| Ukrainian | English |
| аварійний розпізнавальний сигнал підводного човна | submarine emergency identification signal |
| аварійний сигнал | caution light |
| автоматична подача сигналу бойової тривоги | automatic alert signaling |
| автоматичне регулювання амплітуди сигналів | automatic amplitude control |
| автоматичний пожежний сигнал | fire alarm |
| аналіз радіолокаційних сигналів | radar signal analysis |
| аналіз сигналів | signal analysis |
| аналізатор сигналів | signal analyzer |
| апаратура контролю вхідних сигналів | input signal control equipment |
| апаратура опрацювання радіолокаційних сигналів | radar signal processing equipment |
| безпека передачі сигналу | emission security |
| безперервний сигнал датчиків рівня | continuous signal of level sensors |
| блок аварійних і попереджаючих сигналів | warning signal unit |
| блок аварійно-попереджувальних сигналів | emergency warning signal unit |
| блок аварійно-попереджувальних сигналів | caution and advisory panel |
| блок контролю сигналу тривоги | alarm indicating monitor |
| блок пам'яті повітряних сигналів | air data storage unit |
| блок порівняння сигналів | signal comparator |
| блок сигналу готовності | ready indicator |
| блок управління сигналами навчальної тривоги | training alarm controller |
| блокування з нормально закритими сигналами | block system with normally closed track |
| бібліотека сигналів РЛС | radar signal library |
| введення в оману шляхом спотворення сигналів | trick emissions |
| вводити в оману шляхом спотворення сигналів | trick emissions |
| вивчення поширення електромагнітних сигналів за межі зони спостереження бойових засобів | combat horizon extension signal study |
| видимий сигнал | visual signal |
| вимкнути сигнал тривоги | turn off an alarm |
| вимкнути сигнал тривоги | deactivate an alarm |
| висадження за сигналом | on call detonation |
| вихідний сигнал | original signal |
| вихідний сигнал датчика вертикалі | track vertical output |
| вихідні сигнали | original signals |
| виявлення сигналів РЛС | radar-signal detection |
| вказівний сигнал | guide signs |
| втрата сигналу | loss of link (на з'єднанні) |
| відбивання сигналів РЛС від морської поверхні | radar sea clutter |
| відбитий сигнал | echo (returned signal, імпульс) |
| відбитий сигнал | radar echo |
| відбитий сигнал | reflection |
| відбитий сигнал | radar return |
| візуальний сигнал | visual signal (передача заздалегідь обумовлених повідомлень на короткі відстані) |
| візуальний сигнал | visual call sign |
| гармата, що подає сигнал біди | distress-gun |
| гарматний сигнал | gun signal |
| генератор сигналів тактичної РЛС супротивника | tactical radar threat generator |
| генератор стандартних сигналів часу | clock |
| голографія радіолокаційних сигналів | radar holography |
| гідроакустичний сигнал | submarine sound signal |
| давати світловий сигнал | flash a signal |
| давати сигнал | sound (гудком тощо) |
| девіація частоти сигналу | signal frequency deviation |
| дзеркало для подавання сигналів | signal mirror |
| дзеркало для подачі сигналів | signal mirror |
| димовий сигнал | smoke signal |
| допоміжний сигнал-генератор ракети | missile auxiliary signal generator |
| дослідження з імітації відбитих радіолокаційних сигналів | radar echo simulation study |
| електромагнітний сигнал | signal |
| ЗА кнопка сигналу вогонь | fire signaling key |
| загасання радіолокаційних сигналів | radar attenuation |
| заглушувати сигнали | jam emissions |
| заглушувати сигнали, які випромінюються | jam emissions |
| запис сигналу | signal recording |
| зведений сигнал | combined signal |
| зворотне розсіювання радіолокаційних сигналів | radar backscattering |
| зворотне розсіювання радіолокаційних сигналів | radar backscatter |
| звуковий вихід сигналу розпізнавання | audio output of station identification signal |
| звуковий сигнал | audible alarm |
| звуковий тональний сигнал | audible tone |
| звучить сигнал тривоги | an alarm sounds |
| зоровий сигнал | visual signal |
| канал передачі інформації з обмеженнями вхідних сигналів | input restricted data transmission channel |
| кнопка сигналу тривоги | panic button |
| код розпізнавальних сигналів | authentication code |
| код сигналів управління вогнем | fire control code |
| командний сигнал | command |
| компрометація сигналу оповіщення | ambiguous warning (сигнал оповіщення, що потребує підтвердження) |
| контрольний сигнал | control signal |
| контур демодулювання сигналів моментного датчика | torque demodulator circuit |
| корелятор радіолокаційних сигналів | radar data correlator |
| курси підготовки фахівців з аналізу сигналів | signal analysis course |
| лінзовий сигнал | lens type signal |
| літерно-цифровий вихідний сигнал | alpha numeric output signal |
| маскування шляхом розсіювання радіолокаційних сигналів | radar scattering camouflage |
| мерехтіння радіолокаційного сигналу | radar glint |
| модуль захисту від перешкод сигналу підвищеної точності з вибірковою доступністю | selective availability anti-spoofing module |
| монітор системи аналізу сигналів | signal analyzing monitor |
| мікрохвильовий генератор сигналів | microwave signal generator |
| наведення по сигналах бортової РЛС | radar repeat-back guidance (із Землі) |
| навігаційний прилад приймання супутникових сигналів | satellite signals navigation set |
| нерозбірливіть сигналу | unintelligibility of signal |
| обладнання автоматичного оброблення сигналів зв'язку | communications automatic processing equipment |
| оголошення сигналу про приведення в бойову готовність | notification of alert (небезпеку) |
| парашутист, що скидається в район десантування для подачі сигналів | pathfinder |
| переговорюватися сигналами | hail |
| передача сигналу | interrogation |
| перетворювач радіолокаційних сигналів у цифрову форму | radar digitizer |
| перетворювач сигналів за дискретними рівнями | quantizer |
| перетворювач цифрових сигналів | digital signal converter |
| перехоплення сигналу | signals intercept |
| перехоплення сигналів РЛС | radar interception |
| перехоплення сигналів РЛС | radar intercept |
| перехоплення та репродукція навігаційного сигналу для дезорієнтації навігаційних систем противника | meaconing |
| перешкодозахищений сигнал | antijamming waveform |
| пил, що відбиває радіолокаційні сигнали | radar reflective dust |
| поглинання радіолокаційних сигналів | radar absorption |
| подання сигналів рукою | hand and arms signals |
| подати сигнал тривоги | set an alarm |
| подача сигналів | signalling |
| подача сигналів | signaling |
| подвійність сигналів оповіщення | ambiguity of warning indicators |
| посилення відбитих радіолокаційних сигналів | radar augmentation |
| посилення радіолокаційних сигналів | radar augmentation |
| послідовність радіолокаційних сигналів | radar sequencing |
| потужність сигналу | signal strength |
| приймати сигнали | pick up (радіо- або радіолокаційного маяка) |
| приймач сигналів наведення | guiding receiver |
| прилад виявлення сейсмічних сигналів | seismic sensor |
| пристрої для дешифрування сигналів | decoder |
| пристрій визначення послідовності сигналів радіолокаційного маяка | radar beacon sequencer |
| пристрій для дешифрування сигналів | decoder |
| пристрій для оброблення сигналів | signal processor |
| пристрій для подавання сигналу тривоги | alarm unit |
| пристрій кодування сигналів РЛС | radar coder |
| пристрій опрацювання радіолокаційних сигналів | radar signal processor |
| пристрій перетворення сигналу | signal converter (ППС) |
| пристрій посилення сигналів РЛС | radar augmentation device |
| приховання сейсмічного сигналу | seismic evasion |
| програмований процесор опрацювання сигналів | programmable signal data processor |
| процесор сигналів РЛС тактичної авіації | tactical air radar signal processor |
| процесор сигналів тактичного супутника зв'язку | tactical satellite signal processor |
| пульт управління передачею сигналу тривоги | alert transmit console |
| пульт управління подачею сигналу тривоги | alert transmit panel |
| пульт управління сигналами навчальної тривоги | training alarm controller |
| пусковий сигнал | firing signal |
| підводний звуковий сигнал | submarine sound signal |
| підводний сигнал | submarine signal |
| підводні звукові сигнали | submarine sound signals |
| підсилювач відбитого радіолокаційного сигналу | radar-echo enhancer |
| підсилювач сигналу відхилення від курсу | yaw error amplifier |
| підтверджений сигнал наведення | validated guidance signal |
| піротехнічний сигнал | signal flare |
| радіолокаційний сигнал | radar signal |
| радіолокаційний сигнал | radar impulse |
| радіолокаційний сигнал помилки | radar error signal |
| радіолокаційні сигнали | radar traffic |
| радіомаяк отримання сигналу тривоги | emergency locator beacon |
| разводка одного сигналу на декілька шин комутатора | signal cross patching |
| ревун, який подає сигнали судам під час туману | foghorn |
| розворот по сигналу РЛС | radar turn |
| розвідка джерел електромагнітних сигналів | signals intelligence |
| розвідка іноземних контрольно-вимірювальних джерел електромагнітних сигналів | foreign instrumentation signals intelligence |
| розвідувальні дані, що були отримані при аналізі засобів і сигналів | measurement and signature intelligence |
| розподілена за ступенями реагування відповідь на отриманий сигнал | graduated mobilization response |
| розпізнавальний сигнал | recognition signal |
| розпізнавання по відбитих сигналах РЛС | radar return identification |
| світловий сигнал викиду парашутистів | jump light |
| світловий сигнал для парашутистів | jump light |
| світловий сигнал попередження | warning light (тривоги) |
| світловий сигнал про неполадки у бойовій частині | warhead alarm light |
| світловий сигнал про порушення внутрішнього стану | inner security violation light |
| світловий сигнал тривоги | warning light |
| сигнал атакувати | signal to attack |
| сигнал бойової готовності | warning to stand to |
| сигнал бойової тривоги | general quarters |
| сигнал біди | distress signal (небезпеки,катастрофи) |
| сигнал вильоту по тривозі | air alert |
| сигнал високої частоти | radio frequency signal |
| сигнал включення далекого світла | main beam tell tale |
| сигнал включення ручного гальма з мигкотіючим світлом | flashing hand brake tell tale |
| сигнал відбою | curfew for troops |
| сигнал відбою | ringing-off signal |
| сигнал відбою при хімічній тривозі | gas clear |
| сигнал готовності | fire enable signal |
| сигнал двома вогнями | two light aspect |
| сигнал дистанційного знищення | command destruct signal |
| сигнал для відходу | retreat |
| сигнал для збору | assembly |
| сигнал для медичного огляду | sick-call |
| сигнал для управління у бою | combat signal |
| сигнал для управління у бою | battle signal |
| сигнал до відступу | retreat |
| сигнал до відходу | retreat |
| сигнал до нападу | war whoop |
| сигнал до повернення | recall |
| "Сигнал дуже слабкий" | Very weak (фраза радіообміну) |
| сигнал дуже слабкий | very weak (термін радіообміну) |
| "сигнал з перешкодами" | with interference (термін радіообміну) |
| сигнал з трьома світлофорними головками | three unit signal |
| сигнал забезпечення сталості системи до навмисних перешкод | antijamming waveform |
| сигнал закінчення висадки повітряного десанту | troops clear signal |
| сигнал збору | assembly |
| сигнал збору офіцерів | officers' call |
| сигнал команди | order signal |
| сигнал кута вертикального наведення гармати | gun elevation order |
| сигнал кута горизонтального наведення гармати | gun train order |
| сигнал лиха | mayday call ("Mayday, Mayday, Mayday", міжнародний сигнал лиха у голосовому зв'язку) |
| сигнал на відкривання вогню | firing signal |
| сигнал на ліквідацію | command destruct signal |
| сигнал на підрив | command destruct signal |
| сигнал на скидання боєприпасів | weapon separation signal |
| сигнал на сурмі | post |
| сигнал напруги електричного струму | electrical voltage signal |
| сигнал оповіщення | warning calls |
| сигнал оповіщення | warning signal |
| сигнал оповіщення, що потребує підтвердження | ambiguous warning |
| сигнал перешкоди | jamming signal |
| сигнал побудки | levet |
| сигнал повітряної тривоги | air warning |
| сигнал пожежної тривоги | fire alarm |
| сигнал про виникнення небезпеки на дорозі | road hazard sign |
| сигнал про вихід на рубіж | success signal |
| сигнал про напад піратів | piracy alert |
| сигнал про необхідність підвищеної уваги водія | sentry signal |
| сигнал підриву | fusing signal |
| сигнал підтвердження приймання | acknowledgement signal (повідомлення) |
| сигнал підтвердження прийняття | acknowledgement signal |
| сигнал підтвердження прийому | acknowledgement signal |
| сигнал радіолокаційної навігаційної системи | radar navigation signal |
| сигнал радіочастоти | radio frequency signal |
| сигнал ракетою | rocket signal |
| сигнал розаретирування гіроскопу | uncaging signal |
| сигнал рукою | hand signal |
| сигнал рукою | arm-and-hand signal |
| сигнал слабкий | weak (термін радіообміну) |
| сигнал сповіщення про радіоактивне зараження | signal of the presence of contamination |
| сигнал тривоги | emergency signal |
| сигнал тривоги | alert signal |
| сигнал тривоги | alarm |
| сигнал тривоги про виявлення бомби, що не вибухнула | bomb alert |
| сигнал тривоги, що передають за допомогою ЦВВ | DSC alert |
| сигнал "увага" | attention display |
| сигнал управління | command signal |
| сигнал цілевказання | target indication signal |
| сигнал єдиного часу на полігоні | range time signal |
| сигнали для корегування стрільби | spook |
| сигнали кутів наведення гармати | gun orders |
| сигнали супутникового прив'язування | satellite navigation messages |
| сигнали іноземної контрольно-вимірювальної апаратури | foreign instrumentation signals |
| сигнал-попередження про обстріл | Incoming! (керівництво до дії) |
| система аналізу сигналів | signal analysis system |
| система аналізу сигналів РЛС | radar analysis system |
| система обробки сигналів | signal processing system |
| система опрацювання сигналів | signal processing system |
| система отримання сигналів попередження з усіх джерел | all source alarm system |
| система перевірки параметрів сигналів всенапрямлених ультракороткохвильових радіомаяків | unidirectional uhf beacon signal testing system |
| система повітряних сигналів | air data equipment system |
| система подачі загального сигналу тривоги в країні | national emergency alarm repeater |
| система посилення радіолокаційних сигналів | radar augmentation system |
| система підсилювання командних сигналів льотчика при управлінні | hover augmentation system |
| система сигналів спостерігача за посадкою ЛА | landing observer signal system (на судно) |
| складність сигналу | signal complexity |
| службовий сигнал | service call |
| спеціальний блок погодження сигналів | special signal conditioning holt |
| сплеск сигналу | bump |
| співвідношення сигнал/шум | signal-to-noise ratio (відношення потужності корисного сигналу до потужності шуму) |
| статутний сигнал | service call |
| супутниковий дешифратор командних сигналів | satellite command decoder unit |
| телеметричний метеорологічний сигнал | Weather Information Telemetering Signal |
| телетайпний сигнал | teletype signal |
| тривалість сейсмічного сигналу | duration of seismic signal |
| увімкнути сигнал тривоги | activate alarm |
| умовний сигнал у відповідь | countersign |
| універсальна система зв'язку і передавання сигналів | multipurpose communications and signaling |
| уніфікований сервіс передачі відео-сигналів | unified video dissemination service |
| установка для підсилення відбитих радіолокаційних сигналів | radar echo augmentation device |
| фальшивий сигнал наведення | alternate signal |
| форма радіолокаційного сигналу | radar wave form |
| функція цифрового опрацювання сигналів | digital processing function |
| характеристика сигналу в просторі | signal in space characteristic |
| цифрова система іспитових сигналів | digital test command system |
| цифровий генератор сигналів цілі | digital target generator |
| час затримки відповідного сигналу | transponder suppressed time delay |
| частота сигналу ШСЗ | satellite frequency |
| чутний тональний сигнал | audible tone |
| імпульсний сигнал управління | control impulse |
| імітатор радіолокаційних сигналів | radar-signal simulator |
| імітатор радіолокаційних сигналів | radar signal simulator |
| імітатор сигналів бойових засобів | tactical signals simulator |
| імітатор сигналів підводного човна | submarine signal simulator |
| імітація відбитих радіолокаційних сигналів | radar echo simulation |
| інтенсивність сигналу, відбитого від цілі | target strength |
