| Ukrainian | English |
| автоматична спринклерна протипожежна система | automatic sprinkler |
| арабська система числення | algorism |
| бально-рейтингова система | grade-rating system (Yanamahan) |
| бально-рейтингова система | point-rating system (Yanamahan) |
| блочна система | building-block basis |
| бортова навігаційна система | traffic guidance system (легкового автомобіля) |
| бортова система | on-board system (космічного корабля) |
| вегетативна нервова система | vegetative nervous system |
| взаємодія систем | the interaction of systems |
| виборча система | franchise |
| випуск газу з системи | bleeding |
| випуск повітря з системи | bleeding |
| вихід з системи | sign-off (користувача терміналу) |
| водопровідна система | plumbing |
| всередині системи | aboard |
| вхід в систему | login |
| гнучка виробнича система | cell-type system |
| головна частина іригаційної системи | header |
| гонка за очковою системою | point-to-point race |
| граматична система | grammar (мови) |
| гідроенергетична система | hydroelectric hydropower scheme |
| гірська система | range |
| далекомірна система | telemeter |
| далекомірна система | range-measuring ranging system |
| двопотокова система | dual-channel system (оформлення пасажирів) |
| десяткова система мір | decimal system |
| десяткова система мір | decimal system of measures |
| десяткова система числення | decimal notation |
| десяткова система числення | algorism |
| дефлектор системи опалення | defroster |
| добра система навчання англійської мови | a good system of teaching English |
| діяльність нервової системи | functions of the nerves |
| енергетична система | grid |
| замкнута система | loop |
| заохочувальна система заробітної плати | task and bonus plan |
| захворювання нервової системи | nervous diseases |
| зв'язаний з потогінною системою | sweated |
| змагання за олімпійською системою | knock-out competitions |
| зміна системи навчання | the reformation of learning |
| знищити колоніальну систему | destroy colonialism |
| канал розгалуженої системи комунікацій | artery |
| каналізаційна система | water-carriage system |
| каналізаційна система | sewerage (міста) |
| капіталістична система господарювання | the capitalist economic system |
| кастова система | caste |
| комп'ютеризована система | computerised system (gov.ua, europa.eu bojana) |
| комп'ютеризована система документації | computerised documentation system (gov.ua bojana) |
| комунальна водопровідна система | public water supply |
| комунальна система електропостачання | public power public supply system |
| коректувальна система | equalizer |
| костюм космонавта з автономною системою життєзабезпечення | self-sufficing space suit |
| кредитно-банківська система | credit and banking system |
| крос-система програмного забезпечення | cross-software |
| кулемет системи Льюїса | Lewis gun |
| кулемет системи Стена | Sten gun |
| кулемет системи Стена | Sten (Sten gun) |
| ліквідувати колоніальну систему | abolish colonialism |
| мажоритарна виборча система | majority system |
| макетна система | developement system |
| мати систему | be systematical |
| мати систему | be systematic |
| метео. космічна система спостережень | space-based observing system |
| метео. космічна система спостережень | space observing system |
| метрична система мір | the metric system of measurements |
| мичкувата коренева система | fibrous system |
| мичкувата коренева система | fibrous root |
| мова з розвинутою системою флексій | a highly inflective language |
| моделююча система | analog (в кібернетиці) |
| монетна система | monetary system |
| монетна система | coinage |
| монетна система валюти | money |
| міжнародна система опікування | the international trusteeship system |
| навігаційна система | navigator |
| нервова система | nervous system |
| нервова система | nerves |
| обладнувати системою трубопроводів | pipe |
| обмін інформацією між системами | system-to-system exchanges of information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| опалювальна система | heating plant |
| освітлювальна система | lighthead |
| осушувати системою стічних каналів | sough |
| панельна система опалення | panel heating |
| партійна система | partyism |
| пенсійна система | superannuation system |
| пенсійна система | superannuation scheme |
| переводити в іншу систему | translate |
| переводити на метричну систему мір | decimalize |
| перехід на метричну систему мір | decimalization |
| пермська система | Permian epoch (period, system, formation) |
| періодична система | periodic law (хімічних елементів Менделєєва) |
| періодична система | periodic system (хімічних елементів Менделєєва) |
| планета сонячної системи | primary planet |
| планети сонячної системи | terrestrial planets |
| планети сонячної системи | primary planets |
| планетна система | planetary system |
| планетна система | planet system |
| плодозмінна система | rotatory system |
| плодозмінна система | rotation of crops |
| потогінна система | speed-up (system) |
| потогінна система | sweating system |
| потогінна система праці | speed-up system |
| потокова система виробництва | conveyer system in industry |
| потужна електрична система | bulk electricity bulk power system |
| президентська урядова система | presidential government |
| преміальна система | bonus system |
| преміальна система оплати | bonus system |
| прибережна система | shallow-sea system |
| приведення в систему | systematization |
| приведення в систему | systemization |
| приведення в систему | systematism |
| приводити в систему | digest |
| приводити в систему | methodize |
| приводити в систему | codify |
| прихильник двопалатної парламентської системи | bicamerist |
| прихильник десяткової системи числення | decimalist |
| прихильник колоніальної системи | colonialist |
| прихильник системи громадської охорони здоров'я | sanitarian |
| прихильник системи меркантилізму | mercantilist |
| прихильник системи монополій | monopolist |
| приєднати новий будинок до водопровідної системи | tap the water-main to supply a new building |
| протекційна система у торгівлі | protection |
| пускова система | starter |
| підприємство з потогінною системою праці | sweat-shop |
| радіонавігаційна система | radio navigation system |
| релігійна система йогів | Yoga |
| реформа виборчої системи | electoral reform |
| розгалужена система | ramified system |
| розташування у вигляді системи | schematism |
| симпатична нервова система | sympathetic system |
| система автоматичного регулювання | servofeed |
| система арок | arcuation |
| складна система будови | compages |
| система важелів | leverage |
| система великого землеволодіння | landlordism |
| система водопостачання | waterworks |
| система відліку | reference system |
| система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них | preference voting |
| система голосування, при якій один виборець голосує в кількох округах | multiple voting |
| система дренажу з розгалуженими каналами | arterial drainage |
| система заходів проти забруднення | non-pollution (землі, води, повітря) |
| система збирання податків через землевласників | zemindary |
| система зв'язку | communication network |
| система зв'язку через штучні супутники | satellite communication system (Землі) |
| система каналів | canalization |
| система колективної безпеки | system of collective security |
| система колективної безпеки | the system of collective defence |
| система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати | half-time system |
| система координат | frame |
| система ліній | lineation |
| система Морзе | Morse |
| система мір | measurement |
| система мір | measure |
| система мір поверхні | land-measure |
| система мір і ваги | metrology |
| система наведення | navigator (ракети) |
| система обслуговування | working |
| система одностороннього кругового руху транспорту | roundabout system of traffic |
| система оплати праці продуктами | tommy system |
| система періодичного оновлення основного капіталу | revolvement |
| система письма | writing |
| система планування звичайних озброєнь | Conventional Armaments Planning System (Brücke) |
| система повідомлення сигналами | grape-vine |
| система подачі сигналів тривоги | alarm system |
| система позмінної праці | relay system (на підприємстві) |
| система позначення | notation |
| система правил | formulary |
| система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам | honour system |
| система прищеплення трудових навичок у школі | sloyd |
| система пунктуації | punctuative system |
| система підкупів у політичному житті США | Tammany |
| система підтримання роздрібних цін | resale price maintenance |
| система радіомовлення по телефонних проводах | electrophone |
| система роздачі синекур | sinecurism |
| система розсіювання туману на аеродромі | FIDO (Fog Investigation Dispersal Operation) |
| система сигналів | code |
| система спільного навчання | co-educational system |
| система стеження | follow-up (в автоматі) |
| система судових органів | judicature |
| система труб | piping |
| система трубопроводів | pipage |
| система управління | system of government |
| система управління | regiment |
| система управління | regimen |
| система цін | price system (Yana33) |
| система читання і письма для сліпих | braille |
| система інформування керівництва | management reporting (ROGER YOUNG) |
| скафандр космонавта з автономною системою життєзабезпечення | self-sufficing space suit |
| складач системи | schematist |
| сонячна система | solar system |
| сонячна система | planetary system |
| сповільнююча система | slowing slow-wave structure |
| станковий кулемет системи Максима | Maxim |
| стенографування за фонетичною системою | phonography |
| стенографувати за фонетичною системою | phonograph |
| стрижнева система | framework |
| струнка система | edifice (поглядів) |
| струнка система | orderly system |
| судинна система | vascular system |
| табельна система | time-board system |
| творці системи | the framers of the system |
| теологічна система | theology |
| трипільна система | three-field system |
| тройська система мір і ваги | troy |
| у корені відмінні системи | systems fundamentally different |
| у корені різні системи | systems fundamentally different |
| Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин | Globally harmonized system |
| університетська система навчання, коли студентів прикріплюють до певних консультантів | tutorial system |
| упорядкована система | cosmos |
| упорядник системи | systemizer |
| упорядник системи | systematizer |
| упорядник системи | systematist |
| функціонування нервової системи | functions of the nerves |
| фізіологія нервової системи | neurophysiology |
| філософська система | a system of philosophy |
| філософська система | philosophy |
| циркуляційна система | circulating system |
| циркуляція у замкнутій системі | flow |
| ця система суперечить усталеній традиції | the system sins against the canons |
| що належить до однієї системи | homosystemic |
| який застосовує потогінну систему | sweated |
| який є жертвою потогінної системи | sweated |
| інтегрувати Україну в світову економічну систему | integrate Ukraine into the world economic system |
| ґратчаста система | framework |
