна служба | aeronautical service |
| avia. | аеронавігаційна повітряна служба | aeronautical service |
| avia. | аеронавігаційна служба мобільних засобів | aeronautical mobile service (зв'язку) |
| avia. | аеронавігаційна служба стандартних засобів | aeronautical fixed service (зв'язку) |
| avia. | аеропорт, що має митну службу | customs airport |
| avia. | аеропортова служба бортхарчування | airport catering |
| gen. | артилерійсько-технічна служба | Ordnance Corps |
| ecol. | бактеріологічна служба | bacteriological services |
| gen. | без місця служби | out of a job |
| gen. | бездоганна служба | a clean sheet |
| avia. | безпечний термін служби | safe life |
| avia., insur. | безпечний термін служби літального апарата за критерієм міцності від утомленості | aircraft safe fatigue life |
| avia. | безпечний термін служби повітряного судна | aircraft safe life |
| amer., nautic. | берегова служба | shore service |
| nautic. | берегова служба | service ashore |
| gen. | бойова служба | active service |
| mil. | бойовий строк служби | operational life |
| gen. | брати на службу | take into service |
| gen. | бути визнаним непридатним для військової служби | be disabled for active service |
| gen. | бути на державній службі | hold a government position (post) |
| gen. | бути на службі | serve |
| gen. | бути увільненим з військової служби | get the bowler hat |
| gen. | вербувати на військову службу | list |
| gen. | вербувати на військову службу | inlist |
| gen. | вербувати на військову службу обманом | crimp |
| amer., mil. | ветеринарна служба | Veterinary Corps |
| avia. | визначення терміну служби | life ageing |
| gen. | виклик на службу | turn-out (під час відпочинку) |
| gen. | виконувати обов'язки по службі | execute the functions (of) |
| avia. | витрати за строк служби | life-cycle costs |
| avia., corp.gov. | Всесвітня служба погоди | World Weather Watch |
| gen. | вступ на службу | entering into office |
| gen. | вступ на службу | enlistment (на військову службу) |
| gen. | вступати на військову службу | join the army |
| gen. | вступати на військову службу | enroll |
| gen. | добровільно вступати на військову службу | enlist |
| inf. | вступати на військову службу | join up |
| gen. | вступати на військову службу | go into the army |
| gen. | вступати на військову службу | list |
| gen. | вступати на військову службу | enter the army |
| inf. | вступати на військову службу добровольцем | go for a soldier |
| inf. | вступати на військову службу добровольцем | enlist for a soldier |
| amer. | вступати на надстрокову службу | veteranize |
| gen. | вступити на військову службу | take the Queen's shilling |
| gen. | вступити на військову службу | join the ranks |
| gen. | вступити на військову службу | take the King's shilling |
| gen. | вступити на військову службу | join the colours |
| gen. | від метеорологічна служба | weather service |
| lat. | дослівно from office від служби | ex officio |
| gen. | від спеціальна служба | special state security force |
| gen. | відбувати військову службу | soldier |
| avia. | Відділ наземних служб | Ground branch (ІКАО) |
| cleric. | відправляти дві служби за один день | duplicate |
| cleric. | відправляти службу | pontificate |
| gen. | відправляти церковну службу | celebrate |
| gen. | відслужити строк служби в чині капітана | serve one's turn as captain |
| gen. | війська служби зв'язку | intercommunication troops |
| gen. | військова служба | soldiery |
| gen. | військова служба | the ranks |
| gen. | військова служба | service |
| gen. | військова служба | soldiership |
| gen. | військова служба | soldiering |
| gen. | військова служба | military service |
| inf. | військова службовка жіночої допоміжної служби ВМС | Wren (Women's Royal Naval Service) |
| avia., med. | військово-медична служба | Medical Corps |
| gen. | військово-поштова служба | postal service |
| gen. | військово-санітарна служба | army medical service |
| amer., mil. | військовослужбовець строкової служби | enlisted |
| avia. | гарантований термін служби | guaranteed service life |
| gen. | гарнізонна служба | garrison duty (service) |
| comp. | голосова інформаційна служба | voice information service |
| mil. | грошова допомога при вступі на військову службу | enlistment allowance |
| mil. | грошова допомога при вступі на військову службу у бойові війська | combat arms enlistment bonus |
| mil. | грошова надбавка за особливі умови служби, пов'язані з підвищеним ризиком для життя | hazardous duty pay |
| mil. | грошова надбавка за службу без сім'ї | family separation allowance |
| mil. | грошова надбавка за службу за кордоном | foreign service allowance |
| mil. | грошова надбавка за службу за кордоном | foreign duty pay |
| mil. | грошова надбавка за службу понад договірний термін для ОС медичної служби | medical continuation pay |
| gen. | гроші, зібрані під час церковної служби | offertory |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань авіаційної рухомої супутникової служби | aeronautical mobile-satellite service panel |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| avia., corp.gov. | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group |
| avia., manag. | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі, Північній Америці та Північній Атлантиці | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group |
| ecol. | гідрометеорологічна служба | hydrometeorological service |
| avia. | дані про політ, отримані від наземних служб | ground-delivered data |
| avia. | двигун з більшим терміном служби | long life engine |
| gen. | державна розвідувальна служба | intelligence service |
| gen. | державна служба | the Civil Service |
| gen. | державна служба | Civil Service |
| gen. | державний службовець, який вивчає іноземну мову, щоб вступити на дипломатичну службу | student interpreter |
| gen. | дипломатична служба | foreign service |
| avia. | диспетчер оператор служби керування повітряним рухом | controller |
| avia. | диспетчер служби повітряного руху | traffic operator |
| avia. | диспетчерська служба | dispatch office |
| avia. | диспетчерська служба | flight service |
| gen. | добра служба | yeoman's service |
| gen. | добра служба | yeoman service |
| gen. | добровільна служба | voluntariate (в армії) |
| gen. | добровільний вступ на військову службу | sign-up |
| gen. | добровільно вступати на військову службу | inlist |
| amer. | договір про вступ на службу у військово-морські сили | shipping-articles |
| avia. | дозвіл служби керування повітряним рухом | air traffic control clearance |
| gen. | дозиметрична служба | health physics |
| gen. | донесення служби контррозвідки | security reports |
| avia. | допоміжні служби | auxiliaries |
| amer. | дружини американських військовослужбовців, що одружилися під час служби за межами США | war brides |
| amer. | дійсна військова служба | active service |
| amer. | дійсна військова служба | active duty |
| mil. | дійсна військова служба | colour service |
| gen. | дійсна військова служба | service with the colours |
| mil. | дійсна служба | full military service |
| avia. | експлуатаційна служба | operating agency |
| gen. | експлуатаційний строк служби | service life |
| avia. | експлуатаційний термін служби | operational endurance |
| gen. | жити за місцем служби | live in |
| gen. | з'являтися на службу | report for duty |
| gen. | загальна кількість зарахованих на службу | intake |
| med. | заклад служби крові | blood establishment (для заготівлі, тестування, переробки, зберігання і розподілу крові людини та її компонентів  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | закордонна служба | external service |
| nautic., inf. | залишатися ще на один строк служби | ship over |
| gen. | залишити службу | quit the office |
| gen. | залишити службу | resign office |
| gen. | залишити службу | leave office |
| gen. | залишитися на надстрокову службу | sign up for the duration |
| comp. | запит в службу підтримки | service ticket (Ker-online) |
| gen. | зараховувати на військову службу | enlist |
| gen. | зараховувати на військову службу | attest |
| gen. | зарахування на військову службу | enlistment |
| gen. | зарахування на службу | including in the office staff |
| gen. | зарахування на службу | entrance into service (в армію) |
| gen. | зарахування на службу | enlisting |
| cleric. | заупокійна служба | dead-office |
| gen. | заупокійна служба | Office for the Dead |
| gen. | заупокійна служба | burial-service |
| cleric. | заупокійна служба з тридцята мес | trental |
| gen. | збирання грошей під час церковної служби | offertory |
| gen. | звільнений з військової служби | released |
| gen. | звільнення з дійсної служби | release from active duty |
| amer., mil. | звільнення зі служби з доброю атестацією | honourable discharge |
| gen. | звільнення із служби | quietus |
| obs. | звільнити із служби | cash |
| gen. | звільняти від військової служби | exempt from military service |
| gen. | звільняти з військової служби через інвалідність | invalid |
| gen. | звільнятися з військової служби за станом здоров'я | invalid |
| gen. | здійснювати божу службу | officiate |
| avia. | зменшення терміну служби | operating life reduction |
| amer., mil. | значок за бездоганну службу | Good Conduct Badge |
| gen. | знову призивати на службу | recall for service |
| mil. | зона служби контролю за виконанням контрактів МО | Defense Contract Administration Services region |
| avia. | зона, що контролюється авіадиспетчерською службою аеродрому | aerodrome controlled zone |
| avia. | зіткнення літака з землею під час польоту під контролем диспетчерської служби КПР | controlled flight into terrain |
| avia. | керування службами антитерористичної безпеки цивільної авіації | aviation security management |
| mil., logist. | командні інстанції тилових служб | administrative chain of command |
| avia., corp.gov. | Комісія з питань міжнародної цивільної служби | International Civil Service Commission |
| amer. | конвойна служба | escort duty |
| gen. | кінологічна служба | canine unit (Brücke) |
| gen. | людина, непридатна для військової служби | non-effective |
| gen. | людина, що живе не за місцем служби | outlier |
| gen. | літак авіатранспортної служби | ferry plane |
| gen. | літак пошуково-рятувальної служби | scout |
| gen. | мати у себе на службі | have in one's employ |
| gen. | матрос, що став непридатним для служби | non-effective |
| gen. | медична служба | Medical Corps |
| avia. | медична служба забезпечення польотів | aeromedical safety division |
| gen. | медичне свідоцтво про непридатність для військової служби | surgeon's certificate of disability |
| avia. | метеорологічна служба | meteorological authority |
| gen. | метеорологічна служба | weather-bureau |
| inf. | мешканець півдня, що ухилявся від служби в армії | moss-back (під час громадянської війни в Америці) |
| avia. | митна служба | customs service |
| avia. | митна служба | customs |
| avia. | мобільна служба авіаційного зв'язку | aeronautical mobile service |
| avia. | мовна радіостанція служби забезпечення польотів | aerodynamic broadcast station |
| gen. | морська служба | service at sea |
| avia., corp.gov. | міжнародна служба авіаційного телезв'язку | airline telecommunication and information service |
| avia. | міжнародна служба електрозв'язку | international telecommunication service |
| avia., manag. | міжнародна служба обертання Землі | international earth rotation service |
| avia., corp.gov. | міжнародна служба телезв'язку | international telecommunication service |
| avia., corp.gov. | міжнародні служба обертання Землі | international earth rotation service |
| avia. | міжремонтний термін служби | overhaul life |
| gen. | місце служби | job |
| gen. | на ординарній службі | in ordinary |
| gen. | на службі | on duty |
| gen. | на службі у ворога | in the pay of the enemy |
| nautic. | на службі у військовому флоті | afloat |
| gen. | на штатній службі | in ordinary |
| gen. | набирати на військову службу | inlist |
| gen. | надбавка до окладу за службу в парашутно-десантних військах | parachute pay |
| gen. | надвірні служби | out-office |
| gen. | надвірні служби | outbuilding |
| gen. | наземна диспетчерська служба | ground truth collection |
| avia. | наземні служби | ground facilities |
| avia. | національна метеорологічна служба | national weather service |
| amer. | начальник військово-юридичної служби | judge-advocate |
| nautic. | начальник господарської служби | purser |
| gen. | начальник медичної служби | medical officer |
| gen. | начальник служби реєстрації актів громадянського стану | Registrar-General |
| avia. | начальник служби техніки безпеки | safety officer |
| amer., nautic. | начальник фінансової служби | paymaster-general |
| nautic. | начальник інтендантської служби | purser |
| gen. | непридатний для військової служби | ineligible for military service |
| amer., mil., inf. | непридатний для дійсної військової служби | Four-F |
| gen. | непридатний до служби в строю | incapacitated for active service |
| gen. | непридатність для військової служби | unfitness for military service |
| gen. | нести караульну службу | stand sentry |
| gen. | нести караульну службу | do sentry-go |
| gen. | нести караульну службу | keep sentry |
| gen. | нести поліцейську службу | police |
| amer. | нестройова служба | special services |
| gen. | нехтування службою | truancy |
| gen. | обов'язкова військова служба | conscription |
| gen. | обов'язкова військова служба | compulsory military service |
| avia., insur. | обов'язкове обмеження терміну служби | mandatory life limitations (конструкції повітряного судна) |
| gen. | одержати підвищення на службі | obtain promotion |
| comp. | оперативна інформаційна служба | on-line service |
| comp. | оперативна інформаційна служба США | CompuServe (у кінці 90-х рр. 20 ст. увійшла в склад AOL) |
| avia. | оператор служби повітряного руху | traffic operator |
| avia. | орган пошуково-рятувальної служби | search and rescue services unit |
| amer. | орден «За бездоганну службу» | Distinguished Service Order |
| gen. | особа, що проживає за місцем служби | gremial |
| gen. | особа, яка відмовляється від військової служби з релігійних чи інших міркувань | conscientious objector |
| gen. | особа, яка проживає за місцем служби | resident |
| gen. | особовий склад армії на дійсній службі | active army |
| mil. | особовий склад медичної служби | military medical personnel |
| mil. | особовий склад на дійсній службі | military personnel on active duty |
| mil. | особовий склад служби зв'язку | communications personnel |
| avia. | особовий склад служби керування повітряним рухом | air traffic services personnel |
| mil. | особовий склад служби контррозвідки | Counterintelligence Corps |
| amer., mil. | особовий склад інтендантської служби | quartermaster corps |
| gen. | офіцер брандвахтової служби | boarding officer |
| gen. | офіцер медичної служби | surgeon |
| gen. | перебування на службі | duty |
| gen. | переведений з Європи на службу в США | transferred from Europe to stateside duty |
| mil. | переведення на постійне місце служби | permanent change of station |
| mil., logist. | переведення на інше місце служби | permanent change of station |
| gen. | переведення по службі | reassignment |
| amer. | перевірка кандидата на державну службу без екзамену | non-assembled examination (на основі досвіду, праць тощо) |
| avia., stat. | персонал комерційних служб | sales personnel |
| avia., stat. | персонал служби руху | traffic personnel |
| avia. | персонал служби технічного контролю | quality control staff |
| gen. | по закінченню військової служби | post-deployment (час/подія/процес, що відбувається після повернення людини з війни або після проходження військової служби Oksanut) |
| avia. | повітряна служба | aeronautical service |
| gen. | подавати у відставку з військової служби | resign one's commission |
| gen. | поза службою | off post |
| gen. | позбавлення права відправляти церковну службу | inhibition |
| gen. | позбавляти права на відправу церковної служби | inhibit |
| ecol. | поліпшити роботу сміттєзбиральної служби | improve rubbish collection services |
| gen. | поминальна служба | obit |
| cleric. | поминальна служба на тридцятий день після похорону | trental |
| gen. | попередження про залишення служби | warning |
| gen. | постаріти на службі | grow grey in the service |
| gen. | поступити на військову службу | join the colours |
| gen. | поступити на військову службу | join the army |
| avia. | потенційний термін служби | potential service life |
| avia. | потенційний термін служби до повного спрацювання зносу | potential wearlife |
| gen. | похоронна служба | dirge |
| gen. | поштова служба | postage |
| gen. | поштово-посилкова служба | parcel post |
| avia. | пошуково-рятувальна служба | search and rescue service |
| cleric. | правити службу | serve |
| gen. | правити службу | officiate |
| gen. | правити службу божу | minister |
| gen. | правити службу божу у святковий день | feast |
| gen. | працевлаштування звільнених з військової служби | veterans' readjustment |
| amer., inf., mil. | працівники служби, що забезпечує бойовий дух військ | the pepper-uppers |
| gen. | прес-служба | press service |
| amer., inf. | прибутки від державної служби | pap |
| amer., inf. | привілеї від державної служби | pap |
| gen. | придатний для військової служби | fit for service |
| gen. | придатний для військової служби | military manpower |
| nautic. | придатний для морської служби | seaworthy |
| gen. | придатний до військової служби | fit |
| gen. | придатний до військової служби | able-bodied |
| med. | придатність до служби | fitness for service |
| gen. | придворна служба | waiting |
| gen. | призваний на військову службу | national serviceman |
| amer., inf. | призваний на військову службу | selectee |
| inf. | призваний на військову службу | returnee (із запасу) |
| gen. | призваний на військову службу | conscript |
| amer. | призивати на військову службу | draft |
| gen. | призивати на військову службу | conscript |
| gen. | призивати на військову службу | put into uniform |
| amer., mil. | призивати на військову службу | induct |
| amer. | призивати на військову службу | call out for military service |
| gen. | призивати на військову службу | conscribe |
| gen. | призивати на військову службу | call up |
| amer. | призивати на військову службу | call up for military service |
| gen. | призивати на військову службу | call in |
| gen. | призов до армії усіх придатних для військової служби | levy in mass |
| amer. | призов на військову службу | induction |
| amer. | призов на дійсну військову службу | call-up |
| amer. | призов на дійсну військову службу | conscription |
| amer. | призов на дійсну військову службу | call to military service |
| gen. | призов на військову службу | conscription |
| amer. | призов на дійсну військову службу | draft |
| gen. | призов на військову службу | call-up |
| gen. | призов на військову службу за випадковим вибором | draft lottery ("призовна лотерея": Американська влада ще більш вдосконалила "призовні лотереї" (draft lottery) під час... війни у В'єтнамі. bbc.com bojana) |
| avia. | прогнозований термін служби | life expectancy (напр. повітряного судна) |
| gen. | продовження служби | duration |
| gen. | просування по службі | promotion |
| gen. | просування по службі | advancement in office |
| gen. | просування по службі | preferment |
| HR | просування по службі залежно від стажу роботи | seniority right |
| gen. | просувати по службі | forward |
| fig. | просуватися по службі | taper |
| avia., fire. | протипожежна служба | fire fighting service |
| gen. | проходження служби | record of service |
| gen. | проходження служби | record of service |
| HR | підвищення на службі | advancement |
| gen. | підвищення по службі | step |
| gen. | підвищувати когось по службі | give someone promotion |
| gen. | підвищувати по службі | raise |
| amer. | підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при просуванні по службі | preferential shop |
| mil. | підрозділ адміністративної служби ВМС | naval administrative unit |
| mil. | підрозділ військово-поштової служби сухопутних військ | Army postal unit |
| mil. | підрозділ зв'язку взаємодії з розвідувальними службами | intelligence liaison unit |
| mil. | підрозділ зв'язку і взаємодії з розвідувальними службами | Intelligence Liaison Unit |
| mil. | підрозділ медичної служби | medical service unit |
| mil. | підрозділ метеорологічної служби авіабази тактичної авіації | tactical air base weather element |
| mil. | підрозділ поховальної служби | Graves Registration Unit |
| mil. | підрозділ поштової служби ВПС | Air Force Postal Unit |
| mil. | підрозділ служби зв'язку сухопутних військ | Army Communications Service Division |
| mil. | підрозділ служби зі зв'язків з цивільною адміністрацією та населенням | civil affairs element |
| mil. | підрозділ служби по зв'язках із цивільною адміністрацією та населенням | civil affairs CA element |
| mil. | підрозділу служби військової розвідки | military intelligence service organization |
| gen. | піти на військову службу | join the colours |
| avia. | радіомаяк пошуково-рятувальної служби | search and rescue radio beacon |
| gen. | ранкова служба | morning prayer |
| avia. | регулярна військова авіатранспортна служба | ferry |
| gen. | регулярна авіатранспортна служба | ferry |
| mil. | редактор польової служби | field editor |
| ecol. | реструктурувати діючі комунальні служби очищення стічних вод | restructure operating communal sewage treatment facilities |
| cleric. | ритуал церковної служби | liturgy |
| avia. | розвідувальна служба | intelligence department |
| avia. | розвідувальна служба | intelligence |
| avia. | розвідувальна служба | intelligence agency |
| avia. | розрахунковий термін служби | projected service life |
| gen. | розшукна служба | secret service |
| avia. | рухома служба | mobile service |
| avia. | рятувальна служба | rescue service |
| ecol. | санітарно-епідеміологічна служба | sanitary service |
| gen. | священик, що править службу божу | officiant |
| gen. | священик, який відправляє службу протягом тижня | hebdomadary (у римсько-католицькій церкві) |
| cleric. | священик, який править церковну службу | celebrant |
| avia. | середній термін служби | mean lifetime |
| med. | система якості для закладів служби крові | quality system for blood establishments (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | скорочення строку терміну служби | service life decrease |
| gen. | скорочувати зі служби | give the sack |
| gen. | скорочувати зі служби | dismiss |
| avia. | служба аварійного оповіщання | alerting service |
| avia. | служба аварійного сповіщення | alerting service |
| avia. | служба автоматичного передавання інформації в районі аеродрому | automatic terminal information service |
| avia. | служба авіаційного електрозв'язку | aeronautical telecommunication service |
| avia. | служба авіаційного радіомовлення | aeronautical broadcasting service |
| avia. | служба авіаційної радіонавігації | aeronautical radio navigation service |
| avia. | служба аеронавігаційної інформації | aeronautical information service |
| avia., OHS | служба забезпечення безпеки | safety service |
| gen. | служба безпеки | Security service |
| avia., OHS | служба забезпечення безпеки аеропорту | airport security service |
| avia., OHS | служба забезпечення безпеки аеропорту | airport safety service |
| avia. | служба безпеки польотів | airworthiness division |
| gen. | служба божа | prayer |
| gen. | служба божа | act of worship |
| gen. | служба божа | church service |
| gen. | служба в установі | white-collar jobs |
| comp. | службаи віддаленого доступу | Remote Access Services |
| ecol. | служба гігієни довкілля | environment health service |
| comp. | службаи дистанційного доступу | Remote Access Services |
| gen. | служба документації | documentation service (gov.ua bojana) |
| gen. | служба доставки | delivery service |
| avia. | служба електрозв'язку | telecommunications division |
| gen. | служба за наймом | employ |
| avia. | служба забезпечення безпеки аеропорту | airport safety service |
| avia., corp.gov. | служба закупівлі цивільної авіації | civil aviation purchasing service |
| gen. | служба зв'язку | transfer-service |
| nautic. | служба зв'язку | signal |
| gen. | служба зв'язку | communication service |
| avia. | Служба керування і фінансування | Office of Management and Budget (підрозділ ФАЛ) |
| amer. | служба контррозвідки | Counterintelligence Service |
| nautic. | служба корабельних нарядів | daily service |
| amer., mil. | служба медичних сестер | Nurse Corps |
| gen. | служба морських перевезень | ferry service |
| gen. | служба моряка | sailoring |
| comp. | служба міжнародного зв'язку | international communication |
| gen. | служба на плаваючих кораблях | sea service |
| gen. | служба обробки інформації | data processing department |
| amer. | служба організації дозвілля військ | special services |
| gen. | служба офіцера | officership |
| avia. | служба охорони цивільної авіації | aviation security |
| gen. | служба пасажирського руху | passenger train service |
| avia. | служба перевезень | operations division |
| gen. | служба перевезень | ferry service |
| avia. | служба повітряного руху | air traffic control |
| gen. | служба погоди | weather-service |
| avia. | служба попереднього замовлення | reservation service (квитків і т.ін.) |
| avia. | служба пошуку і порятунку | search and rescue service |
| gen. | служба радіомовлення для зарубіжних країн | overseas service |
| gen. | служба радіомовлення для зарубіжних країн | oversea service |
| gen. | служба рятування на воді | life-saving service |
| avia., insur. | служба сертифікації повітряних суден | aircraft certification service |
| comp. | служба соціальних мереж | social networking service (wikipedia.org bojana) |
| avia., corp.gov. | служба спостереження | watch |
| avia., corp.gov. | служба спостереження за вулканічною діяльністю на міжнародних авіатрасах | International airways volcano watch |
| gen. | Служба судової охорони | Court Security Service (tinkerbella) |
| gen. | служба сільськогосподарської пропаганди | extension service |
| avia. | служба технічної експлуатації | maintenance service |
| gen. | служба у військах | troop duty |
| gen. | служба у діючій армії | field service |
| avia. | служба управління рухом у зоні аеродрому | aerodrome control service |
| avia. | служба управління рухом у зоні аеропорту | airport traffic service |
| comp. | служба імен Internet для Windows | Windows Internet Naming Service |
| gen. | служба інформації | public relations |
| med. | Служби посилення контролю за туберкульозом в Україні СПКТбУ | STbCU (Вещий) |
| gen. | служби тилу | rearward services |
| gen. | служби тилу | rear services |
| gen. | собака мінно-розшукової служби | mine detection dog (Brücke) |
| gen. | солдат гарнізонної служби | fogy (інвалід) |
| gen. | солдат гарнізонної служби | fogey (інвалід) |
| avia. | солдат морської прикордонної служби | coast-guard |
| gen. | солдат, що став непридатним для служби | non-effective |
| amer. | солдат, який повернувся у США після служби за кордоном | returnee |
| gen. | солдат, який проходить службу в метрополії | fencible |
| gen. | солдатська служба | soldiering |
| gen. | список командного складу на дійсній службі | active list |
| gen. | список осіб, які перебувають на державній службі | red book |
| gen. | співробітник служби легалізації | certifying officer ((уповноважений завіряти документи) Ker-online) |
| avia. | співробітник імміграційної служби | immigration officer |
| nautic. | стаж морської служби | seagoing service (служба на борту судна, що має значення для надання або продовження дії кваліфікаційного свідоцтва gov.ua, europa.eu bojana) |
| HR | стаж служби в армії | service seniority |
| inf. | страйк пожежної служби | red rash (за типовим кольором уніформи; якщо страйки заборонені, то для висловлення протесту вони одночасно використовують лікарняні дні wikipedia.org bojana) |
| nautic. | стройова служба | seaman branch |
| gen. | стройова служба | service in the ranks |
| gen. | стройова служба | troop duty |
| gen. | строк служби | life (машини тощо) |
| gen. | строк служби | a spell of service |
| gen. | строк служби | term of service |
| amer., mil., inf. | строк служби | hitch (в армії за контрактом) |
| gen. | строк служби | tour of duty |
| gen. | строк служби | asset life (Brücke) |
| gen. | строк служби добровольця | enlistment (за контрактом) |
| avia. | строк служби повітряного судна | aircraft age |
| gen. | строк служби судді | justiceship |
| avia. | строк термін служби | lifetime |
| avia. | строк термін служби | life |
| amer., mil. | стрічка «За службу у військах ООН» | United Service Ribbon |
| comp. | супутник служби погоди | weather satellite |
| gen. | таємна розвідувальна служба | Secret Intelligence Service |
| avia. | термін служби | flying life (повітряного судна) |
| avia. | термін служби акумулятора за кількістю зарядних циклів | battery cycle life |
| avia. | термін служби в годинах нальоту | flying life |
| avia. | термін служби до зносу | wear life |
| avia. | термін служби до повного спрацювання зносу | wearlife |
| avia. | термін служби літального апарату | flying life |
| avia. | термін служби на орбіті | on-orbit lifetime (напр. супутника) |
| avia. | термін служби у льотних годинах | flight endurance |
| gen. | техніка служби інформації | public relations |
| avia. | технічний ресурс строк служби літака | airplane age |
| amer. | той, хто ухиляється від військової служби | escapist |
| inf., mil. | той, хто ухиляється від служби в армії | slacker |
| gen. | топографічна служба | survey |
| gen. | тримати на службі | entertain |
| gen. | тримати на службі | employ |
| ecol. | управління наукових служб з дослідження навколишнього середовища | Environmental Science Services Administration |
| gen. | ухилятися від військової служби | evade service |
| avia. | фактичний середній термін служби | observed mean life |
| avia. | фіксована служба | fixed service |
| mil. | центр зв'язку метеорологічної служби | meteorological communications center |
| gen. | церковна служба | celebration |
| cleric. | церковна служба | ordo |
| gen. | церковна служба | ministering |
| gen. | церковна служба | office |
| gen. | церковна служба | divine service |
| gen. | цивільна служба | the Civil Service |
| gen. | час служби | a spell of service |
| gen. | штабна служба | staff service |
| gen. | штабна служба | staff work |
| cleric. | що править церковну службу | ministrant |
| cleric. | що стосується закінчення служби | recessional |
| amer. | щорічне видання списку служб і свят на кожний день року | Ordo |
| mil. | юридична служба | Legal Branch |
| gen. | який проживає за місцем служби | in residence |
| avia., corp.gov. | Європейська геостаціонарна навігаційна оверлійна служба | European geostationary navigation overlay service |
| avia. | із тривалим терміном служби | long-endurance |
| gen. | інтендантська служба | intendancy |
